I found another machine translation for a movie starring Chisato Shouda: ALDN-013. The sub was pretty good for a machine translation. I cleaned it up a bit and tried to interrupt what was being said on some lines. A special thanks to all of you who helped me with the "pure tree" reference in the original translation. Although there were different translations for the son's name, the son's name appears to make logical sense in this movie.