Another person requested a campaign for a movie so I've started one (one Eri Hosaka movie). I think it will be easier for a lot of people to contribute to a campaign and get the movie for 15-20$ instead of requesting by themself subtitles.
JAV subtitles exchange?
- Thread starter masterbet
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
Holy shit. Thank you sir, you are a gentleman and a scholar.
Now we've just got scenes 4, 5, 6, and 7 to translate. Anyone want to join me in a campaign?
Alternate MIGD-358 Subtitles for Scene 1 & 3. We just finished doing Scene 3 on our own when @quay2 sent the subs (thanks again pal).
While these original subtitles are more of an 'adaptation', our version of Scene 3 is more faithful to the original japanese, so I think they are better if you prefer to see a more literal translation of what's exactly being said and for people wanting to learn some japanese. They have more lines and the name of the person talking at the start of each phrase, because sometimes they talk one over another and thus it helps to avoid confusion.
These subtitles are a mix of the Scene 1 from the old ones and the new Scene 3 we made ( all credit goes to Tom2Tom and Mugen for their invaluable effort ). They are synced to the 1 file version, and I just released them with my 4K AI Remaster of the movie here: https://www.akiba-online.com/thread...thed-60fps-cleaned-audio.2043924/post-4416352
Enjoy and share!
While these original subtitles are more of an 'adaptation', our version of Scene 3 is more faithful to the original japanese, so I think they are better if you prefer to see a more literal translation of what's exactly being said and for people wanting to learn some japanese. They have more lines and the name of the person talking at the start of each phrase, because sometimes they talk one over another and thus it helps to avoid confusion.
These subtitles are a mix of the Scene 1 from the old ones and the new Scene 3 we made ( all credit goes to Tom2Tom and Mugen for their invaluable effort ). They are synced to the 1 file version, and I just released them with my 4K AI Remaster of the movie here: https://www.akiba-online.com/thread...thed-60fps-cleaned-audio.2043924/post-4416352
Enjoy and share!
Last edited:
