I've been using JAVmovieScraper to scrape video metadata and then using emby to keep videos sorted by categories and favorites. I've also used "collections" to sort my favorite actresses. Looking into a different scraper but these 2 have been working for me really nicely.