Jav Translation Request Part Two

[Motiman]

Is this the version EroJapanese is using for the translation?

Yes i believe so but we will also get an edited version which splits it into four for the hi def version.

The good news is that we are already past half way to our target so i wish to thank all who have donated to get us this far.

 

[Motiman]

Created some direct download links for IPTD-608 which i posted here.

I want to thank all those who have contributed to the project already. We have made 8 donations already so far and have passed the half way mark to our total.

 

[Motiman]

I hope that our current project turns out just like our previous project, HAR-012, for which i would like to thank all those that contributed to making it happen. I was extremely happy for how the translation turned out and felt it really gave a great insight to what was going on and the motivations of all the movies protagonists.

The work done by EroJapanese was once again up to their usual high standards. The localization is spot on, with the grammar and spelling all correct. I hope that all who watched it would agree with me that the cost was well worth it and felt happy with their purchase.



I love the first part of the movie, seeing just how the dirty old perv manipulated his daughter in law to get him some action. A great opening, highlighting what a crappy deal Aoi had with her domineering mother in law and soppy husband. You can't blame the poor girl for falling into the clutches of the old man.



The rest of the segment is brilliant, seeing the father continue to take advantage of her, while his wife and her husband are just a few feet away in some cases. Really sexy to have that danger factor. A great scene where the father takes advantage of her as his wife sleeps next by is followed by the scene the next morning as the old codger flashes himself to her at the breakfast table, before they proceed to the next room for a good old boning!

The second part with Mirai is just as great. The start as she has to struggle with his lustful glances once again sets up the story perfectly. This old geezer really doesn't have any shame as he ogles her body and who can blame him. She really looks amazing in those revealing outfits. The way he tricks her into taking care of him as he pretends to be ill so he can get her away from her husband is fun to watch. He even uses the old 'sleeping pills in the whiskey' trick to make sure his son is out the way, allowing him to take advantage of Mirai once more.

The sub is still available to purchase, and even if you're not interested, i would still recommend that you give this great movie a watch.

 

[Inertia]

Don't mean to get all negative Nancy on you guys, but if you're going to put down good money to get movies subtitled, why don't you buy the original disc too so you don't have to watch with those gargantuan watermarks?

 

[Motiman]

Don't mean to get all negative Nancy on you guys, but if you're going to put down good money to get movies subtitled, why don't you buy the original disc too so you don't have to watch with those gargantuan watermarks?

I must admit i don't mind watermarks that much any more, and have got used to them to the point that they don't really bother me. The only time it does annoy me is actually when the watermark is at the bottom of the screen and the subtitle is obstructed by it or if the line is longer and runs to the side of the screen like the shot below.

At other times though, the watermarks are like mosaic, noticeable at first but then i just get accustomed to them and it's not so much a problem. Now of course i obviously would prefer to do without them but i generally pirate most of my JAV movies, and the watermarks are just the cost of that.

Now i will say that buying the original disc would be ideal. It would be nice to think that we were giving just a little back to the company that actually made the movie but i'm not currently aware of how to go about doing that. I believe customs are very strict on importing this kind of material, especially out of Japan, so if there's another way then i wouldn't mind hearing it. Having a high quality movie, free of watermarks, is the obvious ideal situation and i'm sure it would encourage more to donate and actually want to see the movie in the first place. I know many people actually avoid movies with watermarks, so i thank you inertia, for your very helpful suggestion.

Another factor is that i do not know how to rip the movie from DVD to a usable format, and then distribute said movie for everyone. This is something i will have to learn, or hopefully a helpful soul could do it for us.

 

[Inertia]

Sites like http://www.akibacom.jp/ (they have an English version and no I don’t work for them) can ship out any movie you want—including ones they don’t sell. They ship pretty much worldwide. Of course some countries may have stricter customs, but that’s something that’s beyond their ability to control (outside of shipping the disc-only and not writing ‘PORNO MOVIE’ on the box). Encoding from DVDs and BRs is simple and there’s many types of software that can do it both free and paid.

 

[Motiman]

Sites like http://www.akibacom.jp/ (they have an English version and no I don’t work for them) can ship out any movie you want—including ones they don’t sell. They ship pretty much worldwide. Of course some countries may have stricter customs, but that’s something that’s beyond their ability to control (outside of shipping the disc-only and not writing ‘PORNO MOVIE’ on the box). Encoding from DVDs and BRs is simple and there’s many types of software that can do it both free and paid.

