.
Ahhhhhhhh, cam annn! Only the top of the top JAVviest would have caught on to Harlem substituting for "harem" in bad translations. But ... maybe not. I must be dumber than even I think. Anyway, Joker6969, you deserve extra credit for responding so diplomatically, without stressing how in the dark I was... and for having misunderstood you so completely!
Paparoach408, that was such a kind thing to say, and I appreciated it very much. If this thread really had anything to do with nudging you to contribute more on Akiba-Online, then we may all feel jubilant, for all of the incredibly informative and valuable and plain wonderful posts you have written.
.