Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Chuckie100]

I found another machine translation for a movie starring Chisato Shouda: SPRD-1452. The sub was pretty good for a machine translation. I cleaned it up a bit and tried to interrupt what was being said on some lines, and twisted the story-line to be about an Aunt and her nephew. (I think my version is more erotic!) Anyway enjoy and let me know what you think.

 

[Taako]

Exactly.
I'm still a bit perturbed that new-jav blatantly stole my 100% original project for BKD-97, removed my name, and posted it on their site which generates revenue from use of filejoker links and sales.
It's important to remember that I published it in 2020 after having worked on it on and off for 2-3 years.
I don't know Japanese, so I created every line of that subtitle project myself. I didn't use translation software or Google translate. I evaluated and re-evaluated every word they said in combination with their tone of voice, facial expressions, other body language signs, and fit within the obvious greater theme of the movie.
I have no idea exactly how many hours I put into that project, but I can safely say that it was well over 100, if not 200 total hours. I loved the movie so much that I kept going back over each and every line to ensure that it was all coherent and consistent. That's not easy. It's actually really hard, but I enjoy the challenge. It's like putting a puzzle that has many interchangeable pieces together. One wrong piece can send you back to the drawing board.
I don't mean to complain, as I've said many times that I am happy to know that people are enjoying my art, but it does frost my tail to know that they are making money off of it and that they INTENTIONALLY removed any sign of the original source.
I may have to start putting a tag or key phrase known only to me into each project. I could just go the route of hard coding them into movie files, but that has it's own set of downsides.

Anyway....I have continued to work on a variety of movies, but haven't buckled down to actually finish one to perfection since SDMF-19. I really need to just pick one and knock it out to share with all my perverted friends here. Earlier today I was working to piggy back on Taako's partial translation of JUC-514. It's a really hot movie, so I think I will devote a few hours to get that done in the next day or two. (While giving credit to my friend Taako for his initial work and inspiration.)
I appreciate all those who contribute to this fun, pervy forum.
Cheers.

Indeed, and well said.
We both know it's been going on for a long time.. and it will not stop.

BUT we should still call people out for that shit imo. I will still complain even if it does nothing lol

As you said charging people for someone else subs is bad enough, but imagine someone charging for my recent sub and thinking they're going to get the full sub??? Wow that's very dishonest.

As you said and I agree. Creating subs is very time consuming and hard work. You been working on/off your sub for 2-3 year.. YEARS!!! And I can attest I've been working on my subs for months. Even today I can forward on a particular scene because I'm trying to get it right. That is subtitling at it best and worse

Any sub you do, Imscully is masterful. And I personally have enjoy them

 

[Kimochiidarou]

OK, first time post, but I think you'll like it.

This is STARS-042: Beautiful Scoop Photographer Imprisoned, featuring an incredible Masami Ichikawa, The story and scene setups are quite good. as is everyone in this, but especially Masami, who goes from fiery in the first (explicit) scene to submissive in the last, and is breathtakingly gorgeous and sexy in all of it. Like the film's chief antagonist says, she's my type. The existence of an uncensored version is the very welcome icing on the cake.

For these subtitles I started with the existing rough English translation from Subtitle Cat, but then gave it a complete overhaul, mostly by sending the audio to Google Translate and painstakingly adapting it. I tried to be as faithful as possible. I'm sure inaccuracies remain, but this is a VAST improvement, which this film richly deserves. I may not post any more subs (it was a lot of work!) but I wanted this out there to honor the magnificent Masami. Enjoy.

Here's the synopsis from SOD's website:

One day, photographer MASAMI, who is mainly an entertainment paparazzi, is told by a mentor about a scandal concerning a big politician. Masami, who is aiming to become a journalist, jumps at this story and proceeds with the interview, and finally arrives at the truth. She sneaks into the hideout to take a scoop photo... but it's a trap set by the enemy. Masami is imprisoned and confined...!!​

Cast: Masami Ichikawa
Release date: April 11, 2019
Running time: 110 minutes

 

[creeplike]

Hi guys! Anyone here can help me download certain subtitles in sehuatang and i will edit, translate it to english and share it here? Like what @rickson did (hopefully there is nothing wrong with him). Thank you and hopefully someone can help me please. Thank you! By the way avid JULIA fan here, so subtitles will be from her movies.

