akiba resident JAV subtitlers & subtitle talk★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[maload]

thank you

No problem.

Also I had to break my habit of subbing EVERYTHING I hear. Meaning... I understood the words but I was writing them down EVERYTIME the actors stated them, sometimes seconds after they said it again.
For example, if an actress said "Hai" and said "Hai" again... I would sub it. That was making my subs more crowed than need be. And it make for longer reading between subs.

So now... unless a repeated word is important or comes later, I skip it. Because I understand it.

Same rules can sometime be applied for certain conversations.
For example, If an actress ask "Kimochii? "Do you feel good/comfortable? The actor say "kimochi". "I feel good. If the actress ask again, "Do you feel good? You can sub for the actor, "I feel good", "It feels good", or "Yes.

I mean you know what they are saying on their words, right? So... save yourself time on the easier subs imo

And... if there's no dialogue, which often their isn't. RESIST THE URGE to add dialogue... unless you want to or you might hear places where it fits. Honestly, I think only @Imscully is better at that kind of stuff with his subs. He has a knack for creating very good dialogue/stories

 

[Imscully]

No problem.

Also I had to break my habit of subbing EVERYTHING I hear. Meaning... I understood the words but I was writing them down EVERYTIME the actors stated them, sometimes seconds after they said it again.
For example, if an actress said "Hai" and said "Hai" again... I would sub it. That was making my subs more crowed than need be. And it make for longer reading between subs.

So now... unless a repeated word is important or comes later, I skip it. Because I understand it.

Same rules can sometime be applied for certain conversations.
For example, If an actress ask "Kimochii? "Do you feel good/comfortable? The actor say "kimochi". "I feel good. If the actress ask again, "Do you feel good? You can sub for the actor, "I feel good", "It feels good", or "Yes.

I mean you know what they are saying on their words, right? So... save yourself time on the easier subs imo

And... if there's no dialogue, which often their isn't. RESIST THE URGE to add dialogue... unless you want to or you might hear places where it fits. Honestly, I think only @Imscully is better at that kind of stuff with his subs. He has a knack for creating very good dialogue/stories

@Taako Thanks for the kind words.
I recently realized that I have gone a really long time without actually completing a subtitle project.
Too long, actually.
Far too fucking long.
I'm actually embarrassed and ashamed that I haven't come thru for some friends who asked for me to complete specific projects.
I intend to do better.
With so many available, I find myself doing a few scenes of a bunch, but then moving on to projects that interest/excite me leaving the others to sit and wait. So....this weekend I created a solution. I created a folder for the top few projects that I'm working on and am committed to finishing them before I move on to another.
It helps that I have a new, kinky and submissive girlfriend.
Here's why.....I hope... and trust...that at least few guys here will be able to understand and maybe even identify to what I'm about to say.

When I am totally single, I tend to look at too much porn for excitement and distraction. We all like sexy porn, but I can tend to dive in too deep for too long....because sometimes I just want to get a nut! I'm in my mid-50s, so the days of a quick one minute wank are long gone.

Now that I have my new submissive...and she is 100% committed to serving my every kinky need, I feel like I'll be able to devote more time to the "art" of creating viable and believable fan fiction that changes the dialog in support of the larger story and character development. Without the need for sexual stimulation, I'll be able to focus on the dialog and completing subs knowing that the new girl will be draining my balls on demand.

Because I know that I am going to have to bang her a few times a week, I'm having to forbid myself from jerking off as much as I normally would.
I'm old....so it's vitally important for me to "save my bullets", so to speak. She's a great woman. Where as some women are turned off by my kinky mind, she actually gets excited by the fact that I am as kinky and experiences as I am. She likes when I tell her my real life stories and when I come up with kinky takes on the ultra-kinky mother-son incest fantasies that I've always preferred. She indulges me in whatever roleplay I might want. She is a free-use submissive, meaning she will suck or fuck me on demand.

I'm a seriously lucky bastard. (There is a downside....she is in great shape...but only a 36-C cup. I've never seriously dated a woman with less than a DD before, so I'm dealing with that negative. In most other ways, however, she's a ten. Brain= 10. Sex drive = 10 Committed submissive =8+and rising (she has limited experience with "formal" BDSM and Dom/sub relationships, so I have to rate her less than a 10 until otherwise proven to be more.)

Anyway....
I also have my entire summer off, so I'll have a bit more time to devote to creative projects.
I'm currently focusing on ROE-123 and GVH-003. ROE-123's actual story has a stupid theme in which her son was "switched at birth" and thus not her actual blood son. So, armed with the DNA results proving they aren't related...even though she raised him...she decides to fuck him.
To me, that's just not believable. I believe it's likely the producers lame attempt to skirt the new anti-incest rules that are being applied to JAV. Having the government approved not real mom fucking her not real son son cake....and eating it too.
My version has the son being the result of a one-night fling/affair that she had with the one man who she truly loved. The man was killed in an auto accident shortly after their one night together....so he never knew she was pregnant....and he wasn't a spouse option if she left her husband. She was never really sure about the boys true father...as it was only one night...so rather than open a wound that no one was aware of...she just hoped that the boy was her husband's natural son, rather than that of her one-time lovers.
As the boy is maturing and getting ready to move away to college....she sees how much he resembles her one true love. He reminds her of him in so many ways that her lust for her former love becomes entangled with her maternal love for her son....and she begins to develop sexual feelings for him.
Wanting....and feeling like she NEEDS to know the truth, she arranges for a secret DNA test.
Well, when she gets the results...as Maury Povich would say....her husband is....NOT THE FATHER!
I'll leave the rest for the fun.

GVH-003 is an extremely hot movie that features a mother who serves her son's sexual needs as a way to keep some form of communication with him. I've modified that to the sex being a new act that starts as an 18th birthday present for him. She's promised him "anything...anything at all", so when he asked for a hand-job on the day he became a legal adult....she felt that she either had to give him what he wanted or risk alienating and losing him even more.

On that note....regarding GVH-003
I need to learn how to use Whisper, but the last few months have been too busy to commit the type of bandwidth necessary to download and learn a new process.
If anyone is wiling to create subs with Whisper (or other software), it would save me a ton of time to have some basic dialog along with the pre-timed lines.
I'd gladly repay the favor if anyone is willing/able to do that for me, I'd gladly repay the favor in kink...I mean kind.
Cheers

 

[Taako]

@Taako Thanks for the kind words.
I recently realized that I have gone a really long time without actually completing a subtitle project.
Too long, actually.
Far too fucking long.
I'm actually embarrassed and ashamed that I haven't come thru for some friends who asked for me to complete specific projects.
I intend to do better.
With so many available, I find myself doing a few scenes of a bunch, but then moving on to projects that interest/excite me leaving the others to sit and wait. So....this weekend I created a solution. I created a folder for the top few projects that I'm working on and am committed to finishing them before I move on to another.
It helps that I have a new, kinky and submissive girlfriend.
Here's why.....I hope... and trust...that at least few guys here will be able to understand and maybe even identify to what I'm about to say.

When I am totally single, I tend to look at too much porn for excitement and distraction. We all like sexy porn, but I can tend to dive in too deep for too long....because sometimes I just want to get a nut! I'm in my mid-50s, so the days of a quick one minute wank are long gone.

Now that I have my new submissive...and she is 100% committed to serving my every kinky need, I feel like I'll be able to devote more time to the "art" of creating viable and believable fan fiction that changes the dialog in support of the larger story and character development. Without the need for sexual stimulation, I'll be able to focus on the dialog and completing subs knowing that the new girl will be draining my balls on demand.

Because I know that I am going to have to bang her a few times a week, I'm having to forbid myself from jerking off as much as I normally would.
I'm old....so it's vitally important for me to "save my bullets", so to speak. She's a great woman. Where as some women are turned off by my kinky mind, she actually gets excited by the fact that I am as kinky and experiences as I am. She likes when I tell her my real life stories and when I come up with kinky takes on the ultra-kinky mother-son incest fantasies that I've always preferred. She indulges me in whatever roleplay I might want. She is a free-use submissive, meaning she will suck or fuck me on demand.

I'm a seriously lucky bastard. (There is a downside....she is in great shape...but only a 36-C cup. I've never seriously dated a woman with less than a DD before, so I'm dealing with that negative. In most other ways, however, she's a ten. Brain= 10. Sex drive = 10 Committed submissive =8+and rising (she has limited experience with "formal" BDSM and Dom/sub relationships, so I have to rate her less than a 10 until otherwise proven to be more.)

Anyway....
I also have my entire summer off, so I'll have a bit more time to devote to creative projects.
I'm currently focusing on ROE-123 and GVH-003. ROE-123's actual story has a stupid theme in which her son was "switched at birth" and thus not her actual blood son. So, armed with the DNA results proving they aren't related...even though she raised him...she decides to fuck him.
To me, that's just not believable. I believe it's likely the producers lame attempt to skirt the new anti-incest rules that are being applied to JAV. Having the government approved not real mom fucking her not real son son cake....and eating it too.
My version has the son being the result of a one-night fling/affair that she had with the one man who she truly loved. The man was killed in an auto accident shortly after their one night together....so he never knew she was pregnant....and he wasn't a spouse option if she left her husband. She was never really sure about the boys true father...as it was only one night...so rather than open a wound that no one was aware of...she just hoped that the boy was her husband's natural son, rather than that of her one-time lovers.
As the boy is maturing and getting ready to move away to college....she sees how much he resembles her one true love. He reminds her of him in so many ways that her lust for her former love becomes entangled with her maternal love for her son....and she begins to develop sexual feelings for him.
Wanting....and feeling like she NEEDS to know the truth, she arranges for a secret DNA test.
Well, when she gets the results...as Maury Povich would say....her husband is....NOT THE FATHER!
I'll leave the rest for the fun.

GVH-003 is an extremely hot movie that features a mother who serves her son's sexual needs as a way to keep some form of communication with him. I've modified that to the sex being a new act that starts as an 18th birthday present for him. She's promised him "anything...anything at all", so when he asked for a hand-job on the day he became a legal adult....she felt that she either had to give him what he wanted or risk alienating and losing him even more.

On that note....regarding GVH-003
I need to learn how to use Whisper, but the last few months have been too busy to commit the type of bandwidth necessary to download and learn a new process.
If anyone is wiling to create subs with Whisper (or other software), it would save me a ton of time to have some basic dialog along with the pre-timed lines.
I'd gladly repay the favor if anyone is willing/able to do that for me, I'd gladly repay the favor in kink...I mean kind.
Cheers

Cheers to you my friend

If ppl don't understand how relationships can take up most of your time and energy than its their fault not yours lol
You seem to have found a nice girl and both u have good stuff in common. Sve your sperm bullets for her hahaha

Indeed I haven't sent out subs and have many unfinish ones. In fact, your method of subbing is vaguely similar to mines.
I get going on a sub and nearly reach the end and lose interest. So I start another sub.
I've tried to stop it but JAV is just too difficult to stop at one movie.

I think once I get a faster computer I can do better. Maybe lol

Anyways take care of yourself and be safe you and your friend and do your subbing when u can.
Bye for now

 

[Taako]

@Taako Thanks for the kind words.
Anyway....
I also have my entire summer off, so I'll have a bit more time to devote to creative projects.
I'm currently focusing on ROE-123 and GVH-003. ROE-123's actual story has a stupid theme in which her son was "switched at birth" and thus not her actual blood son. So, armed with the DNA results proving they aren't related...even though she raised him...she decides to fuck him.
To me, that's just not believable. I believe it's likely the producers lame attempt to skirt the new anti-incest rules that are being applied to JAV. Having the government approved not real mom fucking her not real son son cake....and eating it too.

But I agree, seems like a lot of trouble to add in the script, but I know skirting the law in Japan is no...cakelol

My version has the son being the result of a one-night fling/affair that she had with the one man who she truly loved. The man was killed in an auto accident shortly after their one night together....so he never knew she was pregnant....and he wasn't a spouse option if she left her husband. She was never really sure about the boys true father...as it was only one night...so rather than open a wound that no one was aware of...she just hoped that the boy was her husband's natural son, rather than that of her one-time lovers.
As the boy is maturing and getting ready to move away to college....she sees how much he resembles her one true love. He reminds her of him in so many ways that her lust for her former love becomes entangled with her maternal love for her son....and she begins to develop sexual feelings for him.
Wanting....and feeling like she NEEDS to know the truth, she arranges for a secret DNA test.
Well, when she gets the results...as Maury Povich would say....her husband is....NOT THE FATHER!
I'll leave the rest for the fun.

Now that's a storyline. You know I wish I could submit a script to one of the studios. I know ROCKET accepts scripts once a year or something. I guess you also have to be a BIG FAN and know Japanese to submit.
Also most directors porn or not, are very ego driven. They can't see someone doing a better job then them.

But my script would be just as dirty and exciting as theirs and not be illegal or warp.

They would love your scripts as it so JAV like, there's no western influence in it at all. But like I said, ego

GVH-003 is an extremely hot movie that features a mother who serves her son's sexual needs as a way to keep some form of communication with him. I've modified that to the sex being a new act that starts as an 18th birthday present for him. She's promised him "anything...anything at all", so when he asked for a hand-job on the day he became a legal adult....she felt that she either had to give him what he wanted or risk alienating and losing him even more.

On that note....regarding GVH-003
I need to learn how to use Whisper, but the last few months have been too busy to commit the type of bandwidth necessary to download and learn a new process.
If anyone is wiling to create subs with Whisper (or other software), it would save me a ton of time to have some basic dialog along with the pre-timed lines.
I'd gladly repay the favor if anyone is willing/able to do that for me, I'd gladly repay the favor in kink...I mean kind.
Cheers

I have avoided whisper and don't trust it but I know ppl uses. I will leave it there

Take care always

 

[MrSV]

@Taako Thanks for the kind words.
I recently realized that I have gone a really long time without actually completing a subtitle project.
Too long, actually.
Far too fucking long.
I'm actually embarrassed and ashamed that I haven't come thru for some friends who asked for me to complete specific projects.
I intend to do better.
With so many available, I find myself doing a few scenes of a bunch, but then moving on to projects that interest/excite me leaving the others to sit and wait. So....this weekend I created a solution. I created a folder for the top few projects that I'm working on and am committed to finishing them before I move on to another.
It helps that I have a new, kinky and submissive girlfriend.
Here's why.....I hope... and trust...that at least few guys here will be able to understand and maybe even identify to what I'm about to say.

When I am totally single, I tend to look at too much porn for excitement and distraction. We all like sexy porn, but I can tend to dive in too deep for too long....because sometimes I just want to get a nut! I'm in my mid-50s, so the days of a quick one minute wank are long gone.

Now that I have my new submissive...and she is 100% committed to serving my every kinky need, I feel like I'll be able to devote more time to the "art" of creating viable and believable fan fiction that changes the dialog in support of the larger story and character development. Without the need for sexual stimulation, I'll be able to focus on the dialog and completing subs knowing that the new girl will be draining my balls on demand.

Because I know that I am going to have to bang her a few times a week, I'm having to forbid myself from jerking off as much as I normally would.
I'm old....so it's vitally important for me to "save my bullets", so to speak. She's a great woman. Where as some women are turned off by my kinky mind, she actually gets excited by the fact that I am as kinky and experiences as I am. She likes when I tell her my real life stories and when I come up with kinky takes on the ultra-kinky mother-son incest fantasies that I've always preferred. She indulges me in whatever roleplay I might want. She is a free-use submissive, meaning she will suck or fuck me on demand.

I'm a seriously lucky bastard. (There is a downside....she is in great shape...but only a 36-C cup. I've never seriously dated a woman with less than a DD before, so I'm dealing with that negative. In most other ways, however, she's a ten. Brain= 10. Sex drive = 10 Committed submissive =8+and rising (she has limited experience with "formal" BDSM and Dom/sub relationships, so I have to rate her less than a 10 until otherwise proven to be more.)

Anyway....
I also have my entire summer off, so I'll have a bit more time to devote to creative projects.
I'm currently focusing on ROE-123 and GVH-003. ROE-123's actual story has a stupid theme in which her son was "switched at birth" and thus not her actual blood son. So, armed with the DNA results proving they aren't related...even though she raised him...she decides to fuck him.
To me, that's just not believable. I believe it's likely the producers lame attempt to skirt the new anti-incest rules that are being applied to JAV. Having the government approved not real mom fucking her not real son son cake....and eating it too.
My version has the son being the result of a one-night fling/affair that she had with the one man who she truly loved. The man was killed in an auto accident shortly after their one night together....so he never knew she was pregnant....and he wasn't a spouse option if she left her husband. She was never really sure about the boys true father...as it was only one night...so rather than open a wound that no one was aware of...she just hoped that the boy was her husband's natural son, rather than that of her one-time lovers.
As the boy is maturing and getting ready to move away to college....she sees how much he resembles her one true love. He reminds her of him in so many ways that her lust for her former love becomes entangled with her maternal love for her son....and she begins to develop sexual feelings for him.
Wanting....and feeling like she NEEDS to know the truth, she arranges for a secret DNA test.
Well, when she gets the results...as Maury Povich would say....her husband is....NOT THE FATHER!
I'll leave the rest for the fun.

GVH-003 is an extremely hot movie that features a mother who serves her son's sexual needs as a way to keep some form of communication with him. I've modified that to the sex being a new act that starts as an 18th birthday present for him. She's promised him "anything...anything at all", so when he asked for a hand-job on the day he became a legal adult....she felt that she either had to give him what he wanted or risk alienating and losing him even more.

On that note....regarding GVH-003
I need to learn how to use Whisper, but the last few months have been too busy to commit the type of bandwidth necessary to download and learn a new process.
If anyone is wiling to create subs with Whisper (or other software), it would save me a ton of time to have some basic dialog along with the pre-timed lines.
I'd gladly repay the favor if anyone is willing/able to do that for me, I'd gladly repay the favor in kink...I mean kind.
Cheers

I PM-ed you regarding GVH-003.

 

[Imscully]

I PM-ed you regarding GVH-003.

Thank you very much!

 

[Playguuu]

"Saite"

LOL-193

LOL-193 Barely Legals Only Getting Fucked By My Lecherous Step Dad Hot Springs Trip From Hell​

I'm having trouble figuring out whether or not she's saying:

"Saite" (咲いて) - "In bloom" meaning, she's on her period​

"Saitei" (最低) - "lowest" meaning, she thinks her step dad r*ping her is the worst.​

Guys, I'm stuck and I need help. Are these phrases ever used on their own as single sentences?

 

[Taako]

"Saite"

LOL-193

LOL-193 Barely Legals Only Getting Fucked By My Lecherous Step Dad Hot Springs Trip From Hell​

I'm having trouble figuring out whether or not she's saying:

"Saite" (咲いて) - "In bloom" meaning, she's on her period​

"Saitei" (最低) - "lowest" meaning, she thinks her step dad r*ping her is the worst.​

Guys, I'm stuck and I need help. Are these phrases ever used on their own as single sentences?

Usually its used to mean "the worse" and kinda wishing it was over.
I'm leaning toward the Saitei... but I don't know the context of the scene. What part in the video?
A LOT of word in JAV are used on their own and if you're not a native you have to almost hope it sounds familiar or... later context can give u a clue.

I find the worse scenes...where the actress is asleep, rope, or unaware.... and have to be undress or move around...
the worse for subtitling.
Because the male actors has to speak...and they are the worse actors.

The male actors mumbles, talk low, or say their lines so fast. It's so difficult to understand.
Also the male tone is so different that I feel most male actors try to speak "old" Japanese way of talking.
Like a old tv show way of talking. Its so exaggerated and painful.
I just want to kick them

 

[Playguuu]

Usually its used to mean "the worse" and kinda wishing it was over.
I'm leaning toward the Saitei... but I don't know the context of the scene. What part in the video?
A LOT of word in JAV are used on their own and if you're not a native you have to almost hope it sounds familiar or... later context can give u a clue.

I find the worse scenes...where the actress is asleep, rope, or unaware.... and have to be undress or move around...
the worse for subtitling.
Because the male actors has to speak...and they are the worse actors.

The male actors mumbles, talk low, or say their lines so fast. It's so difficult to understand.
Also the male tone is so different that I feel most male actors try to speak "old" Japanese way of talking.
Like a old tv show way of talking. Its so exaggerated and painful.
I just want to kick them

Thanks. Gimme a sec...

20:42.64
20:51.22
and
23:20.34
23:24.38

I can't tell if she's saying she's on her period and warning her step-dad not to cum in her, or if she's saying he's the worst for r*ping her.
...Or it's both and he's using a play on words. In which case, I'm not a native speaker, I couldn't possibly catch that.
Because at

23:29.38 - he says something about "eggs"

 

[Taako]

Thanks. Gimme a sec...

20:42.64
20:51.22
and
23:20.34
23:24.38

I can't tell if she's saying she's on her period and warning her step-dad not to cum in her, or if she's saying he's the worst for r*ping her.
...Or it's both and he's using a play on words. In which case, I'm not a native speaker, I couldn't possibly catch that.
Because at

23:29.38 - he says something about "eggs"

Too me, it sounds like rap*ey father wants to touch. He's asking can he touch.
And Yui is basically saying no. No touching. No touch, Don't touch. You can't touch it. etc.
@23:20, and repeats it @23:24

Well, eggs could mean his eggs, like maybe he is faking like he can't get an erection or he won't come in her, so it's okay. Blah, blah, blah, JAV dialogue is sometimes more weird than it needs be lol

Anyway, I do really like Yui Nagase and miss her since she retired BUT happy she did.​

A pretty girl like that shouldn't waste time doing porn and could do better. Love her voice also​

 

[Playguuu]

Well eggs could mean his eggs, like maybe he is faking like he can't get an erection and blah, blah, JAV dialogue lol

I do really like Yui Nagase and miss her since she retired BUT happy she did. A pretty girl like that shouldn't waste time doing porn and could do better. Love her voice also​

Well I feel the same way about Ichika Nagano. A cutie like her comes once a generation. It's actually a waste she never did a single rough creampie scene in her entire career. Imagine a scene where she's panting an sobbing and begging her father not to knock her up, but her body language is purely asking to be mated. And they give into their base instincts and cream inside her. But what can ya do.

We missed out on a scene that looks like this:

 

[maload]

what is | tod ja ne | ? or sound similar to this

the actor is making the agreement with the girl that he will keep secret

ok, i add other question

what " hiteru " or something like this "

 

[Taako]

what is | tod ja ne | ? or sound similar to this

Where is it in the movie?

the actor is making the agreement with the girl that he will keep secret

ok, i add other question

what " hiteru " or something like this "

I don't know the context of the scene. Where does it happen?

