Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Imscully]

Subbing from scratch is very very hard. But its sooooo rewarding. At first I was trying to sub the whole movie at once. Now I sub 30 mins to an hour scenes. Honestly, not all movies are good after the 1 hour and half. But I feel obligated to finish the sub.

I remember Spikespen from long long ago. I wonder if I see his subs now, how much will frustrate me because they're not "accurate" lol

Ah yes...Spikespen.
I can honestly say that his may have been the first Jav I ever saw with English subs.
As such, I definitely took inspiration from his work.
I loved his work so much, that I thought....If I can't find the subs I want/need online, I'll just make them myself. (I remember citing his inspiration online when I first started making my own subs.)
In retrospect, compared to what folks make nowadays, his stuff was tame and the short clips weren't great.
But...he was a pioneer and I will forever be grateful for his work.

 

[Chuckie100]

Ah yes...Spikespen.
I can honestly say that his may have been the first Jav I ever saw with English subs.
As such, I definitely took inspiration from his work.
I loved his work so much, that I thought....If I can't find the subs I want/need online, I'll just make them myself. (I remember citing his inspiration online when I first started making my own subs.)
In retrospect, compared to what folks make nowadays, his stuff was tame and the short clips weren't great.
But...he was a pioneer and I will forever be grateful for his work.

I totally agree...that's one reason I commissioned EroJapanese to re-do many of Spikespen's originals. Somehow even many of the recent JAV's don't live up to the old story lines. I guess it's hard to think of new ones.

 

[Taako]

Ah yes...Spikespen.
I can honestly say that his may have been the first Jav I ever saw with English subs.
As such, I definitely took inspiration from his work.
I loved his work so much, that I thought....If I can't find the subs I want/need online, I'll just make them myself. (I remember citing his inspiration online when I first started making my own subs.)
In retrospect, compared to what folks make nowadays, his stuff was tame and the short clips weren't great.
But...he was a pioneer and I will forever be grateful for his work.

In some ways he did seem like a pioneer. Honestly, his subs were easy too find but years later I found out there were better and earlier subs than his.

Still it was great to have his subs somewhat. He didn't inspire me, but I did like his subs help make scenes easier to understand

 

[asianbooblover]

I rememeber finding a Spikespen translation of Haruna Saeki from a Rocket title where she is supposedly with her son and they are paying them to simulate sex...she ends up becoming so turned on she lets her son fuck her...his translations were the first that I was aware of. That was a while ago!

 

[Taako]

I rememeber finding a Spikespen translation of Haruna Saeki from a Rocket title where she is supposedly with her son and they are paying them to simulate sex...she ends up becoming so turned on she lets her son fuck her...his translations were the first that I was aware of. That was a while ago!

I want to go back to see how "accurate" his subs are today(yes I know not knowing Japanese means less accuracy) but I do know some things and it would be interesting.

BUT... I might become disappointed in his subs now lol

 

[asianbooblover]

I too had no way of knowing..just that the dialogue seemed to fit the action

 

[Mikes10912]

Attached is a good sub for an old classic, AUKG-102...

You can find it here: Link

 

[Imscully]

I want to go back to see how "accurate" his subs are today(yes I know not knowing Japanese means less accuracy) but I do know some things and it would be interesting.

BUT... I might become disappointed in his subs now lol

Oh, his subs definitely don't seem to be accurate.
That's what inspired me. lol
I figured...if people enjoy his subs that have obvious errors, maybe some will like mine, as well.

 

[Chuckie100]

It's ok bro, appreciate it
What about oksn-202 and oksn 238, and sorry for bothering

Nope, nothing for OKSN-202 or 238. Sorry.

 

[Imscully]

Nope, nothing for OKSN-202 or 238. Sorry.

SubtitleCat has 238.

 

[Chuckie100]

My second Anri title. I did a pretty thorough clean of an old, crappy autosub.

View attachment 3057029

MDYD-856 "Stepmother Slave"

Anri is a stepmother who is blackmailed by her stepson. Lots of good irama and rough sex in this one. Strong humiliation theme.

If anyone has a link for a 1080p version of this, please let me know. The movie is very good but the video quality on my copy is pretty soft.

Since the movie was released in 2013, I doubt that there was a released 1080p version of the movie. I did find a fairly good 480p version (Standard Definition) copy of the movie although it has two small watermarks in both bottom corners. I upconverted it to 1080p and would share it. If you want it post your email in a reply and I will send you my share link.

 

[SamKook]

If you'd read a bit further in the thread:

There you go: MDYD-856

As far as I can tell, the title actually translate to mother-in-law so I used that, but from the description, it does sound like she's a stepmother instead so not sure what's up with that. It's a series so maybe the studio decided to not bother and put both stepmothers and mother-in-law in the same series without changing the title or they just don't know the difference, not sure.

That title wasn't transferred to their new website for some reason so I put the link to the old one for those wondering why it doesn't work. You can get it to work by using web archive websites, in case you're curious, like the "wayback machine".

2013 isn't that old, HD was already a thing back then.

 

[asianbooblover]

Haha..well, goes to show you what i know about translation accuracy

 

[Chuckie100]

HUNTA-467 The Gaze Of Neighbors' Gentle Moms Who Came To See The State Of Sickness Carefully For My Father's Family Got Erotic A Day!My Father Got Divorced And I Am A Father And Son.Besides, My Father Is Busy At Work, Almost Absent From Home, I Can Not Do Housekeeping At All. Neighboring Gentle Semi-mummy Mum Helped With Housework ...​

I found a machine translation for HUNTA-467. I cleaned it up, re-interpreted the garbage text and attempted to correct for numerous time slips. Since I don't understand Japanese correcting for the the timing sync caused by the original translator's attempt to protect his/her work is very challenging for me. Anyway I liked the big boobs in this movie and it is probably most young man's fantasy dream! Enjoy and let me know what you think.

