Your friend did a good job. This is the kind of work I value most - you don't have to be a Japanese philologist, all you need is translators, hard work and getting into the atmosphere of the film. Give your friend my respect. I am looking forward to his next works.