It could mean Haitteru = It's in. It's inside, Stick it in, plug it in, Put it in, etc
Hairu = Come in, enter, put in, Come out, etc

 

[Taako]

Quick tips for those who sub on their own. Don't forget your interjection; Uh, Um, Hmm, Oh, Whoa, Oh, no, and etc.
While often you can ignore them and the sub will be fine.
There might be a time where it gives a better understanding to a dialogue, long or short.

For example, I just had a sub where an awful actor said something in low talking and just awful normal talking.
I'm getting a sense these JAV actors never finish school.
Anyways, he did and didn't make sense.

His character peeks at girls.
He ask another perv guy, why the girl had her bra off.
Then, his next line was... I'm going to take it off.
But it made no sense because her bra was already off.
So it bother me.
I put on my headphone, and I hear him say, Um.... I'm going to take it off. I didn't hear the "um".

So he meant... Yes, she take her bra off OR Yes, she took her bra off OR Yeah, she take off her bra etc

So just a small tip

 

[maload]

Where is it in the movie?

I don't know the context of the scene. Where does it happen?

It could mean Haitteru = It's in. It's inside, Stick it in, plug it in, Put it in, etc
Hairu = Come in, enter, put in, Come out, etc

i found something on the net and i guess that what |tod ja ne | that i am talking about

取っちゃうね ... i think this is it .... ..." i will keep our promise " and such

thank you for Haitteru .....

 

[Taako]

i found something on the net and i guess that what |tod ja ne | that i am talking about

取っちゃうね ... i think this is it .... ..." i will keep our promise " and such

thank you for Haitteru .....

Don't forget this one. It's a classic line too.
Kore wa anatatowatashi no 2-ri dake no himitsu neこれはあなたと私の秘密です

 

[maload]

Don't forget this one. It's a classic line too.
Kore wa anatatowatashi no 2-ri dake no himitsu neこれはあなたと私の秘密です

thank you so much

 

[maload]

i heard something like this when the actors is finger the actress

ike warui yo

so i guess its about ( its hard ) and i guess that " ike " is some kind of iki ( going to heaven and such ) ( i think " yo " is for making the word stronger )

so i guess " you cant stand this "

sorry now i pretty sure that "ike "is some kind of " iki"

but .. what about the meaning of whole sentence ??

 

[Taako]

i heard something like this when the actors is finger the actress

ike warui yo

so i guess its about ( its hard ) and i guess that " ike " is some kind of iki ( going to heaven and such ) ( i think " yo " is for making the word stronger )

so i guess " you cant stand this "

sorry now i pretty sure that "ike "is some kind of " iki"

but .. what about the meaning of whole sentence ??

You did not say if the actress or actor used this word? "ike warui yo"
Remember female tone is more polite and male tone are more strong.
If its female, she might be saying "You're mean", "You're being sneaky", or "You're unpleasant".
but doesn't actually mean those things.

Again its hard to know this I don't know the scene or the context.

I try to keep the "Ik, "iku, "iki as simple as possible.
Not sure how accurate this is but if you paste the word in DeepL its says "I'm going", "I gotta go", or "Sorry, I'm going", "I can't take it".
Again, depends on the scene. You could almost add anything... "I can't. I'm going to go".
Or you could say "Oh, I'm coming".
I suggest keep it simple unless u know what they are saying

 

[maload]

You did not say if the actress or actor used this word? "ike warui yo"
Remember female tone is more polite and male tone are more strong.
If its female, she might be saying "You're mean", "You're being sneaky", or "You're unpleasant".
but doesn't actually mean those things.

Again its hard to know this I don't know the scene or the context.

I try to keep the "Ik, "iku, "iki as simple as possible.
Not sure how accurate this is but if you paste the word in DeepL its says "I'm going", "I gotta go", or "Sorry, I'm going", "I can't take it".
Again, depends on the scene. You could almost add anything... "I can't. I'm going to go".
Or you could say "Oh, I'm coming".
I suggest keep it simple unless u know what they are saying

thank you
its the word that the actor said and then he said " ike ..ike ... ike "