 

[Taako]

HUNTA-467 The Gaze Of Neighbors' Gentle Moms Who Came To See The State Of Sickness Carefully For My Father's Family Got Erotic A Day!My Father Got Divorced And I Am A Father And Son.Besides, My Father Is Busy At Work, Almost Absent From Home, I Can Not Do Housekeeping At All. Neighboring Gentle Semi-mummy Mum Helped With Housework ...​

I found a machine translation for HUNTA-467. I cleaned it up, re-interpreted the garbage text and attempted to correct for numerous time slips. Since I don't understand Japanese correcting for the the timing sync caused by the original translator's attempt to protect his/her work is very challenging for me. Anyway I liked the big boobs in this movie and it is probably most young man's fantasy dream! Enjoy and let me know what you think.

Thank you again Chuckie100 for your hard work. I will not lie, I am kinda glad to hear the original subtitler made it difficult to somewhat get their sub.

Now for the movie... I like big boobs too but I HATE this type of movie
The type of movies where ALL the women want sex with one guy totally breaks the "fake reality" of JAV for me. There are things I can accept in JAV, and then there are things I can not accept.
This is one of them. If its 2 lovely actresses and 1 guy, I can deal with it.

But 3 or more beautiful women wanting one plain, sorta ugly guy. No, no, no, no! jajajaja

Is it every man fantasy? I've always had fantasy with one woman at a time. I guess 1 girl at a time is enough for me doing sex, especially if she knows what she's doing. Although, if I live near twins that might be different

 

[Imscully]

Thank you again Chuckie100 for your hard work. I will not lie, I am kinda glad to hear the original subtitler made it difficult to somewhat get their sub.

Now for the movie... I like big boobs too but I HATE this type of movie
The type of movies where ALL the women want sex with one guy totally breaks the "fake reality" of JAV for me. There are things I can accept in JAV, and then there are things I can not accept.
This is one of them. If its 2 lovely actresses and 1 guy, I can deal with it.

But 3 or more beautiful women wanting one plain, sorta ugly guy. No, no, no, no! jajajaja

Is it every man fantasy? I've always had fantasy with one woman at a time. I guess 1 girl at a time is enough for me doing sex, especially if she knows what she's doing. Although, if I live near twins that might be different

I'm with you, Taako.
Not only is it too unbelievable to me, but....
I've had two girls at once and let me tell you, I got wayyyyy too distracted by trying to keep them both happy that it wasn't my favorite experience.
Don't get me wrong. It was fun, but I genuinely found myself trying to read them both for fear that one or both would eventually burst the fantasy bubble and go psycho on me.
It was a fun one-time deal, but not the kind of thing I hope to repeat or want to view in my fantasy porn.

However...I also echo your sentiment of thanks and appreciation for our generous brother, Chuckie100.

 

[Taako]

I'm with you, Taako.
Not only is it too unbelievable to me, but....
I've had two girls at once and let me tell you, I got wayyyyy too distracted by trying to keep them both happy that it wasn't my favorite experience.
Don't get me wrong. It was fun, but I genuinely found myself trying to read them both for fear that one or both would eventually burst the fantasy bubble and go psycho on me.
It was a fun one-time deal, but not the kind of thing I hope to repeat or want to view in my fantasy porn.

However...I also echo your sentiment of thanks and appreciation for our generous brother, Chuckie100.

Agree. I'm too much a boob guy and I tend to stay there for some time. Adding another woman would make me feel I'm leaving someone out and for sex I want things to be enjoyable.

I'm not a porn star and while my libido is big...it's not that BIG where I need 2 women at once.

 

[Chuckie100]

Agree. I'm too much a boob guy and I tend to stay there for some time. Adding another woman would make me feel I'm leaving someone out and for sex I want things to be enjoyable.

I'm not a porn star and while my libido is big...it's not that BIG where I need 2 women at once.

So you guys are telling me that if two hot babes showed up in your bedroom, you would ask one of them to leave. Really? lol

 

[Chuckie100]

HELP...While editing machine translations, I have encountered the phrase "that one" a lot. Most of the time, I can't figure out from the scene what the phrase is referring to. I don't understand Japanese so I'm very challenged in this respect and usually will just leave the phrase or delete it entirely.. Anyone have any suggestions regarding it? Thanks in advance.

 

[Taako]

So you guys are telling me that if two hot babes showed up in your bedroom, you would ask one of them to leave. Really? lol

I like you Chuckie100 but I hate questions like this because they're hypothetical at best.
And because I never thought I used the word 'hypothetical' in my life

Anyways, It's like me saying I'm happy with the money I make and then someone say, I bet you will feel different... if you won a millions or if an armor truck dump money on your lawn.

Such hypothetical statements are gear to make one party seemed "not so honest".
While whomever said the "hypothetical statement" be seen as "all knowing, judgmental, or smart".

Not saying that was your intent, Chuckie100 but...

So keeping this all fun lol.. our conversation was never about not having sex with many women. It was about why we felt a certain way about it.

Again to keep it all fun.. I did say I never lived next door to twins. I am certain given the opportunity, I would try to bang both hahaha