 

[ding73ding]

PPPD-120 ENGLISH tnx again @rickson

Is this a translation from Chinese? Would you share the Chinese SRT also?

 

[Chuckie100]

(I Decided To Defeat My Favorite Mother In 7 Days. Forbidden Feelings That I Have Been Holding In My Chest For 10 Years.)

I found machine subs for Roe-024 starring Momoko Isshiki. The sub was very good for a machine translation. I cleaned it up a bit and tried to interrupt what was being said on some lines, but otherwise did not try to twist the story-line. Anyway enjoy and let me know what you think.

 

[mei2]

Here is English sub for JUQ-073 Nao Jinguuji. The sub is machine transcribed from original Japanese audio.

 

[Aikayikes!]

At first I thought Kaho Imai was only dipping her toe in the lesbian pool with BBAN-380, but now we have LZDQ-024?? Sometime this next week I'm going to try to get at least a few lines out of each of those. She is my favorite behind Aika.. of course.. but the girl action is getting her closer lol

 

[Sedas]

View attachment 3011095

OK, first time post, but I think you'll like it.

This is STARS-042: Beautiful Scoop Photographer Imprisoned, featuring an incredible Masami Ichikawa, The story and scene setups are quite good. as is everyone in this, but especially Masami, who goes from fiery in the first (explicit) scene to submissive in the last, and is breathtakingly gorgeous and sexy in all of it. Like the film's chief antagonist says, she's my type. The existence of an uncensored version is the very welcome icing on the cake.

Para estos subtítulos, comencé con la traducción aproximada al inglés existente de Subtitle Cat, pero luego le di una revisión completa, principalmente enviando el audio a Google Translate y adaptándolo minuciosamente. Traté de ser lo más fiel posible. Estoy seguro de que quedan imprecisiones, pero esta es una GRAN mejora, que esta película se merece ampliamente. Puede que no publique más subtítulos (¡fue mucho trabajo!) pero quería que esto fuera para honrar al magnífico Masami. Disfrutar.

Aquí está la sinopsis del sitio web de SOD:

Un día, un mentor le cuenta al fotógrafo MASAMI, que es principalmente un paparazzi de entretenimiento, sobre un escándalo relacionado con un gran político. Masami, que aspira a convertirse en periodista, salta a esta historia y continúa con la entrevista, y finalmente llega a la verdad. Ella se cuela en el escondite para tomar una foto exclusiva... pero es una trampa tendida por el enemigo. ¡¡Masami está encarcelado y confinado...!!​

Reparto: Masami Ichikawa
Fecha de lanzamiento: 11 de abril de 2019
Duración: 110

View attachment 3011095

OK, first time post, but I think you'll like it.

This is STARS-042: Beautiful Scoop Photographer Imprisoned, featuring an incredible Masami Ichikawa, The story and scene setups are quite good. as is everyone in this, but especially Masami, who goes from fiery in the first (explicit) scene to submissive in the last, and is breathtakingly gorgeous and sexy in all of it. Like the film's chief antagonist says, she's my type. The existence of an uncensored version is the very welcome icing on the cake.

For these subtitles I started with the existing rough English translation from Subtitle Cat, but then gave it a complete overhaul, mostly by sending the audio to Google Translate and painstakingly adapting it. I tried to be as faithful as possible. I'm sure inaccuracies remain, but this is a VAST improvement, which this film richly deserves. I may not post any more subs (it was a lot of work!) but I wanted this out there to honor the magnificent Masami. Enjoy.

