Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Chuckie100]

Over the years, I have found several videos posted up by a "Spikespen" with english subtitles. Unfortunately, he had the habit of hardcoding them to the video, and had quite a few misspellings.

During bits of downtime here and there over the past couple years, I decided to convert these subs into .srt files, and fix the misspellings, and some of the grammar. Now, I can't vouch for the accuracy of the actual translation, but I'd like to think I did a fairly good job of getting the timing right, at least on the copy of the files I was able to find. Also, he had a habit of cutting out large swaths of the original files, so there are areas of these files that are untranslated.

With that, here are the translations I was able to convert:

IENE-206
IENE-251
RCT-203
RCT-280
RCT-322
RCT-352
RCT-409
RCT-429
RCT-472
RCT-504
RCT-520
RCT-536
RCT-556

I checked the list that was posted in this thread, and only RCT-429 is already on the list. Hopefully a few people find this helpful.

I recently downloaded a "reduced mosaic" version of RCT-352 and searching my hard drive I was surprised to find that I already had a Sub for it. I belive it is part of the download provided by Haidon (the text and dates match). Anyway, I'm reposting Haidon's post in case anyone missed it that wants it too.

Ooops, I guess you will have to go back to Haidon's original post to get the download however.

 

[Chuckie100]

GVG-046 The Sexy PTA Chairwoman And The Naughty Student Council President Yuna Shina
View attachment 3501318

To be clear, this IS NOT my sub. This is a sub where I forgotten where I found it.
I can't verified the accuracy. I am giving it here because I was going to dump it. Please enjoy.
I tried to check if this sub was already posted and @George1980 posted a similar one.
This might be his. If so, the credit belongs to him.
Update: it looks like @Imscully might have found the actual source at @Avsubtitle.
So many thanks to him for his help.

Thanks my friend. Your Sub looks very good.. I just found a "reduced mosaic" version of the movie and can't wait to check it out.

 

[mei2]

interesting. Dirty Talk. I'm interested enough to see if you capture any dirty word or words that could be added
to my list for subs.

This made me to remember: some time ago I started collecting any JAV glossary that I could find. Here is the collection so far:

JAV Glossary Version 3b

Note: there are duplicates that I haven't clean up yet.
Note: if you detect any errors please let me know.

 

[Taako]

This made me to remember: some time ago I started collecting any JAV glossary that I could find. Here is the collection so far:

JAV Glossary Version 3

Note: there are duplicates that I haven't clean up yet.
Note: if you detect any errors please let me know.

Thank you. I hope you also add it to the other subtitler thread.

And.... I'm scared to know why amputee is listed there hahaha

 

[mei2]

Thank you. I hope you also add it to the other subtitler thread.

And.... I'm scared to know why amputee is listed there hahaha

Yeah that seems to be one of those bad tranlations.

I threw the question to an AI LLM, this is what I got: "kesson (結損) can have a slang meaning related to sex, specifically referring to "bondage" or "restraint." The term literally means "damage due to binding or tying." It is often used in the context of BDSM to refer to the practice of physically restraining a partner using ropes, cuffs, or other devices as part of sexual play."

 

[Chuckie100]

Since finding a "reduced Mosaic" version of RCT-352 and applying the Sub I had downloaded from this forum several years ago, I discovered that there was a lot of missing dialog, so I created a Sub with Whisper and used it in an attempt to fill in the missing dialog. For the overlapping parts, since I don't understand Japanese, I went with the original Sub text. It seemed to fit better too. Anyway, I'm posting it for those that might want to check it out. Enjoy and let me know what you think.

Again, keeping names straight on a Gang-Bang type of AV is a BITCH! (that's probably why Sub services charge more for these!) I'm the first to admit that I'm not very good at it.

 

[Chuckie100]

[Reducing Mosaic]MEYD-255 Temptation Netori Visiting Me In My Parents’ Your Sister-in-law’s Daughter-in-law Is​

I recently downloaded a "reduced mosaic" of this incest themed video and I used Whisper CoLab to create this Sub at the request of PRABHAT. I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[Imscully]

Friends:
I am working on a sub for SDMF-051 and will share in the next few hours.
It's going to be HOT!
My question is...
Would anyone like to see the very rough draft, which may have 5 or more different options for one line of dialog, or should I wait until the project is finished?
I haven't shared in a while, so I'm tempted to share the rough draft, just to get it out there.
Thoughts?

 

[Chuckie100]

VENU-182 Absent Husband Phantom Mother, Alone With My Son Tonight. Yuna Shiina​

I recently downloaded a "reduced mosaic" of this incest themed video and I used Whisper CoLab to create this Sub. I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[Imscully]

VENU-182 Absent Husband Phantom Mother, Alone With My Son Tonight. Yuna Shiina​

I recently downloaded a "reduced mosaic" of this incest themed video and I used Whisper CoLab to create this Sub. I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

@Chuckie100 my friend, how are you able to make these so fast? I'm in awe of your speed and efficiency. (And thanks for subs for this hot title.)

