Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★
- Thread starter Eastboyza
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
Okay, here's the first "mystery title". This is an edit/re-translation of a fairly good English subtitle. I also had a very limited help from the Korean script, which seems to be mainly a translation of the English original script. It's only 20 lines longer. Original script has roughly 580 lines. My script has 1213 lines, including 40 timed but untranslated lines and 14 ad libbed lines and one comment line about the above. It's a love/sex triangle with two sisters and one guy. The guy is the younger one's boyfriend but when the older sister catches them having sex just inside the front door it sets the triangle into motion. The sister is determined to make the guy hers.
Main actress is Erika Momotani. I checked out several other movies with her after seeing this but I haven't found any that can touch this performance. If I met her in real life and she was acting like her character in this movie I wouldn't be able to be around her for long. She acts pretty childishly and her facial expressions, while fitting for the role, would soon get rather annoying. In the movie, she's sort of in a constant sexual daze which makes her seem like she's almost in a trance. Her cheeks are red (should be makeup) and her gaze is veiled. She's truly a sexual predator in this role.
More info on download and some script comparisons in the readme.
Enjoy!
Main actress is Erika Momotani. I checked out several other movies with her after seeing this but I haven't found any that can touch this performance. If I met her in real life and she was acting like her character in this movie I wouldn't be able to be around her for long. She acts pretty childishly and her facial expressions, while fitting for the role, would soon get rather annoying. In the movie, she's sort of in a constant sexual daze which makes her seem like she's almost in a trance. Her cheeks are red (should be makeup) and her gaze is veiled. She's truly a sexual predator in this role.
More info on download and some script comparisons in the readme.
Enjoy!
Hi guys, here's a test srt I made from 2 of the subs found in
brockrock2002's zip, I've also included a torrent file that matches, its an old one so it might take a few days to finish as there aren't that much seeders.
Also, does anyone still have a copy of the srt STAR-497 found on the first page?
brockrock2002's zip, I've also included a torrent file that matches, its an old one so it might take a few days to finish as there aren't that much seeders.
Also, does anyone still have a copy of the srt STAR-497 found on the first page?
See post 370 for end result.
Bluetwo2: The file can't be opened. Have you tried downloading it and check if it works for you?
This is the second time I've tried to download an attached file here at this forum thread and something's wrong with the file.
Please check and respond about this. I'd really like to look at what you've done.
Thanks.
Bluetwo2: The file can't be opened. Have you tried downloading it and check if it works for you?
This is the second time I've tried to download an attached file here at this forum thread and something's wrong with the file.
Please check and respond about this. I'd really like to look at what you've done.
Thanks.
Last edited:
I concur. The rar file downloads without a problem and opens/extracts without any issues too. Must be an issue at your end. Are you sure you have an up to date version of winrar (or whatever program you use to open rar files)?
See post 370 for end result.
I've tried it several times now. Neither winrar nor 7zip says it's an archive file.
I've tried it in the other browsers I have (Chrome and Explorer) and the file isn't recognized as an archive. I've tried to empty the cache in Firefox, too.
I restarted my computer and tried again. No luck. I even tried Jdownloader2. Message: Extraction error.
Could one of you re-post it just so I can see if I can get it properly a second time?
And ops/moderators, what could be the problem?
Why can some download it and get a complete file and some not?
I've tried it several times now. Neither winrar nor 7zip says it's an archive file.
I've tried it in the other browsers I have (Chrome and Explorer) and the file isn't recognized as an archive. I've tried to empty the cache in Firefox, too.
I restarted my computer and tried again. No luck. I even tried Jdownloader2. Message: Extraction error.
Could one of you re-post it just so I can see if I can get it properly a second time?
And ops/moderators, what could be the problem?
Why can some download it and get a complete file and some not?
Last edited:
Thanks.
I updated my 7zip program just now and I can extract it. I wonder what happened with archives since 2014 (last version of 7zip I installed).
Thanks for the help.
If anyone else has this problem, try getting a newer version of your archive program.
I updated my 7zip program just now and I can extract it. I wonder what happened with archives since 2014 (last version of 7zip I installed).
Thanks for the help.
If anyone else has this problem, try getting a newer version of your archive program.
Last edited:
When winrar introduced version 5.0 a few years ago they included a new compression algorithm that wasn't compatible with the old one. Since then winrar doesn't only give the option to make a new file as rar or zip, but also an option for rar5.
If you use old software you won't be able to open archives that have been made with the rar5 option.
I guess your old 7zip program was from before winrar 5, which means it was pretty old because this was in 2013 or something.
If you use old software you won't be able to open archives that have been made with the rar5 option.
I guess your old 7zip program was from before winrar 5, which means it was pretty old because this was in 2013 or something.
I have been trying out the speech conversion programs like google docs and others, its worked a bit, but I think my laptop and microphone is too old for it to pick up all the audio properly, so i was wondering if anyone else has tried this or wants to try it. Basically you convert the language to japanese in any speech to text converter you use, then play the jav video and the converter program at the same time and it creates the japanese text, that you an use google translate to conveet to english, so anyone who has a good computer and audio system who tries this, let me know if it works please.
I haven't tried this but I doubt it would work much better than autosub which gets the audio straight from the video. Problem is, a lot of the talking in JAV isn't very clear so it's hard for the software to decypher. I've noticed it works better with anime as the audio for that is recorded on a sound stage,
The autosub method is enough to get the basic story idea but the details tend to be missing. If somebody tries your idea I'd be interested in seeing whether it works better, but I suspect the various speech to text programs have the same issues due to the unclear voices. Normally the software is used for people dictating stuff which means they speak more clearly than in a movie.
The autosub method is enough to get the basic story idea but the details tend to be missing. If somebody tries your idea I'd be interested in seeing whether it works better, but I suspect the various speech to text programs have the same issues due to the unclear voices. Normally the software is used for people dictating stuff which means they speak more clearly than in a movie.
Yea you could be right, the reason I thought of this is that I saw online that people have used this method for transcribing straight from videos and it works well, the only difference being that the language in that case is english, I think that if your speakers, microphone etc are good, it will work pretty well, but Im not certain
it is unlikely that the UN trial alone will use a copy of the original language text of each country and then translated into English translated again the language of each country