Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Imscully]

i say its not much ways that the sub on the net was create ( free )

i guess some of the sub are created by translating thai to chinese ( i know a little bit of thai lang ) ( or vietnam )
its fun ... its complicate as japanese or may be its harder. - - "
imagine if somebody bring that subtitle and translate it to eng-subtitled or such .

I agree with Maload. It's just a crappy translation. Probably strictly machine done.
There are other odd types of errors that I've never seen before, such as the phrase Intervenant 1\N or Intervenant 2\N being added for some reason to each line.
I made a few small changes to the fonts and removed the obvious errors related to the word Intervenant.
The storyline isn't my cup of tea, so I don't think I'll bother making any changes to the actual subtitles, but I hope this helps.
I also changed it's format using Subtitle Edit so that it can be edited with Aegisub, my preferred software for Subs.

 

[Makkdom]

I agree with Maload. It's just a crappy translation. Probably strictly machine done.
There are other odd types of errors that I've never seen before, such as the phrase Intervenant 1\N or Intervenant 2\N being added for some reason to each line.
I made a few small changes to the fonts and removed the obvious errors related to the word Intervenant.
The storyline isn't my cup of tea, so I don't think I'll bother making any changes to the actual subtitles, but I hope this helps.
I also changed it's format using Subtitle Edit so that it can be edited with Aegisub, my preferred software for Subs.

Thanks a lot for your help and effort. This at least gives me something to work with. I was just baffled by the "intervenant" stuff.

 

[Imscully]

Thanks a lot for your help and effort. This at least gives me something to work with. I was just baffled by the "intervenant" stuff.

I'm glad I could lend a helping hand. Good luck with the project.

 

[Chuckie100]

VENU-325 Eriko Miura Forbidden Incest Mother Phantom Parents Pies​

I found another machine translation of a Eriko Miura incest movie and couldn't resist in trying to clean it up. I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretation on some of my edits may not be entirely accurate but should help one understand the basic storyline. Enjoy and let me know what you think.

 

[Chuckie100]

I know I'm older, but why do I gravitate to JAV movies made before 2017? Maybe that's when they exhausted the original storylines!??

 

[amnscfnt]

I know I'm older, but why do I gravitate to JAV movies made before 2017? Maybe that's when they exhausted the original storylines!?

VENU-325 Eriko Miura Forbidden Incest Mother Phantom Parents Pies​

I found another machine translation of a Eriko Miura incest movie and couldn't resist in trying to clean it up. I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretation on some of my edits may not be entirely accurate but should help one understand the basic storyline. Enjoy and let me know what you think.

Thanks for posting this subtitle, I will check it out. I have the video in my Eriko Miura collection but didn't have subs, so thanks for that - she's one of my favorite actresses

 

[amnscfnt]

I know I'm older, but why do I gravitate to JAV movies made before 2017? Maybe that's when they exhausted the original storylines!??

I like older videos too - for one thing, fresher storylines as you point out. But another big thing is there seems to be a lot of fake cumshots and fake creampies now - not so much as recently as five to ten years ago. Going even further back, like 2005-2010, I really liked actresses like Yuka Matsushita. Seems like more actresses did videos for both Japanese release (mosaic) and international release (uncensored) back then, does not seem as common now, or am I mistaken? I am always looking for uncensored stuff from the JAV actresses I like, but most of it is de-censored / de-mosaic - and that looks terrible to me. I would rather mosaic than that blurry de-mosaic.

 

[Chuckie100]

I like older videos too - for one thing, fresher storylines as you point out. But another big thing is there seems to be a lot of fake cumshots and fake creampies now - not so much as recently as five to ten years ago. Going even further back, like 2005-2010, I really liked actresses like Yuka Matsushita. Seems like more actresses did videos for both Japanese release (mosaic) and international release (uncensored) back then, does not seem as common now, or am I mistaken? I am always looking for uncensored stuff from the JAV actresses I like, but most of it is de-censored / de-mosaic - and that looks terrible to me. I would rather mosaic than that blurry de-mosaic.

