Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★
- Thread starter Eastboyza
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
Very well I will mention the following: When I am creating the subtitle with Whisper+Vad I am constantly returning to the page and clicking it inside it so that the connection does not disconnect or think that you are a robot, in my case the forward progress, most importantly unless you have a great internet connection don't watch YouTube or download videos from the internet when using Whisper.
Last edited:
Yea, I liked the part when the kid used up all the condoms! Only in a AV! lol
Yeah, I loved that part. I'm sure we all remember the days of our youth when we could go through a box of condoms in a night with the right girl.
Fuck-Cum-Relax-Repeat!
Upcoming Spoilers for URE-073 If you don't want the movie spoiled, don't read any further:
My versions (I have multiple that go in a few different directions) of that particular subtitle change a few key elements that make it a lot hotter for me, including;
- They don't pretend she is his "girlfriend" because she is too old for that. In my version I change it so that she is his "MILF" friend aka a single mother from his area who he met when her son was visiting during the summer (variations on that)
- She ends up getting pregnant by letting him cum inside her. I made that change because he allows his friends to fuck her bareback and cum in her at the end. This is a pet peeve of mine as any guy who had to wear condoms at first because his mother is still fertile sure as hell isn't going to risk letting his friends knock her up by letting the cum inside her. That just doesn't make sense from a basic biological need-to-breed vantage point. So, in my versions, when the mom comes in to meet his friends, she shares the news that she just found out she is pregnant. That small change allows letting them to cum inside her make sense, as his seed as already claimed her.
- At the end of the movie, I push the timeline forward a year and have her mention that the baby is sleeping, so Mommy wants to play.
(Yes, I am a sick, sick pervert.) ;-)
So impressive! I just can't seem to get it to work more than a couple hundred lines.. then some odd statement over and over. I've tried breaking the files up into smaller sound files and still the same. I run it through Subtitle Edit.. I might be missing a required program on my PC.. Hmm..
Hello, possibly you are not doing something, or using a very large file, my 100% recommendation is to use mp3 files, I use the audio converter from the MOVAVI suite, I apply an audio increase to all my audios with this same program. It is also important to activate the execution environment of Collab, after saving it and you should already be working with virtual GPUs, another important step is to download the repositories that come with Colla (I leave images), they are two files that must be activated every time you use the Collab, put the address of the file and hit play. Another recommendation from the developers is to have Python 3.10 installed on our computer, I don't know why, I'm not a programmer, I just followed the recommendations they told me.
They also recommend installing FFmpeg and GIT, as I'm not a programmer it took me a while to figure out how to install each of these files and the easiest option was through Chocolatey's code page, the only problem is that you have to install Chocolatey first on your machine through window powersell, which frustrated me a lot, because I had no knowledge of any of this, but the result was worth every hour I spent researching how to install each of these files.
I have upload video just 150MB took me 30 minutes . It so long, can you guide me how to add video from drive ( i have upload video to Google Drive and mount it but dont know how to set audio_path to the absolute path ).
Hope you can teach me. Except that part is a bit long, everything is fine, I think the subtitles are pretty good .
I appreciate the time you took to create such a clear reply. Thank you!
Well, in Collab, there is a folder icon, there you go drag your file, it will take 2 or 3 minutes to upload, then it should appear in a list, you just right click and copy path and paste it and that's it, hit play and wait between 15 to 60 minutes.
Wisper+VAD is really incredible. I have been messing around with it for the past week with a couple of different movies without doing any manipulation of the audio files and it appears to definitely work great in ideal circumstances where its primarily only one person talking at a decent volume. Had my best results when translating SDJS-163 as at appeared to catch most of the dialogue and most of what was written down made sense. It wasn't able to catch when someone was whispering very quietly or when the background music was playing alongside 2 ppl talking but I pretty sure if I manipulated the audio a bit in Audacity I would get better results. At the current level I and the program are at I think I can make sub files for the different news anchor series that are pretty good.
NACR-600 Estrus Mother Yuri Oshikawa
I found a fairly good machine translation for NACR-600. I cleaned it up a bit and re-interpreted some of the meaningless dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Enjoy and let me know what you think.
You can compensate this situation with another account, remember that the use of Whisper is free, so it has some limitations, it also has a payment option, this is only to be able to use the gpus for a month. You can alternate one account and another, with that I can do between 8 and 12 subtitles in a day, no more is needed.
So Wisper can't catch whispers? Anyway, keep up the good work. I am looking forward to the results.
I think there are many variables with whisper, in my case I got good results from bad movies, in terms of audio quality and noise or music, most of the subtitles that I have been able to do have 90% excellent results, as already I explained before I modify my audios with movavi, I increase the audio and balance it to help the VAD system and consequently Whisper, I have obtained 3 subtitles with more than 1000 lines in old and poor quality movies, which have the particularity of being recorded in the interperie, with several actors talking and the result is INCREDIBLE (DVUMA) this series is recorded in noisy areas (sex with homeless people)
obviously it is not perfect, but it is much better than other options that have been around for a long time, remember that this AI is open source so it can be improved by people or developers who can, regardless of this, the AI is still in training , so we can expect it to improve even more.
Indeed keep up the good work.
This comes to no surprise. AI will never replace human translators.
Such elements are always present in JAV or many movies in general, war scenes with explosions and rockets surrounds the actors and those actors are force to yell their lines, which is pretty realistic given the context.
Even now I came upon the dreaded "JAV shower/bath scene". Sometimes they are quiet. Then sometimes noisy with the water running and the actors talking.
I have the one with the water running
and I can barely hear what the actress is saying.It's one of those things where I will have to make up a line without disturbing the context of the scene. Or skip it.
So far, Whisper seems like the others software like PyTranscriber, which I had no problem with, but rarely use.
Last edited:
VENU-780 Incest Arisawa Sasa Who Intrudes Out While Crushing Her Mother's Tits
I found a fairly good machine translation for VENU-780. I cleaned it up a bit and re-interpreted some of the meaningless dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Enjoy and let me know what you think.
This will be interesting.
I will compare it to the one I subbed months ago and let you know how it compare
Thank you very much
Update #1: I took a quick look at the file without adding the movie.
And first, let me say thanks again for giving us a new software to help aid us in subtitling movies.
The good news, by using Whisper it seems to give you time codes/stamps and subs to your movies if you decide to use. That helps makes subbing one step closer to being somewhat bearable and for those wanting to understand a movie.
I did finds some accuracy in certain scenes, I remember from my sub.
Bad news. As I starting reading the sub for this movie, I was hit with a mistake the first line. I wasn't expecting that so soon. But I kept reading.
I then starting reading more of the subs and notice numerous mistakes like repeated lines and lines differently from my sub. Could it be my sub is wrong and whisper is right? Possible but I trust my sub almost 80-90%.
Not only were these lines different/wrong from my sub, but they showed up in the wrong places...many times.....
"Is that so", "you were doing it"... "I didn't know how to do"... "You don't know how to do"... "I'm doing it"... "I have to do it"... "I do it sometimes"...."You can't eat rice with a cake"..."What should I do with rice"... "I don't like it because it's red"... "I'll eat your breasts"(4X in a row)... "I'm wearing a mini tomatoes"...
"You're wearing a different uniform"..."It's called a modern uniform"... "You woke up early"
"Will you come to my class" "You said you wouldn't come"(This, um... okay at this point I have no idea)
"He's standing on his own".. "Don't wet the cake" "I don't wet it"
"Umbrellas aren't cheap(The mom, if I remember my sub, is telling daughter, cakes aren't cheap/cakes are expensive)
"Can I buy you a drink" (What??? Is this even the right movie?)
Ok, those "mistakes" came with the first 26 minutes. And there's LOTS of mistakes that would take too long for me write. Lots and lots....
I'm trying to get to the part that I hope Whisper can faithfully blow my mind lol, but it's doing just the opposite.
Let me skip to the scene, I know where the sisters are talking in the background and see if Whisper capture some of it....
And it missed it.
In fact, it recycle the lines "Did you prepare breakfast?", "I haven't prepare breakfast", I'm going to eat breakfast"
Another line, "I'll go if I have a pencil"...I don't even know what Whisper talking about at this point lol
I'm gonna stop and watch the rest of the movie with the sub from Whisper to see how it plays.
I have to say I saw small instances where Whisper caught some lines but those weren't even close to what I seen other software do. Could this movie be more difficult, possibly.
But the subbing mistake at the very beginning usually doesn't happen so quickly in my experience with the others.
So far from the sub alone, you will not get an accurate description to what's going on in the movie...at least in the first 26 minutes.
I've seen the movie...I know you will be reading the sub and looking at the movie and wonder did you get the wrong sub lol
If I hadn't subbed this movie, I might think this sub was accurate.
But since it's a jumble mess of words that doesn't make sense overall,
I would shut off the sub and fap to the movie with no sub.
Btw, once Whisper hear a line, it software repeats that line a lot. That's where you need to clean it up yourself. Like most software. So not a big deal.
But it repeats it a lot. So maybe a big deal???
Right now, Whisper is showing itself to be nothing more than a software with bad Machine Translation...
But maybe the rest of the sub will redeem it. I hope.
I will update later. And forget about capcut that's terrible too.
I think these software are useful in aiding you to make subs.
But the old saying, "Something is better than nothing" seems outdated. Why accept something that is nothing and not accurate?
Anyways, finger cross for rest of the movie
Last edited:
Another great job as usual Chuckie100, although I will never watch this movie because i hate the guy actor to death,URE-073 Exclusive Ririko Kinoshita Writhes In Incest With Immoral Mother And Child! !! Original: Gonza The Day When I Straddle My Son-Gonzo Record Of Mother And Son-
I came across a translation for URE-073. The translation was quite good (I'm not even sure it was a "machine" translation}. I cleaned it up a little bit (mainly correction of pronouns depending on who was speaking in the scene} and married it with a reduced mosiac version of the movie to create a DVD. I'm not usually a fan of reduced mosiac movies but this one was pretty good. Anyway enjoy and let me know what you think.
I appreciate all your hard work
