Search results

Unless you have access to Chinese softsubs, no.

Here you are. Chinese subtitles. You'll have to translate with a machine translator yourself. Please don't ask for English translations in this thread. Search for them on the web instead. You won't find many English subtitles on the web and most of those you can find are machine translations.

What you have to understand is that the gui is not what decides what is recognized. It's the Google API that recognizes dialog. I have tried amplifying the audio (some parts are always very faint) but when there's clipping recognition is worse. I've also tried to use compression to raise the...

Unless you have very slow internet the processing shouldn't take 2 hrs. Usually it takes 5-15 minutes for a 2 hr video on my computer. Anyway, just use Audacity to get the audio (save as wav or mp3) and use that with AutoSubGui. The program uses the same Google API as pyTranscriber so there's...

The one who did the OCR says it's in the hardsub. So, no.

Long time since I translated a jav now. Here's: Last Night of the Film Studies Club with Mukai Ai (Aoi) Shinji is moving out from the apartment where he's lived with the buddies from the Film Studies Club. Will Mako be able to let him know her feelings? Translation sources were the Japanese...

Yeah, for me, too. It must have been while the Forum was still unstable.

I will do this film some time in the future. It's not currently in my queue though.

I'm unable to download the attachment. Anyone else? I get an error message from the forum.

The site is up but you will probably have to create a login and get the newsletter with instructions on how to access the red catalog. It is available there.

It's been a while since I checked this thread out and even longer since I posted any new subtitle translations. Now this thread is looking even more like the The Akiba-online English Sub Project★NOT A SUB REQUEST THREAD★ since most posters don't lable their posts as either translations or...

Okay. I will check if the src link actually appears after doing many page refreshes. I use IDM so it would catch that link immediately.

Do you have a tip on how to get that source file? If the video plays, there is a link to the mp4 if you check with Firefox Imspector. If the video doesn't load, you can't find a src file. Only a link to an image. Only the newer uploads have worked for me so if it's older than, say, 30 pages...

Arny's post with those subtitles is here: https://www.akiba-online.com/threads/the-akiba-online-english-sub-projectnot-a-sub-request-thread.1920331/page-8#post-4152629 Just click on the files at the bottom of the post and you can download them.

Supposedly, some Chinese browser is supposed to be able to download from divided streams but I haven't tried. Just google it and you'll eventually find it.

Sorry, Arny, I don't have the other two. Here's MIDE-558 in Chinese.

I have the Chinese subtitles for MIDE-558. Is it okay to upload it in this thread?

Memory error means it's too big. If it's a 3-4 hour video it might be useful to extract the audio and split it in two. You can do that in Audacity.

Some people have gotten it to work by only processing 1 hour every time but I get it to work only now and then. I still use autogensubgui available here: https://drive.google.com/file/d/0B7a7Bjx2rAELNEVlQlFNbDNhSlk/view There is a newer version but that adds color tags to all lines. Only bad...

Here's the Chinese subtitle you wanted: http://www.mediafire.com/file/06q88pi6t5zhxlz/SDDE-562.srt/file I haven't checked against the video if this fits or if it's mislabled.

Find a video with either hard subs (timing through VideoSubFinder) or soft subs and you have 80% of the timing finished. Then use Aegisub with the video and audio visualized.

New translation: GRCH-262 The Tale of Time Traveler Genji I Can't Go Back to the Past Without Having Sex!? A Heian Nobleman This is a tender story about a 'maiden' with no sexual experience and a nobleman from the Heian period, who is pulled to the present time through a space-time warp. As...

There's one at Maddawgjav.net. You need a RG account for that, though. Otherwise, check skytorrents.lol. There are several torrents but maybe none that is seeded.

Cavarra, if you're still interested in HND-759, here it is. It's from a group that does low quality subtitle work (one version of blue outline subtitles) and the subs are not very well timed. Also, there are no subtitles for the last 40 minutes. The actor and actress stay silent during this...

Here's HND-746 in Chinese for you.

That's because there are no English subtitles for them. There are very few people who translate JAV to English properly and only a few more who machine translate and upload. I only provide Chinese subtitles for anyone asking for translations.

I had four of your requested subs. Here they are.

