Oh, hmm. Thanks for that idea. I'm going to try it out on a few other mystery videos I have been trying to figure out...
Edit: Huh, I'm honestly surprised that the tags only seem to appear using the Google Translate method. If I'm on the site itself normally, I only see the R18 tag. Odd...