noballs brother: "Yuuna!"
Yuuna : "onii chan"
noballs brother: "Yuuna, are you fine?" (sarcasm tone)
Yuuna : "eh?"
noballs brother: "your voice is noisy you know, do you know how long you've been noisy?
I was on the second floor and the sound is solid clear, cant you consider the neighbourhood?
im on test session you know, different with you im busy. do you get it?...huh, HUH?
Yuuna : "my voice is noisy..."
noballs brother: "yeah it is"
Yuuna : "bothering the neightbourhood...?"
noballs brother: "everyday, every single day, my head is about to goes weird"
yuuna : "studying for test?"
noballs brother: "yeah"
yuuna : "head about to goes weird..?"
noballs brother: "what?"
yuuna : click tongue, "I've been listening and you talk only about yourself, and you cannot worry even for a little bit!?
even though i was being done by this oldmans!? you dont have anything to say!?
I listen to you talking until now, you only talk about surrounding, you cannot even worry for a little bit for your own sister?
AAHHHH, THATS IT, IM DONE, IM DONEEE, i dont care about onichan anymore! IM DONEE!!
one of bouncer : "OI, you are noisy..."
@nestletollhouse, what has yuuna been tweeting about!? Sounds like she is depressed about doing jav (family knowing about it?) and talking about slowing down or retiring from AV!
View attachment 920875
First of all she is NOT retiring
and here the translation, the translation goes from the bottom one to the top one, which mean from the old comment post to the recent comment, for easy reading and understanding
first post
"only this world accept me and many people looking for me. the moment i withdraw from this world the people only see me as dirty things. living while being attached a label is hard honestly."
second post
"even hurting my important family, is there a meaning to keep lying only for staying here?"
third post
"im sorry for causing commotion. is my sick habit that stably happen"
note: kind of weird to translate, basically
安定: stability
病み: sickness
グセ : habit
so...kind of like a sickness that commonly come at a stably time period, which she imply to be a habit of her that she can sometimes get too much worried or think too much
fourth post
"is a regularly disease ^^, please dont mind it"
fifth post
"try to return lip(?) being moody person too deep, i dont thing it will continue for long time, ww"
note: not sure what she meant by Lip (リプ) here....
sixth post
"little by little overcome my weakness! that is my this year target. i will do my best to show more of me. im sorry for saying weird things, i will keep running in this place which accepted me and people who accepted me. ^^Himekawa Yuuna^^"