I'm not a programmer, but from my understanding there is no such thing as "string length limit", only token limit which can sometimes be exceeded - that's what batch size is for - 200 can be too much sometimes, cause it depends on how much text is in your subtitles, since 200 are not lines but...