Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

Prinsipe

Member
Aug 31, 2013
58
19
In your opinion, is Whisper with VAD is better than Default Whisper transcription in japanese?

I am just using Default Whisper before with no VAD and I am satisfied with the results.

Right now, I am using Whisper with VAD but I can't compare the results to Default Whisper because the site that I am using before that is just using Default whisper is no longer working.

Hoping for some insights.

Thank you so much.
 

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818

JUX-827 Daughter-in-law Of The Storm Big Brother And Two People Only Night Ayumi Shinoda​

jux827pl.jpg

I recently downloaded a "reduced mosaic" version of JUX-827 because I couldn't resist a movie with Ayumi Shinoda in it! I used the "maintenance" version of Whisper to create this sub and I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Oh yea, and I might have enhanced the storyline just a bit! Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
 

Attachments

  • jux-827.rar
    8.6 KB · Views: 204

Prinsipe

Member
Aug 31, 2013
58
19
@SamKook , guys, I went ahead and fixed the Whisper Silero VAD for now. This should work. However, because I didn't have editor rights to the original one, I had to make a copy and to publish it from my github. I hope the orignal owner (aNoEntity) does not mind. I'm sure he doesn't.


WhisperWithVAD - maintenance release
It is saved here: https://github.com/meizhong986/WhisperJAV/tree/main/notebook

I have called the new version as a manitenance release, so it doesn't get mstaken from the original.

PS. if any issues let me know. I don't have much bandwidth but will try my best to fix it if this gets broken again.
PPS. the installation step takes a bit longer in this version because the cleanup, stay patient, it takes ca 3 minutes in total.
Hi mei2,

I am confused. The WhisperJAV meizhong986 google colab uses faster-whisper, is it the original version of Whisper with VAD - maintenance release? I prefer to use the original whisper for better transcription quality.

Thank you.
 
  • Like
Reactions: mei2

SamKook

Grand Wizard
Staff member
Super Moderator
Uploader
May 10, 2009
3,755
5,154
The maintenance version uses the original whisper. He just added it to the same github page as a temporary fix since he's not planning to take over that specific project, it's just until the original VAD one starts working again.

You can look at the code to see which version is getting installed to know.
 
  • Like
Reactions: mei2 and Prinsipe

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818

HND-137 Teach The Affair And Cum Busty Wife Shinoda History​

hnd137pl.jpg

I recently found another "reduced mosaic" version of HND-137 with Ayumi Shinoda in it! I just love her mother/son and "Teacher" type movies. I used the subtitle from SubtitleCat as the basis for this sub and also used a "maintenance" version of Whisper to fill in some blank dialog and provide clarity in several places. I also attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
 

Attachments

  • hnd-137 Ayumi.rar
    17.6 KB · Views: 190

Prinsipe

Member
Aug 31, 2013
58
19
The maintenance version uses the original whisper. He just added it to the same github page as a temporary fix since he's not planning to take over that specific project, it's just until the original VAD one starts working again.

You can look at the code to see which version is getting installed to know.
In your testing, is large v3 better than large v2? Because i saw some comments that large v2 is still better than large v3 for japanese overall.
 

SamKook

Grand Wizard
Staff member
Super Moderator
Uploader
May 10, 2009
3,755
5,154
In your testing, is large v3 better than large v2? Because I saw some comments that large v2 is still better than large v3 for japanese overall.
I still haven't tried large v3. I mostly solve technical problems or mess around with it for fun, I don't use whisper to actually translate videos and watch them so I'm not the best person to ask. There's one I wanted to do but I wasn't satisfied enough with the result to put in the effort of doing a good job of it since it would have been quite extensive.
In my experience, whisper is too random to tell since you can run the same audio over and over without ever getting the same result, but I've never tried to fine tune the settings either.

I also heard that many people commented large v3 was worse but the best way to tell is to test it yourself since it likely depends on multiple things. Maybe others here who use it a lot have an opinion on it for JAV specifically, I don't remember if anyone said it.
 
  • Like
Reactions: Taako and mei2

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818

JUL-894 After The Graduation Ceremony ... A Gift From My Mother-in-law To You As An Adult. Yumi Kazama​

jul894pl.jpg

I recently found this subtitle for JUL-894 starring one of my favorite MILFs hiding on one of my USB drives! I can't remember where I downloaded it from but the sub looked pretty good. I attempted to clean it up a bit though, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
 

Attachments

  • JUL-894.rar
    13.8 KB · Views: 257

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
721
2,818

DVMM-038 Ordinary Men And Women Monitoring AV A Prank Project For A Parent And Son A Mother And Son's "Virginity Coming Out Hot Spring" After 10 Years, I Took A Close-up Coexistence Bath With My Big-breasted Mother, Wearing Just A Towel, And My Virgin Dick Involuntarily Became Fully Erect! Although She Is Confused By Her Son's Virginity Coming Out, She Gently Strokes Him With Her Pussy In Order To Make Him A Full-fledged Man! Forbidden...​

dvmm038pl.jpg

This is a very recent release of a mother/son themed video that I found interesting...but 4HRS long... ugh! (I think even Whisper got tired!) I used the "maintenance" version of Whisper to create this sub and I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Oh yea, and I might have enhanced the storyline just a bit! Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
 

Attachments

  • DVMM-038 - Copy.rar
    34 KB · Views: 261

krauk

New Member
Nov 22, 2023
4
0

DVMM-038 Ordinary Men And Women Monitoring AV A Prank Project For A Parent And Son A Mother And Son's "Virginity Coming Out Hot Spring" After 10 Years, I Took A Close-up Coexistence Bath With My Big-breasted Mother, Wearing Just A Towel, And My Virgin Dick Involuntarily Became Fully Erect! Although She Is Confused By Her Son's Virginity Coming Out, She Gently Strokes Him With Her Pussy In Order To Make Him A Full-fledged Man! Forbidden...​

dvmm038pl.jpg

This is a very recent release of a mother/son themed video that I found interesting...but 4HRS long... ugh! (I think even Whisper got tired!) I used the "maintenance" version of Whisper to create this sub and I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Oh yea, and I might have enhanced the storyline just a bit! Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
i think your timing is incorrect pal, the dialogue start at 00:00:31, your sub start at 00:00:56. and this release 3.5 hrs long not 4 hrs. can you fix this?
 

SamKook

Grand Wizard
Staff member
Super Moderator
Uploader
May 10, 2009
3,755
5,154
i think your timing is incorrect pal, the dialogue start at 00:00:31, your sub start at 00:00:56. and this release 3.5 hrs long not 4 hrs. can you fix this?

You probably only have a different rip than he does so it's something you'll have to fix yourself. Just use subtitle edit or aegisub to shift the times by the required amount and you're good.

Pretty sure he just rounded up saying that since his sub does stop at 3h 25min, still a very long video.