That subtitle was posted in the section for secondary subtitles (found subtitles) so it's not a subtitle unique to Sehuatang. I got it from a pack I had. You can always check this thread for newer subs: https://www.akiba-online.com/threads/the-akiba-online-english-sub-project.1920331/

No problem, Makkdom. This thread can be difficult to search since it's so long.

Yeah, that was posted here a long time ago. Some time in 2018, I think. I translated it.

The scripts at javsubtitled are all straight machine conversions from what I have experienced so they should perhaps be labeled as such. Thanks for highlighting the video. As someone said earlier in this thread, you should try DeepL translator. https://www.deepl.com/translator You do get more...

As Makkdom said, best wishes for recovery for your brother, George. Thanks for your work.

Thanks for keeping the credits in the subtitles. It was as good a translation/re-translation as I could do at the time and I don't know if I could improve on it today.

Here you are. Chinese subs for AVOP-137.

Yeah, it sure looks like Yuuna. The cover for CAWD-099 is way off, though. That's not how her body looks. The image above and right is correct. She's always been a bit chubby.

IENE-294 Obedient Cool Girl's Sexual Excitement with Takigawa Kanon Translation by Ericf 927 lines in total. 387 lines is during sex. Roughly 150 lines of the 'Feels good' and 'I'm cumming' kind. As usual, there are some lines that haven't been translated. I've tried to translate some of the...

Coming up: An English translation of IENE-294 Obedient Cool Girl's Sexual Excitement with Takigawa Kanon The script I'm working from is good but I've already added 150+ lines. A lot of those are actually during sex and it's the usual limited dialog but some of it, during sex scenes, is actually...

You can find most of the same content at Eyny.com. http://eyny.com/channel/UCdkK1KYEKw/tag/中文字幕 Of course, you'll need a stream downloader. http://eyny.com/channel/UCdkK1KYEKw/tag/%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95-ssni-751

Depending on which program you use you don't have to use the correct numbers. As long as you save it as another file, the timing will decide which number each line will have. Open in Aegisub or SubtitleEdit and you're good to go. You should work with a program that lets you view and listen to...

Here's a link to a search for the term Investigator (捜査官) at javlibrary. It's 43 pages long: http://www.javlibrary.com/en/vl_searchbytitle.php?&searchid=93052 You've got a Sora Aoi video on page 9, and that series (SOE) continues to page 13 and comes back a few pages later, and then there's a...

New translation: MIDE-761 Bored Out Of Her Mind While House-Sitting Her Parents' Place Out In The Countryside, She Seduces An Old Man From The Neighborhood And Mounts Him And Starts Moving Her Hips So here's a few facts. I started translating this video because I thought it looked really good...

So... Another one coming up: MIDE-761 Bored Out Of Her Mind While House-Sitting Her Parents' Place Out In The Countryside With none other than...: Miura Sakura :D

Sorry, no. I do translation for my own private enjoyment.

Yeah, I checked this series out a couple of years ago and this video with Kawai Anri was the best of them. Thank you!

I might translate some videos that don't have any good source files availavle on the net. I'd do it mainly for myself, but I wonder if translations like that are still of interest here? I need to be free to translate things I really want to do and while there are a lot of new videos coming out...

New English subtitle: MIDE-705 My Son's Big-Tittied Bride Pushes Her Pussy Onto My Cock And Makes Herself Cum - Miura Sakura There are a few lines in the script that are uncertain because the audio isn't clear. Also, I deleted some that were in the Chinese and Korean (I OCRed these myself)...

The subtitle translated by V1ight0p0rn0wanT/Vighty and me is here: https://www.akiba-online.com/threads/post-your-jav-subtitle-files-here-jav-subtitle-repository-jsp.1466451/page-29#post-3839211

Attention! Upcoming English translation: MIDE-705 My Son's Big-Tittied Bride Pushes Her Pussy Onto My Cock And Makes Herself Cum - Miura Sakura

Yes! It worked perfectly this time. I did the whole srt to txt to translation to text to combined srt thing. Thanks. I'll try Deepl translation as well in the future. It seems to generate more detailed translation than Google. I'm not posting the resulting file as I have every intention of doing...

It works with my Sample.srt file though.