Trouble Evocation complete series (english sub, dual audio)

[elgringo14]

I performed an english translation of the brazilian fansub of [Lolicon-Anonimos].
Thanks to two online translators, I could make something that almost make sense. :XD:

The problem is that they did only the first episode. Fortunatly another brazilian team did episode 2. But the subs are hardcoded this time, so I'll need more time or more help for that one.

Despite what somebody said on another thread, the uncensored version is surely more interesting to watch :chinesenewyearm:

So I used their version for the video, that looks really good for a VHSrip.
I also plugged the spanish audio in, because I had that material, so why not using it?

MKV container, 640x480, 27mn52, 124 MB, uncensored, japanese or spanish audio, english subs

http://rapidshare.com/files/263799837/Trouble_Evocation_OVA_01.mkv

And tell me what you think about the translation!

EDIT:

Episode 2 now:
http://www.megaupload.com/?d=LLWQGBHJ

 

[redrooster]

you still need a name / pseudonyme in brackets for your fansubs, just like [e14] or [el14]...

...so it´s tradition.

I really appreciate these translation subs.

 

[redrooster]

That edition just is...


...awesome !!! Great job !!!

 

[elgringo14]

you still need a name / pseudonyme in brackets for your fansubs, just like [e14] or [el14]...

...so it´s tradition.

I really appreciate these translation subs.

I'm not really doing fansubs in the original sense lol

On the other hand, most of the well-known teams barely perform subrips of the american DVDs, so...

I think I can call my team (me, myself and I) [babelfish-fansubs] :chinesenewyearm::secret::flattered:

 

[redrooster]

if you want to do more, possibly there are some older ones in Spanish be Jisedai no Fansub [JnF] - http://www.jnf-fansub.org/news.php - or even by Anime Tempest [ATemp], perhaps we should check eMule if there are some. What do you think?

Or even Portuguese subbed ones by [AnimeNSK]...

When I started collecting these hentai about 8 years ago spanish sites were the first I got to know and I downloaded a lot from them, but was so stupid to delete many files later when I got english subbed ones, me fool. Only a few still are left...

 

[swrchrsxx]

Thank you very much.

 

[jfgslo]

So elgringo14, are you really serious about creating the "babelfish-fansubs"? Because I'm thinking of adding your group to AniDB in order to add official CRCs and other hashes for this and future releases.

 

[elgringo14]

Somehow yes, but I can do that too. I will "add" myself to anidb at some point.
Thank you for the suggestion anyway.
I will start looking at the episode 2 translation soon, already retimed the script with an uncensored raw.

My working plan (whatever I could find with non-english subs, only considering OAV/Movies):

Trouble Evocation 2
Lolicon Angel
Kirara (sexy OAV from Yui Toshiki)

If someone has found something else, that is worth converting to english subs, please let me know.
I will only look for OAV/Movies, or short TV series (26 episodes at most).

 

[jfgslo]

How about the first OVA of Choisuji?

 

[creaothceann]

Kirara

I'm looking forward to it.

 

[elgringo14]

I'm not yet there, the portuguese script of Trouble Evocation 2 is awful as hell, I've done 7 mn of it so far...

By the way check this out :shoot2:

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=8376

 

[jfgslo]

About time we had an English fansub for older ero-anime. And a cool one at that.

 

[elgringo14]

Episode 2 subbed and uploaded now :relief:

 

[creaothceann]

yay ^_^

 

[creaothceann]

Any updates about Kirara?

uzzled: