Search results

Very interesting JAV cover, I saw that in a recent torrent MADONNA batch from RUNBKK, also javsubtitled released a raw english subtitle file too. So many JAV, and so little time to enjoy it all. I've playing around with pyTranscriber and when it doesn't crash, I'm surprised how much dialog it...

How far we've evolved to become connoisseurs who value plot, acting and atmosphere of JAV films. Heheh

Resampled (lower quality) and watermarked, but you could try getting the file here http://javpop.com/2013/07/18/parathd-828.html .

Looks like there no time code line for subtitle 129 (see below) ========== 128 00:18:54,010 --> 00:18:57,510 No... but... I can't... 129 Come on, look at me... 130 00:19:18,626 --> 00:19:21,126 Don't you want a taste? ========== Just add an appropriate time in the right format to fix the...

It just so happens I have a Chinese.SRT of STARS-181, so here's a quick autosubbed Raw MTL file. I've not proof read it, or even have that video of this actress, but I hope you enjoy it @dimmzdale .

GVG-121 - Iioka Kanako (Morisawa Kana) My profile pic might have given that away already that I am long time fan of Kana, so happy to share this English subtitle file I made. Subtitles MTL from a Chinese SRT to English, which I gave a quick once over and tweaked some translations. There are...

A less literal meaning could be "Parent and child donburi", at least that a suggestion on Deepl. You could apply some refinement if you think of donburi as a dish (as in meal). Then you could make the phrase "Mother-Daughter Dish", which is kind of apt maybe.

Hmm, isn't "looks like rice", or "make rice" an euphemism for cum/ejaculate? You can find a glossary of JAV terms/phrases here https://jav.guru/4086/

There's a giant pack of CHN.srt floating around either on this thread or another, at least that's where I got it from (I'll try and find it), it's fairly old though. Also @RUNBKK has included lots of CHN.srt in his recent JAV torrents, so a search for CHN.srt on sukebei should yield lots of...

Amazingly informative and funny at the same time.

https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_neutrality_in_genderless_languages (Japanese and Chinese are listed), not remotely a linguist either. I find using https://www.deepl.com/ja/translator for either Chinese and Japanese helps me add gender pronouns. It also suggest 1 or 2 alternative...

Speaking of subs posted here appearing elsewhere, my tweaked English subtitles of ATID-284 has been hard encoded and can now be streamed on https://javsub.co/. At least they left my credits in.

You can find the raw (MTL) English subtitles for MIDE-790 here https://javsubtitled.blogspot.com/2020/08/mide-790-19-years-old-rookie-av-debut.html (it was only just uploaded on the 4th August). Those sites work fast, and it looks like the lift all the subs from that blogspot like for like.

Yes, but it involves a lot of work and multiple different softwares. One software to detecting and capturing images from the video. Second OCR (Optical Character Recognition) software to run through those images to convert it to text format, and even then would require correcting things manually.

ATID-284 - Matsushita Saeko Chinese/MTL English SRT from Subtitle Cat, which have been tweaked by me. Did my best to add missing lines (probably missed lots), and made up a lot of them to fit the scene/mood. As always you may need tweak timings to match your video. I'm new to Matsushita...

I'm flattered that my MTL subtitles is already up on Subtitlecat and converted to 3 more languages. Anyhow, I'm working on something new (different actress and story). It's taking longer than I would like, as there's lots of dialog covered by music, and possible missing/wrong(?) dialog in the...

MEYD-356 - Kimishima Mio A long running series with many of them have been subtitled (various sources), but I couldn't find this one of Kimishima Mio. So I found a SRT file in Chinese; MTL it to English and gave it a once over for context, and added a bit of my own style. You may need to...

I found it on subtitlecat, Thai to English, credits to original author/site.

I'm still currently logged into the site on my main browser, but mister clever pants here has already forgotten his password to this newly registered account within less than a day. I've tried to reset my password via the link in another browser several times but I have not received any emails...

Hi everyone, long time lurker and first time poster. Big shout out and thank you to all the sub-providers/gatherers, what an absolute treasure trove of content this thread is. Subtitles really do bring out another facet to JAV watching. @George1967 as a fellow Yuna Shiina fan, I especially...