The Akiba-online English Sub Project★NOT A SUB REQUEST THREAD★

Electromog

Electromog

Akiba Citizen
Dec 7, 2009
4,643
2,850
This is almost an hour so I hope for you it's the full show https://spankbang.com/1k2ej/video/7+6+2016

Next time please use the ID section of the forum instead of posting a question in a random thread that has nothing to do with it.
 
M

Mirroslav

Active Member
Jul 17, 2012
169
90
Arny Jackson said:
Here are some more SPRD series , both have excellent stories , cinematography , location & my all time favorite mother-son journey !! Incest lovers must watch !! The srt files were split , had to figure out how to merge cause every time the 2nd file would come on top !! Use glued end to end joining for them and the result was perfect !!
Click to expand...
Hello dear! I can't open the archives, can you reload these archives after checking for operability? still there is one big request please translate the RIX-032 series.
 
M

maload

Active Member
Jul 1, 2008
697
145
its most machined translate from google .
its almost impossible for anyone on earth can do sub within week .
its come fromTHAT chinese porn site and you cant enter it for sure .
so just wait for anyone who is in that website posting here or their website.
i guess lot of subtile here every day are from that website too.
i used to see some poster from that website , he said that he dont want money but he need people whom can type in chinese 30 word/minute.
so you can do that for sure.
just wait a little bit .
 
ding73ding

ding73ding

Akiba Citizen
Oct 25, 2009
2,337
2,092
STARS-120 Original Chinese soft-sub from a large pack (maybe the 28000 pack?)
I've converted the two part files from GBK encoding to UTF-8 encoding so any version Win10 can read it. I have also combined the two parts into a single file and timed it (somewhat) to the recent 9.8 GB, 4:01:45 version.

I didn't spend much time to confirm correct timing, so starting at 2:10:37, if the subtitles don't sync with the audio, apology and let me know, if I'm in a good mood I might correct it.

For English machine translated by Google: check this.
 

Attachments

  • STARS-120.ZH.srt.txt
    15.1 KB · Views: 218
  • Like
Reactions: xsf27, shawn720s and Playguuu
B

big_cloud

Member
May 21, 2009
44
0
1.Is subtitleCat and RUBBK still the best source of soft subs out there?
2.I have some srt files to match to some trimmed AV videos. What would be the best workflow?
 
ding73ding

ding73ding

Akiba Citizen
Oct 25, 2009
2,337
2,092
big_cloud said:
2.I have some srt files to match to some trimmed AV videos. What would be the best workflow?
Click to expand...
For editing SRT file to splice/clip video, I wrote my own program in Python, it's a very short program, and I don't mind sharing it. But you have to figure out how to run Python.

There might be programs that does same thing, much more user friendly than mine. Like AegisSub is a popular sub editor, but I really don't know if it has a function (time-shift a block of, or all, dialog lines) to deal with your need.
 
darksider59

darksider59

Akiba Citizen
Feb 24, 2014
2,723
1,962
big_cloud said:
1.Is subtitleCat and RUBBK still the best source of soft subs out there?
2.I have some srt files to match to some trimmed AV videos. What would be the best workflow?
Click to expand...
SubtitleCat is mostly auto translated subs. So don't expect them to make sense as even names aren't translated properly lol. RUBBK, I don't know what kind of subs they have.
 
Taako

Taako

Akiba Citizen
May 25, 2017
1,335
940
darksider59 said:
SubtitleCat is mostly auto translated subs. So don't expect them to make sense as even names aren't translated properly lol. RUBBK, I don't know what kind of subs they have.
Click to expand...
I agree. I found some where there were maybe... less than five minutes of subs and they were still wrong. I did report it but...
 
darksider59

darksider59

Akiba Citizen
Feb 24, 2014
2,723
1,962
Taako said:
I agree. I found some where there were maybe... less than five minutes of subs and they were still wrong. I did report it but...
Click to expand...
I really don't know if there are mods or not on this website. Everybody seems to be able to upload whatever they want so, it might be difficult to keep an eye on everything.
 
Epinwinrar

Epinwinrar

Active Member
Apr 19, 2010
25
99
Taako said:
So this is for converting Chinese subs to Japanese?
Click to expand...
Sorry for the late reply. That's for transcribing japanese audio into subtitles. -Source Japanase -Destination Japanese. Also believe autosub accepts more formats than mp4 so you can throw other file extensions at it like .avi .wmv .mpg if you have older files that aren't available on retail anymore.
 
Taako

Taako

Akiba Citizen
May 25, 2017
1,335
940
Epinwinrar said:
Sorry for the late reply. That's for transcribing japanese audio into subtitles. -Source Japanase -Destination Japanese. Also believe autosub accepts more formats than mp4 so you can throw other file extensions at it like .avi .wmv .mpg if you have older files that aren't available on retail anymore.
Click to expand...
Very cool. I might try it. Thanks.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom