Let me help a bit.. It depends on the original word.... If she say "dekinai", that means "I can't do it"
If she say "gaman dekinai", that means "I can't hold/endure it"
If she say "mou gaman dekinai" , that means "I can't hold it anymore"
Hope this helps..