The scripts at javsubtitled are all straight machine conversions from what I have experienced so they should perhaps be labeled as such.
Thanks for highlighting the video.
As someone said earlier in this thread, you should try DeepL translator.
https://www.deepl.com/translator
You do get more context and many of the sentences are more correct.
As with all machine translation, it's never better than the original text (if the translation to Chinese is faulty, the resulting translation will be as well) and you have to work a lot on it to make it a good translation.
yes i agree most of them are from machine translated,
i will definitely try deepl translater .