Yes.
In fact, I'd assume that any paysite would log IP addresses to detect shared/leaked account credentials. Whether they're going to prosecute you is another story, but I do believe that such things could carry heavier criminal charges than simply torrenting (something along the lines of unauthorized systems access).