Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

elzoog

Member
May 26, 2013
37
48
Can anyone check this file? I generated it using whisper-ctranslate2 in linux.

It seems I might have better luck splitting up the mp3s into different scenes and translating each of those instead of trying to get it to translate the whole thing.
 

Attachments

  • LADY040.srt.zip
    5.2 KB · Views: 150
Last edited:
  • Like
Reactions: xsf27

superman4207

JAV Perv Enthusiast
Jul 4, 2022
49
88
GVG-230 Naughty Nurses/Forbidden Care starring Rena Sakaguchi

13gvg230pl.jpg

I love seeing hot women and gross/old men together. I think I may have found this sub on SubtitleCat, I can't remember.
  • I can't vouch for its validity, but it syncs up well and seems to fit for the most part. I question its validity because the plot is really out there!
  • Basically, Rena's father was killed by a rival Yakuza boss and she's spent years tracking him down for vengeance. She's finally tracked him down as an old man, so she goes undercover as a nurse to assassinate him. Undercover, she slowly realizes he's just a feeble old man now who regrets losing his family, and she warms up to him as he continues to treat her sweetly as the daughter he lost a long time ago. And of course, she works through her daddy issues with him, lol.
  • The first sex scene when she can no longer hold back anymore works so well because of the proper plot build up. You don't usually get as much plot build up in JAV or really any porn.
  • Subtitle is in English.
I loved it before I found the subs, because Rena looks so young and perfect in this, but the subs definitely made it a lot more fun to watch. I'm a big Rena fan. She's gorgeous and just so sensual with her acting, and she has an adorably petite body with curves in all the right places. I feel like I never see her get enough love around the forums!

I just wanted to share this for those who've never given it a shot!
 

Attachments

  • GVG-230 Naughty Nurses Rena Sakaguchi.zip
    12.4 KB · Views: 237
Last edited:

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818

RCTD-268 Busty Mother And Sister For The First Time In Mixed Bathing Turn Incest

1rctd268pl.jpg

I used Whisper to create this sub for RCT-804. This sub was admittedly not one of Whisper's finest, so I had to improvise a little more than usual! I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

Attachments

  • RCTD-268.rar
    13.4 KB · Views: 301
Last edited:

Makkdom

Well-Known Member
Mar 4, 2019
157
388
Can anyone check this file? I generated it using whisper-ctranslate2 in linux.

It seems I might have better luck splitting up the mp3s into different scenes and translating each of those instead of trying to get it to translate the whole thing.
For the first 40 minutes or so it is decent, with some timing issues. But there is a jump from 1:05:01 to 2:11:33 and the few lines of dialogue at the end are mostly repetition.
 
  • Like
Reactions: Imscully

superman4207

JAV Perv Enthusiast
Jul 4, 2022
49
88
Rena Sakaguchi isn't the same person as Yuri Sasahara
Sorry if that's not true. I'm Asian and I think they look alike. Guess I'm wrong? I do notice subtle differences now that I look. I thought it was just ageing. Still love them both. Still recommend the vid.
 

elzoog

Member
May 26, 2013
37
48
This time I tried splitting the mp3 into 15 minute chunks and then running whisper-ctranslate2 on each chunk. Then concatenating the srt files into one file
 

Attachments

  • NHDTB-275.srt.zip
    11.1 KB · Views: 207
  • Like
Reactions: xsf27

flamy1

New Member
Apr 18, 2022
27
20
found this PPPD-451 sub, however it seems to be out of sync, does anyone have a fixed version of it?
 

