I tend to use sougouwiki because they often list movies that don't have an official cast list so you wouldn't get those if you searched on a shopping site like DMM.
The site lists the Japanese titles but not the video codes. However, they include cover pictures for each DVD so if you click on those you can see the code on the cover.