Here's the synopsis from SOD's website:

One day, photographer MASAMI, who is mainly an entertainment paparazzi, is told by a mentor about a scandal concerning a big politician. Masami, who is aiming to become a journalist, jumps at this story and proceeds with the interview, and finally arrives at the truth. She sneaks into the hideout to take a scoop photo... but it's a trap set by the enemy. Masami is imprisoned and confined...!!​

Cast: Masami Ichikawa
Release date: April 11, 2019
Running time: 110 minutes

Thank you very much for sharing the subtitle, Masami is one of the most beautiful girls and a great actress

 

[asianbooblover]

Chuckie100- THANK YOU! have not even watched it yet, but sure I will love it..Chisato Shoda makes me insane!!! that sexy face, her BJ technique and those moans-grrrr ruffff rufff!​

 

[asianbooblover]

Haha.. the title of that movies just about sums up what I have expressed before on this forum- men in general, and husbands in particular take a real beating in JAV!

 

[creeplike]

Is this a translation from Chinese? Would you share the Chinese SRT

yes it is and yes i can share the original chinese srt as well. Can you help me download subtitles in sehuatang?

 

[Imscully]

yes it is and yes i can share the original chinese srt as well. Can you help me download subtitles in sehuatang?

Creeplike,
When you ask people to download from Sehuatang you are asking them to provide something of value to you for free.
What do you propose giving in return?
I've seen you offer to translate from Chinese to English.
This seems to be offering no value as anyone can use Subtitle Edit or Google Translate to do that in less than 10 seconds.
So, what do you offer in return for subtitles from Sehuatand?

 

[BadKarma516]

Does anyone have a sub for rbd-291?

 

[chaos1189]

My last post was deleted for some reason, so I will upload these again.

 

[Taako]

(I Decided To Defeat My Favorite Mother In 7 Days. Forbidden Feelings That I Have Been Holding In My Chest For 10 Years.)

I found machine subs for Roe-024 starring Momoko Isshiki. The sub was very good for a machine translation. I cleaned it up a bit and tried to interrupt what was being said on some lines, but otherwise did not try to twist the story-line. Anyway enjoy and let me know what you think.

Thank you for your hard work,
I like Isshiki Momoko she beautiful and the acting is great.

 

[Taako]

Creeplike,
When you ask people to download from Sehuatang you are asking them to provide something of value to you for free.
What do you propose giving in return?
I've seen you offer to translate from Chinese to English.
This seems to be offering no value as anyone can use Subtitle Edit or Google Translate to do that in less than 10 seconds.
So, what do you offer in return for subtitles from Sehuatand?

hahaha this is a response from Imscully, I wasn't expecting
but it's a response that's making me laugh uncontrollably lol

Honestly, it's a good question.

 

[ding73ding]

yes it is and yes i can share the original chinese srt as well. Can you help me download subtitles in sehuatang?

Creeplike,
When you ask people to download from Sehuatang you are asking them to provide something of value to you for free.
What do you propose giving in return?
I've seen you offer to translate from Chinese to English.
This seems to be offering no value as anyone can use Subtitle Edit or Google Translate to do that in less than 10 seconds.
So, what do you offer in return for subtitles from Sehuatand?

Hmm... I'm not very impressed.... but it's not unfair for @creeplike to ask, I mean I don't have to accept the trade. It's not unfair to propose any kind of unfair trade...

So @creeplike what do you want for PPPD-120?

 

[mei2]

I made a machine sub for DASS-020 Yuu Shinoda:

This uses direct audio transcription --for this version I experimented with the VOSK model. It seems to do a rather acceptable job --better than PyTranscribe, Autosub, and facebook Wav2vec, specially for multi-speaker and cross talk situations. Still not the best for picking up the sex secenes --heavy breathing and mumbled. But still reasonably well, I thought. Also picks up some funny words that gets quite amusing in Englidh translation: "rice field", "mosquito", "it's going to be cheap", etc. I've kept those untouched for the fun of it

PS. The credit goes to this forum (Akiba) and Scanlover. I hope and I'd suggest to whoever copies and versions these subs into own sites would keep due credits.

 

[Chuckie100]

Deleted,