Thanks for the link and info. I'm glad to hear that ripping a dvd is relatively easy, hopefully even a noob like me could do it. I guess this is an option for us to consider. Let me know what you guys think? Is paying a little extra each for a watermark free version of the movie something that interests you?

Obviously knowing more about this site is crucial. Finding first hand accounts and feed back is important to know if they are reliable. Their site only has prices of movies in Yen, and i can't find the shipping costs so i guess this is something that must be sorted with them through email.

 

[Blade Runner]

Thanks for the link and info. I'm glad to hear that ripping a dvd is relatively easy, hopefully even a noob like me could do it. I guess this is an option for us to consider. Let me know what you guys think? Is paying a little extra each for a watermark free version of the movie something that interests you?

+1

 

[Inertia]

AKIBACOM runs an actual shop in Tokyo that along with the huge web site. There are a few other sites that can do special orders, but this is the only one I know of that has an actual physical business as well. The others for all I know are operating out of people's bedrooms.

 

[Motiman]

AKIBACOM runs an actual shop in Tokyo that along with the huge web site. There are a few other sites that can do special orders, but this is the only one I know of that has an actual physical business as well. The others for all I know are operating out of people's bedrooms.

Thanks for the extra info. I may check it out and see how it goes. I've never owned a physical JAV release so it will be nice just to have the disc, let alone have the movie translated.

 

[Inertia]

ohgodtoomch: I hate western movies that do the whole 'but we're not blood' thing too, but the reason they do that is a totally insane/stupid/draconian requirement by card processing companies and their banks about forbidding incest content. The reason they forbid things like incest and hard r***, scat, etc. is due to how easy it is to sue people in USA. Banks don't want to be sued for obscenity by a million and one church groups so they err on the side of caution by not allowing content too extreme. Of course if you ask me what's worse: a nice movie about (pseudo) incest or a movie featuring a scared-looking amateur actresses with mascara running down their faces while deepthroating an actor calling them names while being DP'ed from behind by more gruff actors, the answer would be obvious. For the western banks? DP mascara drench crying amateur is fine, but even hinting at incest is no good.

It's very easy to hate western porn for the 'step-x' plotlines, but that's as far as they can push it.

 

[Motiman]

Thinking of buying the HAR-012 movie, how hard is the "in-law" part of the relationships pushed? I hate Western incest movies that go overboard with the "but we're not blood!" dialogue. I don't have that problem with JAV obviously, but that might change if I can understand things.

ohgodtoomch: I hate western movies that do the whole 'but we're not blood' thing too, but the reason they do that is a totally insane/stupid/draconian requirement by card processing companies and their banks about forbidding incest content. The reason they forbid things like incest and hard r***, scat, etc. is due to how easy it is to sue people in USA. Banks don't want to be sued for obscenity by a million and one church groups so they err on the side of caution by not allowing content too extreme. Of course if you ask me what's worse: a nice movie about (pseudo) incest or a movie featuring a scared-looking amateur actresses with mascara running down their faces while deepthroating an actor calling them names while being DP'ed from behind by more gruff actors, the answer would be obvious. For the western banks? DP mascara drench crying amateur is fine, but even hinting at incest is no good.

It's very easy to hate western porn for the 'step-x' plotlines, but that's as far as they can push it.

I think it's clear western porn, at least mainstream porn, isn't allowed to show extreme stuff in case they fall foul of the law sadly. The Japanese clearly haven't set as stringent laws in terms of censoring what JAV companies can and cannot get away with, which just makes mosaic laws even more stranger. Or perhaps because there is mosaic, that then the government is more lenient to what is actually in the movies themselves.

I'm presuming your desire for blood relations stems from the fact that it such a taboo subject and clearly something you don't see at all in western porn any more. I remember there was the old 'taboo' series from the eighties which had relations between blood relations but that kind of stuff isn't available, unless you look at amateur porn.

I'm glad you decided to try out HAR-012, and only wish it was more to your tastes. I take it that you would have liked both the father and daughter to show more contrition and try to resist each other more. My own pleasure came from the fact that they were so willing to indulge in each other's bodies despite the fact that their partners, his wife and her husband, were so close and therefore their liaison had so much danger to it. The fact that they are so close to being caught is what makes it so thrilling to watch. The fact that they are also so different in age gives it another taboo factor too. The contrast of the old man against the youth of the woman makes it so much sexier, as we watch something that society would say is not right.

I know you have expressed a desire to see SW-356 translated, and i gather it is because it is incestual in nature. From the movie title, i gather it is father and daughter by blood and certainly the movie doesn't give any clues that it isn't but there may be a chance he is a stepfather or something, although that may only be revealed by a translation. It too has a nature of danger to it as the mother is seen nearby, increasing the eroticism of the movie as they are so near to getting caught, and just like HAR-012, the sex is between old and young to give it that extra naughtiness.

Ultimately we all have our different themes and genre's that we enjoy, which is why coming to an agreement is always difficult. I'm always grateful that so many are willing to join me in these projects as it will always be difficult to reach agreement. That is why i made this poll and though the number of actual donators compared to voters is always lower, that is of course to be expected. I don't think most members on this forum are regular visitors and so may not see the project information, or they may simply change their mind which is fair enough.

I totally get that but it's a total boner killer. But USA will always have strong religious influence, so no one has the balls to do blood incest movies.

Anyway, I ended up just buying the subs. Subs were great quality, I actually had Ero Japanese sub a single scene for me back then so I was familiar with their work. And I also have one of the countless Sarasa Hara subs as well. I decided to try this one out since Motiman did such a great job hyping it up. In the end, not really for me. Only watched the first girl so far, but even the taboo of the in-law isn't really pushed. It's pretty much

"I'll wash your back dad."
"Why don't you wash MY DICK instead?"
"No!"
"Do it!"
"Ok."
*standard sex scenes with standard porn dialogue the rest of the way*

The scene and the girl is hot but understanding didn't really take my enjoyment to another level. Maybe it's just the nature of porn. I'll still keep an eye out for stuff that interests me.

I have to thank you so much for the feedback though. It's always great to hear back from someone who has purchased the subtitle, and whether positive or negative, all views will help get a better idea of where to go next.

Your final line is quite an important statement and one that is quite true. Ultimately, i believe most people who watch JAV are simply not interested in having a movie translated because they are only interested in the action. What is being said is not that important, especially as it's quite obvious, in most circumstances, of what is going on in a scene and a translation would be inconsequential.

I always try to choose movies which try to tell a story or the dialogue may be of particular importance to the scene but in the end it just comes down to personal taste. Some movies have a lot of dialogue during sex, others not so much, there just so much choice that actually making a choice becomes difficult but i guess that's the best thing about the JAV industry, there is always something for everyone, no matter their tastes.

I don't have to have a movie translated for me to enjoy it but now i have watched so many, any movie that isn't subtitled immediately becomes a lesser movie just because i have so got used to knowing what is being said, even when their is little doubt what is being spoken.

It's not easy arranging a 'crowdfunded' translation but looking at how many movies EroJapanese have worked on, i'm sure i'm not the only one doing so. Of course many will have been bought by one person alone but it's not a cheap prospect and i for one don't think spending over $100 on each translation is a financially viable situation. I love translations but not that much.

 

[wildfire1]

I totally get that but it's a total boner killer. But USA will always have strong religious influence, so no one has the balls to do blood incest movies.

Anyway, I ended up just buying the subs. Subs were great quality, I actually had Ero Japanese sub a single scene for me back then so I was familiar with their work. And I also have one of the countless Sarasa Hara subs as well. I decided to try this one out since Motiman did such a great job hyping it up. In the end, not really for me. Only watched the first girl so far, but even the taboo of the in-law isn't really pushed. It's pretty much

"I'll wash your back dad."
"Why don't you wash MY DICK instead?"
"No!"
"Do it!"
"Ok."
*standard sex scenes with standard porn dialogue the rest of the way*

The scene and the girl is hot but understanding didn't really take my enjoyment to another level. Maybe it's just the nature of porn. I'll still keep an eye out for stuff that interests me.

I think you might like SDMU-209. erojapanese already has subtitles for it.
http://cc3001.r18.com/litevideo/freepv/1/1sd/1sdmu209/1sdmu209_sm_w.mp4

 

[Motiman]

Amazing news! The results of EroJapanese's poll are in and those of you subscribed to their newsletter will already have the details but basically the top three movies were all suggested by myself and were all in my poll here. The movies, and their scheduled release dates, are the following;

SBNR-325 (14 August)

Watch it here.



OGPP-012 (21 August)



PPPD-408 (28 August).



I posted more information about these movies in my first post so why not go back and read what i wrote to be reminded how awesome they are.

Obviously, i'm hoping that these projects turn out to be successful for them and many hundreds buy them. The price of $2.99 for the sub is incredible value so make sure to send your payment before release date to get that early bird price. Their newsletter stated that their poll gained 552 votes overall, so clearly their is enough interest there to make these quite profitable.

I'm sure you guys know the process by now as to how to purchase these subs but for more information you can visit their website and sign up to their newsletter. I can also provide more information and where to buy these subs, so don't be afraid to ask.

Don't forget, our project for IPTD-608 is still active and scheduled for release on 7 August. I really want to thank all those that have donated so far. By my count we have already got past the $120 mark and that doesn't include the donations made by those not on this forum, so it has already proven a great success. Only a few donations would be needed for us to get the whole way. If you are willing to make a donation to IPTD-608, you will also receive a few other subs of Natsume Iroha for free as part of our group.

 

[xavcierw]

Greetings, fellow JAV'ers!

Any chance that anyone already has posted, or seen posted, the sub for TYOD-267 Ema Kisaki - Big-Boobed Wife's Anal? I posted this in the other discussion forum, possibly in error, so I decided to potentially correct that and post it here also.

My apologies if THAT was NOT the proper place to ask this question. At first glance, I that posting it here equated to asking if anyone wanted to join in a Crowdfunding Activity for the sub. After thinking about it more, I realize that is not correct.

X-Man

 

[Motiman]

I'm not entirely sure what you're asking there X-man? Are you merely asking if this movie has ever been translated, or is it that the movie has been translated and you are trying to find a link for it?

 

[Motiman]

I need to say thanks to all the members for donating to the IPTD-608 translation project. In the end we raised the $153 that we needed to and within the two weeks that the project began to it's release date. It is clear that Natsume Iroha/Sarasa Hara remains as popular as ever and i'm glad her fans turned out as always. I hope all you who contributed have now received both versions of the subtitles, for both the hi def and regular version of the movie.

I want to thank our translator EroJapanese as always for their great work. Another fine translation, so easy to to understand and follow, with all grammar and spelling correct and good localisation. I look forward to working with them again. Rezzonicco has taken the honour of starting the next Sarasa Hara project so please check it out.

My Semen-loving Teacher Hara Sarasa



The movie remains for sale so don't worry if you haven't purchased it yet, just let me know if you wish to do so.

The movie itself was greatly improved by the translation. I was initially certain this was some fantasy movie as the students daydream about their teacher but it turned out to be a whole lot more. Instead we got a movie where fantasy and reality mixed to the point i'm still not sure what the hell was going on. In the end, she ends up doing them all so i guess why and how seemed to go out the window.



What we did get though was some great dialogue throughout as the students explain their various hang ups and problems, from the guy who is determined to achieve his first wet dream to the two idiots fighting over a sandwich, Sarasa id dutiful in her role as the perfect teacher and resolves to help them with all their individual problems with the only way she can think of, sucking and taking dick!



I particularly liked this fools rather concerning problem. She finds him in a strange manner as he seems to be smashing his balls into submission against a hard surface. As a caring teacher full of concern for her students, she of course looks to comfort the guy and find out what the problem is, instead of you know, turning around and getting the hell away from this freak. Turns out the poor lad had smelly jizz and felt he produced too much of it, and therefore thought smashing his testicles into mush would solve the issue. Suffice to say, Sarasa was fully prepared to put his worries to rest. If only all women were so obliging, eh?



At least he didn't have too much issues displaying his second problem.

I must also thank everyone for our previous project for DVDES-878. The project didn't achieve as much donation as i had hoped but i want to thank all those that did contribute and i hope that you found it just as amusing and refreshing as i did. EroJapanese did a great job as always in providing such a comprehensive translation. There was a lot of dialogue in this one but they made sure to catch it all.

A World Where Girls Are Just As Horny As Guys - These Bitches Are Always In Heat! Every Female Is Overflowing With Lust And Wants To Bang Every Guy They See! Drenched, Horny Pussies Desperate For Baby Juice Take Creampies!



The movie was such a fun role reversal as we see the women play the aggressors, coming onto the meek and inhibited men at the school. Seeing Aoi Shirosaki checking out the guys crotch underneath the table or Moa Hoshizora blackmailing her teacher with a picture of him sitting on the toilet was really funny and also quite eye opening. Maya Kawamura was especially hot as she saves her old schoolmate from being harassed and decides to help him out before seducing him back at her home, and Sana Mizuhara was also a particular highlight playing the pervert teacher checking out massage parlour websites looking for 'young' boys.



I found myself feeling sorry for these guys at times, just seeing them being so humiliated. I mean to put them in the female role was one thing but did they have to put them in panties too!



Overall, a real fun movie that didn't take itself too seriously but i will say that it was so sexy seeing the girls take charge as it meant they were given freedom to really express their every dirty desires. All the dirty talk made the movie translation a real treat!

