JavLuv recognizes subs via subtitle file extensions (srt, ssa, ass, vtt, smi), and assumes the subtitle file names are the same as the movie name, with the same path. That's typically the same convention required for movie players to be able to find and display subtitles. There are a lot more...