Well, I just got back from 4 days in Tokyo, and for not speaking the language well, I managed to survive and get around well enough.
I can confirm the usual tips:
Try not to go in the summer, unless you REALLY like the heat and humidity.
In the city, the subway is your best friend. Pasmo...