Alright, this is going to seem a bit complicated but once you've done it it is pretty easy. I know absolutely no Japanese which is a bummer considering my own interest in the subject and I would really like to know what is being said in some videos, I tried like the dickens to find a copy of the English translated One Week of Semen with Nanase Naname but no luck there. Enough about me. I run into this problem lots and you're in luck. Each of these scenes in this vid have Both the name of the scene as well as the actress. It is formatted Scene Name above, actress below. The following is how I determine who an actress is when I have this data. Before each scene will pop up the details I described. Do a screen shot of that information. ON this video the name is against a Black background which is even better but the OCR site that I will direct you to is pretty good at isolating text even with a busy background. The language of the text doesn't matter because the translation software will recognize that automatically. So, First, make a screenshot of the opening scene for each scene that you want to know her name. YOU can really just screenshot the bottom characters if you like. Now once you have that screenshot go to some free OCR (optical character recognition) site. I use
https://www.i2ocr.com/free-online-japanese-ocr#:~:text=i2OCR is a free online,indexed, searched, or translated. I find them very reliable but if you have another OCR site, that's cool too. I2OCR requires some , I'm not a robot varification (I generally do that first step) once you've confirmed that you're not a inter-stellar traveller you now can click the select image button. Browse to your screenshot and click ok. Now, over to the Right where you did the no-robot disclaimer click the red button that says extract text. Now on the Left you should have a Text-based version of the image text. I have an onboard google-translate option so at this point I just highlight that text and click translate and it will translate the name to English. Keep in mind that a the point that you clicked extract text you now have text that you can search in the original language. In any case, if you don't have that on-board translation , once you've clicked extract text on the left side of the screen is the original language text, copy that and then open a new browser tab and go to google-translate.com. Paste the text into Google Translate and it will automatically determine what language the text is. then select an output language and ta-ta you now have the girls name in your language of choice. I know that this sounds like a lot but it is really a half-minute process. As for that, if anyone reads this and says, wow, this joker is making it way too hard , well this joker would love to know if there's a better method than my own.. I hope this helps you Gapedi. Cheers
www.javlibrary.com
:
