Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

Pendekar2020

Pendekar2020

Well-Known Member
Sep 2, 2013
215
792
Gaara9449 said:
My 33rd translation in FRENCH is finally ready....

This is to date my "Magnum Opus" almost 4000 Lines of dialogue verified for a film of almost 8 hours!
A Titanic cast starring Tsubomi, Yui Hatano, Ai Uehara, and Mao Hamasaki!
I worked on it like a copyist monk. So I'm going to take a short break of 2-3 days before starting my next project which will also be bigger than conventional films but still smaller than this project.

See you soon under the holy light of perversity.

FR-[MIRD-141] MOODYZ Fan Thanksgiving Day - Fuck Bus Tour 2014
Click to expand...
Thank you very much. As a JAV translator, I know it's such a monumental task.
 
  • Like
Reactions: Imscully and Gaara9449
Taako

Taako

Akiba Citizen
May 25, 2017
1,335
940
Imscully said:
Hey Taako,

Yes, I'm planning on posting a full version of JUC-514. I have started and stopped so many times. I apologize for not following thru and finishing it before now.
I am in an ultra-busy season at work, but I will FOR SURE be able to get it done and posted before the end of the month. (I get excited and distracted by new projects all the time and it's far too common for me to get sidetracked and forget I was supposed to finish one specific project before moving on to several more at one time.)
Click to expand...
No problem. As I said before take your time. I know how life is AND getting distracted by new projects.
As I said I'm practically doing 5 projects currently.
I'm just taking my time , no presssssure :D
 
  • Like
Reactions: Imscully
Taako

Taako

Akiba Citizen
May 25, 2017
1,335
940
ToastFrench said:
Here is a lightly edited subtitle file I originally found on SubtitleCat.com. I believe it was a DL machine translation, so it did need some work.
My standard edits, besides just simple translations/conversions, include fixing some of the tenses, some of the pronouns, capitalizations, search/replacing "I'm going" with "I'm cumming", "So comfortable" with "Feels so good/great" (Kimochi-ii only means comfortable in some uses-rarely the JAV ones, LOL)

My personal edits, which are just my quirks (because I translate them for just me) include:
1) I try to leave titles/honorifics in japanese, but translate the same word if it isn't used directly. So, Mio (the girlfriend) calls her older sister directly as "Oneechan", which is the familiar (family) way of calling her older sister. Yuuki (the boyfriend) calls her "Oneesan", which is the more formal, non-family honorific for an older woman. I left these as is. But, when Iroha (the hot cheating older sister) refers to her sister to Yuuki, as 'my sister', I translated that to sister to english. Its just clearer to me to translate to make clear who they are talking *about*, but when they are talking directly to the person, I leave the japanese title.
2) I didn't do it with this one, but lately I have just started removing the "Kimochi-ii/So comfortable/Feels so good" subtitle text completely-in a lot of cases it is just mumbled/whispered/uttered, not as actual phrases, but more as emotion. I don't think adding the subtitles below it constantly really add much-I assume most people understand they aren't missing some critical dialogue here. But maybe others want it all.

Anyways, here is ADN-337 Summer Vacation In The Hot And Humid Countryside. I Drowned In Sweaty Sex With My Girlfriend's Defenseless Sister, with Iroha Natsume
Click to expand...
Thank you for your work. And thank you for giving us some insights on your subbing methods.

A lots of words like I'm cumming and so comfortable I leave in... not for me but for others.
it does get repetitive to keep adding sometimes.

For me i can feel when it's an "emotional kimochii" or an "acting kimochii". I think the actresses moans and facial can't always hide what she's feeling:cool:

I might try an experiment where I add it only doing the climatic scenes. We'll see.

Anyways, thank you for your subs and your insight :D
 
Last edited:
  • Like
Reactions: ToastFrench and Imscully
R

r00g

Member
Jul 25, 2009
84
70
rickson said:
When I started translating and creating subs the results came out like shit. So I'm reuploading my old work with a better sub

MVSD-439 english subtitle
Title: A Little Devil Sandwich: Lolita Devil Girls Nicely Gulping Down Dicks Into Their Bubbly Asses
Actress: Matsumoto Ichika. Oka Erina
Number of lines: 1725
Length: 02:25:11
Synopsis: "I want to ejaculate as much as I can while being buried in these young girl's white peach-like asses! Two cute loli girls are on the rampage with their asses shaking left and right with their assholes exposed! Seeing this my thick cock explode! They're gonna make love and make a juicy ass sandwich in my dick, while they're gonna look at each other! Oh, it's paradise! The combination of their young divine asses and their ass playfulness will make your cock throb with full excitement!"

View attachment 2944741
Click to expand...
@rickson - thank you so much for this excellent translation! Loved it!
 
  • Like
Reactions: rickson
bosco50

bosco50

Member
Mar 5, 2012
23
80
Back with another translation. I cleaned up ROE-063. The ROE series has been killing it lately for the taboo mother/son genre. Rieko Hiraoka is fantastic in this. Great story and incredibly naughty dialogue. Enjoy!
 

Attachments

  • 6B99AD9E-8044-483B-B87B-659ECC5EA75E.jpeg
    6B99AD9E-8044-483B-B87B-659ECC5EA75E.jpeg
    211.6 KB · Views: 245
  • ROE-063.ENG.zip
    20 KB · Views: 481
  • Like
  • Love
Reactions: xsf27, shinjixx, maelstrom9999 and 8 others
A

alexi395

Member
Jul 31, 2020
38
63
So the chinese sources have started the rainbow transition on their subs to prevent extraction by VSF. I guess this is the end of good subs .2022 is even worse than last year ,first r18 went batshit crazy and wiped half of their catalogue then this :(
 
  • Like
Reactions: gingergauge
Taako

Taako

Akiba Citizen
May 25, 2017
1,335
940
alexi395 said:
So the chinese sources have started the rainbow transition on their subs to prevent extraction by VSF. I guess this is the end of good subs .2022 is even worse than last year ,first r18 went batshit crazy and wiped half of their catalogue then this :(
Click to expand...
Sorry this place is for posting subs :D


The place to talk about subs related questions is...
 
  • Like
Reactions: Imscully
M

maload

Active Member
Jul 1, 2008
697
145
alexi395 said:
So the chinese sources have started the rainbow transition on their subs to prevent extraction by VSF. I guess this is the end of good subs .2022 is even worse than last year ,first r18 went batshit crazy and wiped half of their catalogue then this :(
Click to expand...
i do it too .haha . i dont want somebody using my sub for some reason
but why do you really care that much .
so many subtitle on the nets ... and i can say if you trust ( or you really believe in them ) then why you dont trust subtitlecat ... and other too
open your mind for subtitlecat ...
you know .... when people upload thier sub then there will pop up on subtitlecat very soon
chinese sub too ..\
 
  • Like
Reactions: Imscully
A

alexi395

Member
Jul 31, 2020
38
63
maload said:
i do it too .haha . i dont want somebody using my sub for some reason
but why do you really care that much .
so many subtitle on the nets ... and i can say if you trust ( or you really believe in them ) then why you dont trust subtitlecat ... and other too
open your mind for subtitlecat ...
you know .... when people upload thier sub then there will pop up on subtitlecat very soon
chinese sub too ..\
Click to expand...

they do drop on subtitlecat but after a few weeks, I usually put it there for others with proper codes. many of my extracted subs are making rounds with the same deliberate mistake I made to track them. I will find a way to extract these too, just a bit more work .transition and animate all you want.
 
  • Like
Reactions: Imscully
You must log in or register to reply here.
Top Bottom