Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[HixonStep]

BBAN Subs[151-200]. Whisper Large

 

[asianbooblover]

Chuckie100- thanks once again for bringing Miki back​

 

[Chuckie100]

Anyone know what the term "sweating" means in JAV movies ? Like in "I'm/You're sweating a lot". I suppose it could really mean sweating but seems it's referring to something else.

 

[Imscully]

Anyone know what the term "sweating" means in JAV movies ? Like in "I'm/You're sweating a lot". I suppose it could really mean sweating but seems it's referring to something else.

@Chuckie100 :
Your post just gave me the image of all our fellow pervs on this forum lined up, Spelling Bee style, trying to solve this question.
Guys would be asking...
- Can you use it in a sentence?
- Nation of origin?
- Are there any alternate pronunciations?
- Is it gender specific?

Then it's my turn....
Could it be something that a son would say to his mother indicating that his large breasted mother's pussy is wet?

 

[hobbies]

I use Whisper AI's default setting and I use the mp3 ripped from the video (using VideProc Converter). On occasion I will up the volume on the video, save the new video and then rip the audio from the hi-volume video into a MP3 file. I'll sometimes do this when it appears that the video is low volume where there is missing dialog. I've also tried adjusting the default Whisper setting but haven't had any luck with that.

I will also try to find a "machine translation" from SubtitleCat. Then I decide which sub I think is better and use it for the basis of the new sub and use the other sub to provide clarity and fill in missing dialog. The real effort is in editing the subs post Whisper AI and SubtitleCat download.

The general procedure I use for editing is to first open the srt file in Subtitle Edit and run the "fix Common Errors" in the Tool dropdown. Then run Spell check and thn save the sub. Next I open the video on the left-hand side of the monitor and then open the srt file using notepad on the right hand side of the monitor and then attempt to edit the sub to match what is happening and who is talking. Correct pronoun usage and correcting for two many "I'm sorry", "I'm sleepy" and "comfortable" are examples where I feel need editing. It's by no means perfect, but what do you want for free?

Thanks Chuckie. Mine repeats the same phrases and missing dialog (old videos from 2012) so i figured it must cause of the wrong audio format im using.

 

[Chuckie100]

Thanks Chuckie. Mine repeats the same phrases and missing dialog (old videos from 2012) so i figured it must cause of the wrong audio format im using.

Yeah, the repeating of the same phrases seems to be a characteristic of Whisper Colab AI and I haven't found anything that eliminates it. I will change up some of the same phrases if the repetion is excessively long. I think missing dialog can be caused by too low a volume in the movie or background music that makes it difficult for Whisper Colab AI to detect/translate. I have been marginally successful in getting more dialog in the low volume case by increasing the volume in the movie and then running it through Whisper Colab AI again... at the expense of getting more garbage dialog. Haven't been successful with background music. Maybe VAD threshold setting may work somewhat, but really haven't tried that yet. So even with increasing the volume, one still has to review and edit the result. Not very graceful but Whisper is the best I've found. Maybe some of the other members that are more expert in the internal workings of Whisper can help you better that I.

 

[Chuckie100]

KOP-49 Miki Sato And His Son Mother Incest Shoplifting Pies​

I found another mother-son incest video starring Miki Satou that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KOP-49 and I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

I was initially a little disappointed in the lack of dialog but when watching the movie, I found that there wasn't a lot of speaking going on. lol

 

[asianbooblover]

Chuckie100- you're killing me, man..I love it!!!! longtime Miki fan and previously you could not find any subtitles to her movies- thanks!​

 

[Chuckie100]

Chuckie100- you're killing me, man..I love it!!!! longtime Miki fan and previously you could not find any subtitles to her movies- thanks!​

I'm a fan of her's too (can you tell?) and might be posting a couple more of Miki soon.

 

[asianbooblover]

You 'da man!!!!

 

[Chuckie100]

VENU-071 Miki Sato Misato Hojo Forbidden Mother Mother And Child Swap Illusion​

I found another mother-son incest video starring Miki Satou that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for VENU-071 and I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[DapDunlap]

VENU-071 Miki Sato Misato Hojo Forbidden Mother Mother And Child Swap Illusion​

I found another mother-son incest video starring Miki Satou that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for VENU-071 and I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

As a longtime JAV fan, all I can say is a very big and heartfelt "Thank You" to Chuckie for these English subs. I have "adored" Miki Sato since I first began watching JAV in 2008. There are so many JAV Mature actresses I have loved over the years, but Miki is right up there. Seen alot of her mom-son films and I hope we see more in this thread. Love this! Thanks again Chuckie!

 

[Besh]

Whisper Large + VAD

SDAB-206



-Besh

 

[Besh]

Whisper large + VAD

DVAJ-109



-Besh

 

[Besh]

Whisper large + VAD

SNIS-216



-Besh

 

[Besh]

Whisper large + VAD

ADN-228



-Besh

 

[hobbies]

Yeah, the repeating of the same phrases seems to be a characteristic of Whisper Colab AI and I haven't found anything that eliminates it. I will change up some of the same phrases if the repetion is excessively long. I think missing dialog can be caused by too low a volume in the movie or background music that makes it difficult for Whisper Colab AI to detect/translate. I have been marginally successful in getting more dialog in the low volume case by increasing the volume in the movie and then running it through Whisper Colab AI again... at the expense of getting more garbage dialog. Haven't been successful with background music. Maybe VAD threshold setting may work somewhat, but really haven't tried that yet. So even with increasing the volume, one still has to review and edit the result. Not very graceful but Whisper is the best I've found. Maybe some of the other members that are more expert in the internal workings of Whisper can help you better that I.

Thanks! Also i had better luck with Audacity and its free. Have you or anyone here tried WHISPER LIVE transcribe?

 

[Chuckie100]

My apologies for the quality of my initial post of KK-015 Sub. After burning it to a DVD and watching the movie, I saw a lot of improvements that still needed to be made, mainly in corrections involving pronoun usage. I worked on it some more attempting to correct it based on who was speaking in the scene. I also spiced up the ending a tad. Anyway, enjoy and let me know what you think.

I now have another DVD coaster to add to my collection...SIGH!

 

[asianbooblover]

DapDunlap- amen brother, amen! Love that woman!​

 

[IdeNali]

Another subtitle done with my AI tools, manual clean up and corrections.

(Warning: This is a fetish release and centers heavily around scat)
VRNET-053 - Scat Maid Cafe - Forced Shit Eating: https://duga.jp/ppv/vr-0463/

Spoiler: DVD Cover

Feedback from people who actually watch that fetish stuff would be much appreciated!