So I just realized what the problem was, and now I really feel like an idiot lol. I didn't know this but apparently both DMM and R18 accounts are linked, so whatever login/password you use for one should work for the other. I guess what happened is I must have changed my password for one of them...