 

[xavcierw]

I need to say thanks to all the members for donating to the IPTD-608 translation project. In the end we raised the $153 that we needed to and within the two weeks that the project began to it's release date. It is clear that Natsume Iroha/Sarasa Hara remains as popular as ever and i'm glad her fans turned out as always. I hope all you who contributed have now received both versions of the subtitles, for both the hi def and regular version of the movie.

I want to thank our translator EroJapanese as always for their great work. Another fine translation, so easy to to understand and follow, with all grammar and spelling correct and good localisation. I look forward to working with them again. Rezzonicco has taken the honour of starting the next Sarasa Hara project so please check it out.

My Semen-loving Teacher Hara Sarasa

View attachment 747466

The movie remains for sale so don't worry if you haven't purchased it yet, just let me know if you wish to do so.

The movie itself was greatly improved by the translation. I was initially certain this was some fantasy movie as the students daydream about their teacher but it turned out to be a whole lot more. Instead we got a movie where fantasy and reality mixed to the point i'm still not sure what the hell was going on. In the end, she ends up doing them all so i guess why and how seemed to go out the window.

View attachment 747472 View attachment 747473 View attachment 747474 View attachment 747475

What we did get though was some great dialogue throughout as the students explain their various hang ups and problems, from the guy who is determined to achieve his first wet dream to the two idiots fighting over a sandwich, Sarasa id dutiful in her role as the perfect teacher and resolves to help them with all their individual problems with the only way she can think of, sucking and taking dick!

View attachment 747489 View attachment 747490 View attachment 747491 View attachment 747492

I particularly liked this fools rather concerning problem. She finds him in a strange manner as he seems to be smashing his balls into submission against a hard surface. As a caring teacher full of concern for her students, she of course looks to comfort the guy and find out what the problem is, instead of you know, turning around and getting the hell away from this freak. Turns out the poor lad had smelly jizz and felt he produced too much of it, and therefore thought smashing his testicles into mush would solve the issue. Suffice to say, Sarasa was fully prepared to put his worries to rest. If only all women were so obliging, eh?

View attachment 747498 View attachment 747499 View attachment 747500 View attachment 747501 View attachment 747502 View attachment 747503 View attachment 747504 View attachment 747505

At least he didn't have too much issues displaying his second problem.

I must also thank everyone for our previous project for DVDES-878. The project didn't achieve as much donation as i had hoped but i want to thank all those that did contribute and i hope that you found it just as amusing and refreshing as i did. EroJapanese did a great job as always in providing such a comprehensive translation. There was a lot of dialogue in this one but they made sure to catch it all.

A World Where Girls Are Just As Horny As Guys - These Bitches Are Always In Heat! Every Female Is Overflowing With Lust And Wants To Bang Every Guy They See! Drenched, Horny Pussies Desperate For Baby Juice Take Creampies!

View attachment 747524

The movie was such a fun role reversal as we see the women play the aggressors, coming onto the meek and inhibited men at the school. Seeing Aoi Shirosaki checking out the guys crotch underneath the table or Moa Hoshizora blackmailing her teacher with a picture of him sitting on the toilet was really funny and also quite eye opening. Maya Kawamura was especially hot as she saves her old schoolmate from being harassed and decides to help him out before seducing him back at her home, and Sana Mizuhara was also a particular highlight playing the pervert teacher checking out massage parlour websites looking for 'young' boys.

View attachment 747562 View attachment 747563 View attachment 747564 View attachment 747565

I found myself feeling sorry for these guys at times, just seeing them being so humiliated. I mean to put them in the female role was one thing but did they have to put them in panties too!

View attachment 747566 View attachment 747567

Overall, a real fun movie that didn't take itself too seriously but i will say that it was so sexy seeing the girls take charge as it meant they were given freedom to really express their every dirty desires. All the dirty talk made the movie translation a real treat!

View attachment 747569 View attachment 747570 View attachment 747571 View attachment 747572

Motiman, I'm willing to make another donation to help offsdet your out-of-pocket cost. For all that you do for this Forum and this Fan base, it's the least I can do.

Send it to you as in the past?

X-Man

 

[xavcierw]

I'm not entirely sure what you're asking there X-man? Are you merely asking if this movie has ever been translated, or is it that the movie has been translated and you are trying to find a link for it?

Thanks for the followup, Motiman.

I'm asking if it has ever been translated, and if so, where can I find the link for it.

Cheers!

X-Man

 

[cafltx]

When will we get to DVDES-871?

It has enough votes to cover the cost at a reasonable rate for all of us.