Thematically, FAPro AOFR-005 hits the motif but doesn't appear to have G/G scenes (if that is a woman on the left in the GIF). Interestingly screen caps of lesbian title AOFR-008 seem close but lack the... ahhh... specific uniforms and insignia.
Both of those titles are from the Age of FA series.