um...mostly to guys..

My Chinese wife & I call it (Phonetically) Siew Pan Yiaow, which is Little Friend in Cantonese.
 
Not everyone name their penis, mostly for joke. But the word "wanger" wouldn't be a nickname because the word "wang" really means a dick (I'm not sure if it's slang or what). Wanking off would mean masturbating.