Thanks for the reply . I have a app that translates written Japanese which is handy. Although with subs on jav you have to figure out if you are translating traditional chinese, taiwan chinese or japanese (which I believe is modified chinese) !
A few things I have found out re Japanese schools...