Nice sharing thank you.
I don't know if that's gonna be usefull or if that already known by the english speaking subbers but.. i think i have found how to get rid of all the "confortable" words that google translate change in "agréable" in french.
So when i have the words "agréable" to deal with in french , the word "Nice" (sometime with a little add, before or after it dépending of the situations it takes place) Is the perfect way to replace it in english "comfortable" when they fuck = "oh nice" or "nice pussy...." wathever. "confortable" when it's come about social situation = "Nice, thank you". "Comfortable" always = "Nice+add if needed" tell me if you found any situation where that's not accurate !