 

[Taako]

Friends:
I am working on a sub for SDMF-051 and will share in the next few hours.
It's going to be HOT!
My question is...
Would anyone like to see the very rough draft, which may have 5 or more different options for one line of dialog, or should I wait until the project is finished?
I haven't shared in a while, so I'm tempted to share the rough draft, just to get it out there.
Thoughts?

I don't mind if you share but maybe it will be better to DM those who want it now or...
just add it when you post your sub?
This way you won't be wasting your energy of making 2 posts. If that makes sense to you

 

[Chuckie100]

DASS-423 After A Month Of Showering My Mother With Love And Affection Every Day, I Had Sex With Her Again And Again, And Again, Until She Lost Her Senses.​

I found another Mother-Son themed video that I couldn't resist subbing. I love her big boobs and just imagine having a loving mother like her! I used Whisper Colab to create this Sub and I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[DapDunlap]

Nakamori Reiko was a blessing to JAV. I say she is amongst the top​

50 legends in JAV including Ayumi Shinoda, Ryoko Murakami, Chisato Shoda, ​

Yui Hatano and more.​

It will be an honor to see to view this sub.

Hey all! Sorry Ive been out of pocket recently. But I'm appreciative of several of your subtitles posted these past few pages. Thank you for this sub Chuckie! Taako is indeed correct! Reiko Nakamori is one of the hottest milfs in Jav all time in my book. She has had several gems in her library including this YUME-006. Some of my favorite Reiko titles include JUKD-995 (where she tempts some baseball playing guys); SUN-019; RNADE-770 (Nurse mom and her son); VENU-125 (mother and son bathing together; JUC-514 (Mom Swap-I believe Ive seen subs of this but that was long ago; nice to have it again); VENU-237 (another great mom-swap title that def deserves to be subbed); Really miss Reiko. She was Hot!

 

[DapDunlap]

DASS-423 After A Month Of Showering My Mother With Love And Affection Every Day, I Had Sex With Her Again And Again, And Again, Until She Lost Her Senses.​

I found another Mother-Son themed video that I couldn't resist subbing. I love her big boobs and just imagine having a loving mother like her! I used Whisper Colab to create this Sub and I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

Really love Hikari Hime! One of the hottest JAV milfs today! Thanks Chuckie!

 

[DapDunlap]

GVG-046 The Sexy PTA Chairwoman And The Naughty Student Council President Yuna Shina
View attachment 3501318

To be clear, this IS NOT my sub. This is a sub where I forgotten where I found it.
I can't verified the accuracy. I am giving it here because I was going to dump it. Please enjoy.
I tried to check if this sub was already posted and @George1980 posted a similar one.
This might be his. If so, the credit belongs to him.
Update: it looks like @Imscully might have found the actual source at @Avsubtitle.
So many thanks to him for his help.

Thank you! Love Yuna Shiina for so long!

 

[DapDunlap]

Reducing Mosaic]SDMU-881 SOD Romance – A Lewd Mother-in-law Who Can’t Help But Suck Her Son’s Morning Erection Satomi Suzuki​

I found this "reduced mosaic" version of an older movie starring one of my favorite MILFs. I used a Sub I found on SubtitleCat.com since my Whisper Colab GPU time had expired! I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

Satomi is also so damn hot! Love her petite body to be honest! She has some uncensored titles that are volcanic! Here are some of my faves of her mom themed titles- BKD-332 (Mom and Son hot spring trip); HBAD-504 (Mom does son's friends HOT!); VENU-280 (Mom-son); ANB-205 (Mom-Son).

 

[Chuckie100]

[Reducing Mosaic]RCT-446 Cramped And Sweaty In Yojohan Life Incest Mother Sister Tits Super​

I found a "reduced mosaic" video that I had Posted a Sub for, a couple of years ago. I love their big boobs and just imagine having a MILF and two hot sisters! I also used Whisper Colab to create a Sub and I used it to provide clarification at several places on my old Sub. I also continued to attempt to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[Imscully]

This reminds me of one of my favorite quotes of wisdom.
What's better than a woman big tits?
- More women with big tits!

 

[Chuckie100]

This reminds me of one of my favorite quotes of wisdom.
What's better than a woman big tits?
- More women with big tits!

I'm sure that was a quote from Yoda! Disney (owner of Star Wars) may come knocking! LOL

 

[Chuckie100]

Well fellow boob lovers...I revisited my Sub for NSPS-762 starring Rena Fukiishi. I just can't seem to leave that MILF alone. She may be my number 2 all time great after Ayumi Shinado of course. Anyway here is my update Sub for those that might want it. Enjoy and let me know what you think.