Whisper and its many forms
- Thread starter SamKook
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
It's not impossible if someone who takes the time to translate themselves happens to work on the video you want and takes a few months to complete it but it's very unlikely. Someone isn't going to spend that kind of time on a video they don't want themselves.
SamKook,
I just want to thank you for putting up this tutorial. I am by no means technologically savvy, but was able to follow your instructions to produce reasonably decent translations.
I start with VLC Media Player to extract mp3 files and use "Whisper with Silero VAD --maintenance release" to process. I also disconnect the runtime after every job and then reconnect to begin the next job. It addresses the excess RAM and Disk usage and eliminated the job crashing early.
And yes, you need to edit the srt files to "clean-up" the obvious errors in translation. How much you do is entirely up to you. I use both Aegisub and Subtitle Edit. They both work well.
Again... Thanks for all your patience and efforts.
I just want to thank you for putting up this tutorial. I am by no means technologically savvy, but was able to follow your instructions to produce reasonably decent translations.
I start with VLC Media Player to extract mp3 files and use "Whisper with Silero VAD --maintenance release" to process. I also disconnect the runtime after every job and then reconnect to begin the next job. It addresses the excess RAM and Disk usage and eliminated the job crashing early.
And yes, you need to edit the srt files to "clean-up" the obvious errors in translation. How much you do is entirely up to you. I use both Aegisub and Subtitle Edit. They both work well.
Again... Thanks for all your patience and efforts.