Attachments

  • PPPD-451.rar
    27.7 KB · Views: 128
  • Like
Reactions: xsf27

youngmal

Active Member
Dec 16, 2015
37
163

DASS-009 English Subtitle​

A Slender Busty Girlfriend Was Cuckolded and seeded By My Dad​

Sumire Kurokawa​


dass009pl.jpg

Code DASS-009
Release Date: 2022-05-24
Category: 1080p, HD, JAV
Director: Mishima Rokusaburo
Studio: Das !
Label: DASS
Tags: Big tits, Creampie, Cuckold, Drama, Solowork
Series: cuckold seeding press
Actor: Toru Ozawa
Actress: Kurokawa Sumire

Sumire meets her future father-in-law for the first time. Imagine her shock when she sees that he is her former Papa Katsu client! The old man is bitter that all he got the last time were dinner dates & companionship, and none of the sexy stuff. Well, there`s time to rectify that.

This long-running DAS series has an incredible 60-odd titles to it. This time Sumire Kurokawa is the `fortunate` recipient. Despite being a 12 year veteran of JAV,
she can still do young/youthful. I have a few more of this series in the pipeline.

From a Runbkk chinese sub, translated using online tools, & polished using human eyes & brain.

Permission granted to use this sub wherever you like. I just want to give back to my JAV brothers & sisters.

.srt & .ass options
 

Attachments

  • DASS-009 Eng.zip
    30.7 KB · Views: 249

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818

RCT-878 Harlem Incest 2 In Busty Sister And Shellfish Alignment Intercrural Sex

1rct878pl.jpg

I used Whisper to create this sub for RCT-878. I considered twisting the storyline to be about mother, daughter and son but decided it was erotic enough! I attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

Attachments

  • RCT-878.rar
    18.8 KB · Views: 250

superman4207

JAV Perv Enthusiast
Jul 4, 2022
49
88
found this PPPD-451 sub, however it seems to be out of sync, does anyone have a fixed version of it?
There are usually a few different versions of digital versions of movies out there. There's no easy way for anyone other than you to know if it will sync with yours, unless they are viewing your exact copy of the file. Your best bet is to download Subtitle Edit (which is free) and sync it up yourself to the version you have. It's just a part of this game we play.

I've noticed more recent titles have less issues with synced subtitles, probably because our sources are more converged now than before, but the older the title is, the more likely there are a few different versions out there. Here and there I have to sync up new subtitles. If you are lucky and the subtitles are good, you can just figure out the timing difference and shift all lines. That is a best case scenario however. Good luck!
 
  • Like
Reactions: Makkdom and flamy1

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818

RCTD-008 Big Tits Mother And Son Got Breastfeeding Handsome Incest Incest

1rctd008pl.jpg

I used Whisper to create this sub for RCTD-008. I attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

Attachments

  • RCTD-008.rar
    20.6 KB · Views: 252

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818
I'm not afraid of AI; taking over; however, when Whisper starts recognizing who's talking and adjusts the text accordingly...I going to start being worried! lol
 
  • Haha
Reactions: Imscully

youngmal

Active Member
Dec 16, 2015
37
163

DASS-066 English Subtitle​

Big Tits and Cute hood Friend Was Cuckolded and Seed Pressed by My Father, Former Homeroom Teacher​

Kokoro Ayase​


dass00066pl.jpg

CodeDASS-066
Release Date: 2022-09-27
Category: 1080p, HD, JAV
Director: Mishima Rokusaburo
Studio: Das !
Label: DASS
Tags: Big tits, Creampie, Cuckold, School Girls, Solowork, Uniform
Series: cuckold seeding press
Actor: Toshiki Saeyama
Actress: Ayase Kokoro

Yuya re-connects with his childhood crush, and they start dating. They finally come home to meet his dad. The dad is a bitter ex-teacher who was their primary school teacher. He is very surprised when he sees how big Kokoro has grown up. Very pleasantly surprised, indeed.

Kokoro Ayase. Appeared on the scene maybe 18 months ago. She has that girl-next-door, pretty but not too pretty to be intimidating air about her. I really like her. Nice set of big naturals too.

From a Runbkk chinese sub, translated using online tools, & polished using human eyes & brain.

Permission granted to use this sub wherever you like. I just want to give back to my JAV brothers & sisters.

.srt & .ass options
 

Attachments

  • DASS-066 Eng.zip
    48.5 KB · Views: 268
Last edited: