I'm pretty sure a lot of AV is leaking from the disc pressing factories.
I've talked with some studios about moving physical production to Japan to test out this hypothesis, but most are too used to how cheap it is to produce there. When you consider a title may be 5,000 yen though, would it...