My understanding is that the 'Free' section is basically old subtitles that have been circulated before on other forums or sites (e.g. Kukudas). It only costs 1 point to download those.
For the 'New' section my understanding is that the members produce the subs themselves and share it. Since...
