Search results

Anyone know where to find chinese srts outside of RUNBKK's pack, they left out a lot of videos I would like to get access to for translation .

Ive been messing around with autosub_gui and Its managed to spit out an srt but its littered with code like <font color="#e8e8e8">, how do I fix this? EDIT NVM I found an online solution to cleaning up the HTML CODE

Hey boss, Im an amateur subtitler and was wondering if you could share some advice? From some of your posts they look a lot like my subtitles after I machine translate from CN to EN. I was wondering, could you share where you get your SRTs for Translation?

new to the sub game but I would say my stuff is much better then just pure machine translation, we have one from one of my favourite actresses Mako Oda, RBD-479

I personally prefer r***/drama movies as I find the story lines much more enticing but I feel like all the sub packs have the r*** titles taken out (theres still a lot but u can notice the skips) is there a reason for this.

Alright here we go STARS-171, my first sub attempt

Hey guys, in the interests of keeping this thread alive I wanted to share an eng sub I finished up just now. It was an CN SRT taken from this thread, machine translated to english via deepl, then hand corrected on subtitle edit with Yandex/Baidu/Ilovetranslation. I definitely cannot vouch that...

could you elaborate for someone who isnt knowledgeable with python or is it just not possible, im actively looking to find a reasonable method to subs because I would like to contribute. Currently I am creating a new text doc and copy pasting into deepl to create a shitty translated version...

Looking for NTR-053 cn srt so I can work on a translation. can anyone share the file if they have it?

Does anybody have NTR-053 in CN SRT or anything like that where I can translate it to english. From what I've seen nobody has done it yet and I would like to give it a shot but can't find CN subs to work with. Not very CS-capable so i haven't been able to create one myself off OCR or other...