Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

I have a good GPU (6 gb vram) but im using whisper on my computer using cmd prompt.
e.g. whisper --model large --language ja --task translate "C:\Users\user\Downloads\Video\1ha.mp3"

I want to use the VAD system instead, do you have a script or a tutortial on that?
 
Making a tutorial for that is in the todo list, but is has been for months and unlikely I'll have time to do it any time soon.

The colab has the code(commands) to install it on linux so you can look at that to see what you need to do/install, but might not be easy depending on how much technical knowledge you have.
 
hobbies said:
I have a good GPU (6 gb vram) but im using whisper on my computer using cmd prompt.
e.g. whisper --model large --language ja --task translate "C:\Users\user\Downloads\Video\1ha.mp3"

I want to use the VAD system instead, do you have a script or a tutortial on that?
Click to expand...
For Faster Whisper XXL, you can specify the VAD method to use with the --vad_method option.
 

Attachments

  • vad.jpg
    vad.jpg
    46.5 KB · Views: 18
The difference there compared to the colab is that you're doing the full movie in 1 shot. The longer the audio sample, the more whisper tends to hallucinate.

The silero VAD should detect speech better than whisper alone, but what helps with hallucination is splitting the audio.

I haven't tested this much myself, but it is what I hear from people.
 
  • Like
Reactions: ericf
Here's the colab result for the same portion you screenshotted with also the large-v2 model, certainly not perfect, lol.

Whisper_colab_aldn-399.jpg

I've always found whisper too random to compare, you can run the same audio with the same settings and get a different result.
 
  • Like
Reactions: mycl500
Babatu said:
Here's the result from whisperjav 0.7

View attachment 3592576
Click to expand...
This is great. It's a bit off in the highlighted text. To be fair, this part is always problematic. It's slightly better on XXL, but even there, it struggles with getting "he/she" correct. I tested WhisperJav as it is, without any additional settings or using DeepL. Do you mind sharing your settings? Thanks for the site!
 

Attachments

  • wj.jpg
    wj.jpg
    187.6 KB · Views: 18
Is whisperjav something you can run on your own computer or is is one of those online tools?
 
hobbies said:
Seems soo much more accurate. I have a favour to ask, is there anyway you can teach me to set it up or the commands?
Click to expand...
These are two vastly different whisper implementations. Whisperjav 0.7 has a lot more clean-up built in, which makes the immediate results seem better but the overall precision is lower due to the use of faster-whisper. Yes, it is faster and more cleaned right out of the colab but quality wise, the slower and slightly older WhisperPro is more precise. In the end, it's just your preference.
 
porgate55555 said:
These are two vastly different whisper implementations. Whisperjav 0.7 has a lot more clean-up built in, which makes the immediate results seem better but the overall precision is lower due to the use of faster-whisper. Yes, it is faster and more cleaned right out of the colab but quality wise, the slower and slightly older WhisperPro is more precise. In the end, it's just your preference.
Click to expand...
Is the WhisperPro you refer to this:
colab.research.google.com

Google Colab

colab.research.google.com colab.research.google.com
I've tried FasterWhisper this week but haven't compared to the colab version yet.
Thanks for all the new info.
There's not all that much info on command strings for these programs out there and I'm to lazy to learn how to combine commands.
 

YOCH-012 I'm A NEET Who Has Been Doted On By My Own Mother, And For The Past 7 Years I've Been Under House Arrest 365 Days A Year, And She's Been Controlling My Ejaculation... Miki Yamase, 43 Years Old​

h_086yoch012pl.jpg

I downloaded and Subbed this recent, reduced mosaic Mother-Son Incest themed movie. I used Whisper Colab to create this Sub and I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what's happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

Love her big boobs! Oops, not a reduced mosaic! My Bad!​

 

Attachments

Last edited:
  • Like
  • Love
Reactions: xsf27, bosco50, krack and 2 others
dvmm106pl.jpg

DVMM-106 [2024]
Actress: Nozaki Mio
Tags: Big tits, Creampie, Cuckold, Married Woman, Solowork, Shota
Info: Japanese subtitles generated by AI in Subtile edit [FASTER WHISPER XXL Large-V2] [Never use V3]
I don't share in English because it's a language I don't speak, but translating it in my language (Spanish) I'm not noticing the hallucinations you mention.
My configuration was as follows:
--device cuda --beam_size=20 --temperature 0.5 --best_of 3 --threads 4 --vad_window_size_samples 1536
Captura de pantalla 2024-12-12 121911.jpg
Question: Does anyone know of a good AI that translates in a reliable way?
Greetings.
 

Attachments

  • Like
Reactions: xsf27, johnny fontane and mei2
Michifuz said:
dvmm106pl.jpg

DVMM-106 [2024]
Actress: Nozaki Mio
Tags: Big tits, Creampie, Cuckold, Married Woman, Solowork, Shota
Info: Japanese subtitles generated by AI in Subtile edit [FASTER WHISPER XXL Large-V2] [Never use V3]
I don't share in English because it's a language I don't speak, but translating it in my language (Spanish) I'm not noticing the hallucinations you mention.
My configuration was as follows:
--device cuda --beam_size=20 --temperature 0.5 --best_of 3 --threads 4 --vad_window_size_samples 1536
View attachment 3594302
Question: Does anyone know of a good AI that translates in a reliable way?
Greetings.
Click to expand...
Hi I also use SE purfview whisper xxl here are my settings --standard --beep_off --vad_alt_method pyannote_v3. I have added yours as well to see how it improves the quality, many thanks.
 
So many different versions of whisper. I'm looking for the one that gives the best results without any extra work. I just want to make the subs and watch the movie. I don't care about the wrong pronouns and similar errors, just want what gives the best translation without needing extra editing.

I have a fast computer with lots of video memory so I don't mind if it needs lots of resources. Speed isn't a big issue either, it's not like I watch more than one movie on a day. I do want something I can run on my own computer, not some online thing. Any suggestions?
 
  • Like
Reactions: ericf
MESS-023 English subtitles, done best I could, if anyone can improve on it, so the subtitles are 100% accurate. I'd be most grateful.

Edit: Damn can't attach the SRT file. Or the txt file.

MESS-023.jpg
 
I think you're only allowed to attach pictures or archives, so you have to zip or rar the file.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom