Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[SamKook]

Yeah, repetitions happen a lot and at seemingly random with default settings. I just did basic tests and haven't looked too much into the innards of how it works so can't tell you why exactly it happens(probably when it doesn't understand what is being said for one reason or another, it just repeats the previous line) or how to prevent it from happening, but people like panop857 above who started the a thread about whisper settings and tweak those a lot might know more.

You'd have better chances asking on a whisper specific forum to get an accurate answer.

 

[Taako]

I think SubtitleEdit does not have enough features exposed to the user to tweak. Things like thresholds and Beam Size and "condition on previous = False" are necessary to get good results, but also require tweaking from film to film. SubtitleEdit is just a first pass type of thing but not really suitable for spreading unless desperate.

I think so. But I am no expert.
I used to be big on SubtitleEdit but @Imscully really open my eyes to Aegisubs months ago and I haven't return. And @SamKook has a nice tutorial on how to sub like the anime in the forum... or something like that. I have been using his advise for my subs too.

 

[Taako]

ALDN-154 Journey Mother And Child Traveling Together Natsuko Kayama​

I used Whisper to produce this subtitle file for ALDN-154. Natsuko Kayama may not be what one would call a beautiful adult actress, but she does a good job of acting and she does have a great set of knockers! Whisper did a pretty good job (I think) but I still had to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

Chuckie at it again lol
But I...I don't like this JAV actress. But bravo to Chuckie100

 

[George1980]

Hey taako, is aegisubs used to produce subs or are you using it to edit?

 

[SamKook]

Hey taako, is aegisubs used to produce subs or are you using it to edit?

I'm gonna ignore who you asked and answer anyway, Aegisub can only create(manually, nothing automatic like whisper integration) or edit subtitles, it doesn't have most of the fancy stuff Subtitle Edit has. It's also very focused on .ass and only has limited support for other subtitles formats(but you can convert .ass to .srt with subtitle edit after if you wish).
But Aegisub does a better job at allowing you to edit subtitles faster(in my opinion at least, but I used Aegisub a lot more than Subtitle Edit so I might be biased) and it has a few things extra like lua scripting, karaoke creation and can display keyframes(which I can't live without since it annoys me when subtitles go over scene changes on a video).

 

[Taako]

Hey taako, is aegisubs used to produce subs or are you using it to edit?

Hi @George1980 it does not. I used it strictly for editing my subs. I won't lie it was difficult when I first used it but thanks to @Imscully who first show me how months ago I've gotten used to it
@SamKook is correct you can't produce subs with aegisubs.

 

[Aikayikes!]

Has anyone else had this Whisper error during setup? I'm going directly from the website, no other additions. I'm not sure if it is affecting anything.

 

[Sinverg Wenza]

Has anyone else had this Whisper error during setup? I'm going directly from the website, no other additions. I'm not sure if it is affecting anything.

It's not affecting anything, as click is a module that does command line parsing, something not necessary on the webapp.

 

[theydonotwantto]

Hi. I tried to setup Whisper but I'm still not success. Someone please help me get the subtitle from this video: CMV-055. Link: https://mega.nz/file/AAoExJ5a#VX9Fvua9OC91qf8iOgSB7YsSdF_qFC21-y-CzMdjcbI

 

[Chuckie100]

I used Whisper to produce this subtitle file for JUX-766 starring Ayumi Shinoda. A little different storyline. I thought she should have included her son, but I love this actress and couldn't resist creating a sub for this movie. Perfect JAV movie to watch on Christmas Day. lol (Just a heads up: my ripped copy had some advertising lead-in, so depending on your video, you may have to adjust the subtitle timing.)​

I tried to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[rickson]

SSIS-525 I Want To Have Sex With Such A Beautiful Ass Beautiful Older Sister's Beautiful Hips MANIAX Tsukasa Aoi

 

[Makkdom]

This kind of relates to the discussion on how to read signs in a video.

I was watching HUNT-861 recently, and there was a shot of a girl's bedroom. I noticed one of the posters on the wall because it was in English. (I am always interested in the way Japanese media use the English language.) In the long shot I could read "Get to WORK" but I had some trouble with the rest of the inspirational message. Fortunately a later shot cleared it all up.

 

[Electromog]

This kind of relates to the discussion on how to read signs in a video.

I was watching HUNT-861 recently, and there was a shot of a girl's bedroom. I noticed one of the posters on the wall because it was in English. (I am always interested in the way Japanese media use the English language.) In the long shot I could read "Get to WORK" but I had some trouble with the rest of the inspirational message. Fortunately a later shot cleared it all up.
View attachment 3215752

View attachment 3215753

Made by https://www.kelseykingillustration.com/Posters

 

[Taako]

This kind of relates to the discussion on how to read signs in a video.

I was watching HUNT-861 recently, and there was a shot of a girl's bedroom. I noticed one of the posters on the wall because it was in English. (I am always interested in the way Japanese media use the English language.) In the long shot I could read "Get to WORK" but I had some trouble with the rest of the inspirational message. Fortunately a later shot cleared it all up.

I'm always interested too.
I always wonder do the actresses or actors themselves understand those signs or meanings as most aren't English speakers

Could be some set designers are bi-lingual perhaps or go with what's fits the scenes.

But this seems like a personal message from someone on the set

 

[maload]

there is some band that wrote song in english and they are icon ...
so i think these kind of word is very common in japanese teen or new generation
i saw some movies that the actress said " shit " too ... i guess its just simple word ,slang and such
just like people hear " omango " and they know what is it even they dont know japanese language
o the program dont know " omango " they translate it to " mango ( fruit ) .....

 

[Makkdom]

Made by https://www.kelseykingillustration.com/Posters

Good find!

 

[Chuckie100]

GVG-033 Rascals Student Council Shinoda Ayumi With Your Sex Appeal P ○ A Chairman​

I used Whisper to produce this file for GVG-033 starring Ayumi Shinoda. I love this actress and couldn't resist creating a sub for this movie. I still had to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[pspo]

a few older films transcribed using whisper with few edits

 

[quay2]

One thing I noticed with Whisper (at least the one from the Colab space): it usually translates "cum" (the verb) with vomit/puke/throw up. Also, sperm is often translated as spirit

 

[MrSV]

NSFS-100 - In front of my boss, my wife posed nude for a photo-shoot
Actress : Kana Morisawa (Kanako Iioka)

A beautiful wife agrees to pose for a famous photographer to help out her husband's company. The photographer is inspired and wants her to pose nude which she reluctantly agrees. The photographer inspiration escalate further, and request her husband's boss join in to model as well, barely containing his lust for the beautiful wife. Her husband is dismay at the molestation of his wife, but he's too weak to outright reject and save his wife.

A follow-up photo-shoot is requested by the famous photographer with her husband's boss rough molestation escalating to new heights. During a break the photographer goes out, and she completely succumbs to her base desires with her husband's boss. The aftermath is spied upon by the photographer towards the end.

The final photo-shoot rounds off with a 3-way as the photographer gets in on the act, and all pretenses of a photography goes out of the window.

An amazing addition to a series pioneered by Nagae Style (original story/format debut in JUL-401 I believe, which started the long running Madonna series).



Chinese soft sub (timing was horrendous) were released a while ago, but I thought I give it the Whisper Collab treatment.

The attached subs were only scanned briefly and are unedited. Likely dialog is missing especially during sex/molestation scenes, which could be supplemented by the Chinese soft sub for completeness.

Certain to get plagiarized by the usual ripoff streaming sites, but such is the internet.

Enjoy and remember to take a breaks, it's a ~150min movie.