Unfortunately, due to the complex nature of written Chinese, OCR programs like the one suggested above is not a viable option with the current sources.
Personally tried using couple of industry leading OCR programs for hardsubbed Chinese content, but the success rate for extracting the subtitle...