Yea...don't you just love a de-censored movie showing a creampie when you can see the condom? Duh!

 

[ArtemisINFJ]

This is a work of mine. I am using pytranscriber to create the subtitle, but it is not perfect as it is a literal translation based of the speech and dialogue recognition by the program, there are other version of this in Chinese translation made by others in some random porn site. You may cross reference it to make a proper translation. I will, however improvise over time, but it will take time. So as for now, please enjoy!

 

[bosco50]

A personal favourite of mine, Reiko Sawamura, in a taboo mother-son JAV. Enjoy!

I am also looking for a Chinese SRT file for OKSN-101. If anyone can help me out, or wanna trade some subs, let me know, thanks. I plan on posting more M/S themed JAV subs soon.

 

[Kenji22]

A personal favourite of mine, Reiko Sawamura, in a taboo mother-son JAV. Enjoy!

I am also looking for a Chinese SRT file for OKSN-101. If anyone can help me out, or wanna trade some subs, let me know, thanks. I plan on posting more M/S themed JAV subs soon.

Here you are. I uploaded it in the wrong format yesterday so it got deleted

 

[Imscully]

Yea...don't you just love a de-censored movie showing a creampie when you can see the condom? Duh!

EXACTLY!!!! They think they can sneak it past us because of the mandatory censoring/pixelating of the genitals. So annoying.

 

[Electromog]

EXACTLY!!!! They think they can sneak it past us because of the mandatory censoring/pixelating of the genitals. So annoying.

Even that doesn't work very well. There's quite a few "creampie" movies out there where you can easily spot the condom even with the pixelation.

 

[bosco50]

Here you are. I uploaded it in the wrong format yesterday so it got deleted

Thank you!

Here is JUC-793 another mother-son themed JAV I worked on, enjoy!

 

[soloporhoy666]

Hello, someone is using Whisper, to generate subtitles, I am using a virtual version, but the process is very slow, although with better results, but I would like to know if someone can provide the code to just paste in Python and be able to use it from the PC I don't have any programming knowledge, but I would like to be able to use this technology to create the subtitles for NAGAE movies, please, if someone could take the time, it would be of great help.

I managed to create the subtitles of two movies, the result is not perfect but it is much better than using autosub or pytraslator, much more lines of dialogue, as mentioned it is not perfect, but it achieves the goal of understanding the plot of the movie much better, I let An example of this movie.

 

[SamKook]

I wrote something a couple months back on how to install whisper on windows and use it: https://www.akiba-online.com/thread...not-a-sub-request-thread.1920331/post-4576832

 

[Mabok]

A personal favourite of mine, Reiko Sawamura, in a taboo mother-son JAV. Enjoy!

I am also looking for a Chinese SRT file for OKSN-101. If anyone can help me out, or wanna trade some subs, let me know, thanks. I plan on posting more M/S themed JAV subs soon.

https://www2.javdock.com/video/dohi-048c/ can you do this please

 

[skici31]

https://www2.javdock.com/video/dohi-048c/ can you do this please

I will translate it, send me chinese subtitle sites privately

 

[soloporhoy666]

.

 

[soloporhoy666]

I wrote something a couple months back on how to install whisper on windows and use it: https://www.akiba-online.com/thread...not-a-sub-request-thread.1920331/post-4576832

I read your post and I have exactly the same problem with the repeated lines, so I used the larger version and although the problem continues, now I do finish the whole subtitle correctly, I detected that in those repeated lines there are no dialogues, although I do moan , most of the dialogue is pretty good. I see that there is not much difference between using my PC and doing it online, I will stay using the latter, to avoid so many problems, at least for someone like me, who knows nothing about programming, thanks for your information.
I realized something, in the virtual version, I had problems with the example I gave, when I started to do my work I detected that the language it recognized was another, then all I did was edit or add that the language was Japanese to see If it helped at all, the result is there, I went from having a few lines in another language to more than 500 lines of dialogue.