Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★
- Thread starter Eastboyza
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
THANX FOR THE SUBSSTARS-205
Starring Ichika Nagano
And if someone need this "STARS-205" just pm me
MEYD-356 - Kimishima Mio
A long running series with many of them have been subtitled (various sources), but I couldn't find this one of Kimishima Mio.
So I found a SRT file in Chinese; MTL it to English and gave it a once over for context, and added a bit of my own style.
You may need to adjust timings on the SRT file depending on what version you have.
I'm flattered that my MTL subtitles is already up on Subtitlecat and converted to 3 more languages.
Anyhow, I'm working on something new (different actress and story). It's taking longer than I would like, as there's lots of dialog covered by music, and possible missing/wrong(?) dialog in the Chinese SRT file.
Hopefully I'll have it finalized later today to my satisfaction.
I also have the FHD version (censored). So if someone needs it, just write a message.
ATID-284 - Matsushita Saeko
Chinese/MTL English SRT from Subtitle Cat, which have been tweaked by me. Did my best to add missing lines (probably missed lots), and made up a lot of them to fit the scene/mood.
As always you may need tweak timings to match your video.
I'm new to Matsushita Saeko, but I'm sure she has many fans. Her large and puffy areolas are absolutely stunning. No fake arousal with those standing to attention.
Enjoy.
Chinese/MTL English SRT from Subtitle Cat, which have been tweaked by me. Did my best to add missing lines (probably missed lots), and made up a lot of them to fit the scene/mood.
As always you may need tweak timings to match your video.
I'm new to Matsushita Saeko, but I'm sure she has many fans. Her large and puffy areolas are absolutely stunning. No fake arousal with those standing to attention.
Enjoy.
Last edited:
Yes, but it involves a lot of work and multiple different softwares.
One software to detecting and capturing images from the video. Second OCR (Optical Character Recognition) software to run through those images to convert it to text format, and even then would require correcting things manually.
... as I have said so many times ... through my posts I seek to HELP PEOPLE and MEET SPECIAL PEOPLE (to my liking) ... I want to MAKE PEOPLE BETTER and MORE GENEROUS ... I am aware that not everyone people can be the same (they are good or bad people - but I'm sure the bad guys have good parts to keep hidden, and I want to raise awareness of those good parts of them) ... so, if out of 100 people more bad (more tense) can find the good part of them at least 10 of them ... then, MY GOAL IS ACHIEVED !!!
... I made this introduction, to make it easier to understand the purpose of my posts (which will always have the status of GIFT !!!
------------------
... so through these searches I have already found special people (I already told you about @JAVLover2020) ... there are others, but today I want to talk about @Imscully - with whom I will try to collaborate in the interest of this "akiba community" ... so I will try to collaborate with him, more precisely: I will post a film decensored (by myself), and he will come up with his own post with the subtitle of that film (because it will be his full work and I want to receive all the thanks and encouragement personally ...) ... I think something good will come out of this and I want to encourage anyone who is going to help and develop this community! ... I WANT TO BE LIKE A UNITED FAMILY!
... at the end of this week you will have the first movie (it's a SURPRISE ... movie code) in collaboration with Imscully & George1967 !!!
... I made this introduction, to make it easier to understand the purpose of my posts (which will always have the status of GIFT !!!
------------------
... so through these searches I have already found special people (I already told you about @JAVLover2020) ... there are others, but today I want to talk about @Imscully - with whom I will try to collaborate in the interest of this "akiba community" ... so I will try to collaborate with him, more precisely: I will post a film decensored (by myself), and he will come up with his own post with the subtitle of that film (because it will be his full work and I want to receive all the thanks and encouragement personally ...) ... I think something good will come out of this and I want to encourage anyone who is going to help and develop this community! ... I WANT TO BE LIKE A UNITED FAMILY!
... at the end of this week you will have the first movie (it's a SURPRISE ... movie code) in collaboration with Imscully & George1967 !!!
Yandex does a great job with screencaps (win-shift-S).
The main issue is that OCR will miss characters. Handwriting input teaches you the pinyin pretty quickly but it can be frustrating early on.
After finishing a few scenes you can type about half of the subs which saves a lot of time.
Was combing through the thread a while back and @George1967 put me on the path to ABP-755 and Asuna Kawai, so started working through a translation on a CN sub. Like with my couple other posted subs this is slightly "editorialized" - not a straight translation - but I think it's fitting with the overall theme. Hopefully not stepping on any toes if someone posted it once before and I just couldn't find it.
ABP-755 w/ Asuna Kawai
Took a bit but think it's a solid watch with added context. Now that I'm done I can get back to working through some other videos of both her and Saki Okuda. Cheers!
ABP-755 w/ Asuna Kawai
Took a bit but think it's a solid watch with added context. Now that I'm done I can get back to working through some other videos of both her and Saki Okuda. Cheers!
=========
... there are several programs that can capture video (even the nvidia video card has software that can capture video) ... but the easiest way is to run the movie in a window, stop it when you have dialogue on the screen and press the keys: “Alt + Print Scrin” and “paste” in a program (preferably Photoshop) ... then OCR program ... etc
... another way is for example with the phone (more precisely me I did this with iPhone ... it is possible to work with android phones as well) ... simply, google translate also has the OCR recognition variant, directly from the capture = a picture taken with the phone on the running movie) .. etc
... it would be something else: I remember that somewhere here on akiba (maybe, even on this subtitle thread ... at the beginning) someone wrote (I don't remember who, but it was known here on akiba) that you can play a movie with included hard subtitles and separate the subtitle movie with the “Internet Download” program (for which certain settings were made) - dec Well, you can separate the subtitle movie with this program, while downloading it
... someone remembers what I mean here (I can't find that post anymore) !!!
I found I'm a much bigger Saeko fan than I first thought.. thank you!ATID-284 - Matsushita Saeko
Chinese/MTL English SRT from Subtitle Cat, which have been tweaked by me. Did my best to add missing lines (probably missed lots), and made up a lot of them to fit the scene/mood.
As always you may need tweak timings to match your video.
I'm new to Matsushita Saeko, but I'm sure she has many fans. Her large and puffy areolas are absolutely stunning. No fake arousal with those standing to attention.
Enjoy.
I looked for Ero-Japan and was unable to find it.. maybe you meant EroJapanese? I checked there, and although they had it I can't find it listed anywhere. I appreciate your effort though.
———-
... you can find it in the Red Catalog ... and to get there you have to enter the password "letmein" ... and then to buy movies in the SPECIAL category (as is the case with DVDES-920) you have to enter another password: "Iwanttoseetheredcatalog" ... so start here:
https://erojapanese.com/how-to-access-the-red-catalog/
