akiba resident JAV subtitlers & subtitle talk★NOT A SUB REQUEST THREAD★

thank you so much .
may be .

the way she talk in this movies is ........so slow sometime

speed -2x lol


thank you so much .
No prob. The different dialects is what confuses me. Its more from the men than anything:)
 
  • Like
Reactions: Imscully
Seems like I come to sort of impasse with subbing:p

I was looking over some of my partial subs and decided to see if I was STILL, interested in continuing.
I watched the movies of those partial subs and realize...
1. Only 1-2 scenes was more than enough for me.
2. Many of those movies had great covers or summary, but the sex and performance was boring or uninteresting.
3. I seem to like, only my fave actresses, mostly milfs. The guarantees: Momoka Nisha, Yuma Asami, Reiko Nakamori, Mako Oda, Ashani Mizuno, Ran Niiyama, Hasumi Kurea.
4. Why those milf actresses? They have cute, ordinary faces with some "fatness". Not to mention they balance submissive and aggressive well. Seeing their milf bodies move is a perfect mix.
5. If it's younger, the guarantee for me: Yui Nagese, Ichika Matsumoto, Atomi, and Miyazaki Aya.
6. So hopefully, in 2 weeks, I will look at the partials and just give em' away. I already deleted lots.

By doing so, I can better serve myself and give away better subs:)
 
  • Like
Reactions: mei2 and Imscully
i watch gg-108

its about shota go to america ann finally he fuck siri

its just normal movies.
but it contail " japanese subtitle ( by movie-maker themselve) when shoto talk in english

so i guess somebody can learned little bit of " words " when they do it on bed .
 
Anyone know where to download superheroine giga with eng sub for free ?

Cause I can't found web, etc contain much codes giga superheroine in eng sub
 
i watch gg-108

its about shota go to america ann finally he fuck siri

its just normal movies.
but it contail " japanese subtitle ( by movie-maker themselve) when shoto talk in english

so i guess somebody can learned little bit of " words " when they do it on bed .
You might be right.
Saw some of it years ago. Couldn't finish it.
Terrible movie. Bad acting, bad production(the house was messy, look dirty), siri with many tats looked liked trailer trash(she used to look better).
The plot of her a 'tutor' was laughable as she was wearing shorts/tank top(plus messy hair). Think most western porn.
I think later she wear a dress but I can't remember.

The acting, story/plot was thin. The shota actor did his part well but...

My opinion...worse shota movie ever. Honestly not all shota movies are good, but this one was the worse imo.
It will make you appreciate the other versions much more:)

GG-108 was clearly marketed for the Japanese men who like big busty blondes. Hope they enjoy it:p
 
You might be right.
Saw some of it years ago. Couldn't finish it.
Terrible movie. Bad acting, bad production(the house was messy, look dirty), siri with many tats looked liked trailer trash(she used to look better).
The plot of her a 'tutor' was laughable as she was wearing shorts/tank top(plus messy hair). Think most western porn.
I think later she wear a dress but I can't remember.

The acting, story/plot was thin. The shota actor did his part well but...

My opinion...worse shota movie ever. Honestly not all shota movies are good, but this one was the worse imo.
It will make you appreciate the other versions much more:)

GG-108 was clearly marketed for the Japanese men who like big busty blondes. Hope they enjoy it:p
i really like this siri in this movies.
and most of them , i dont know why i love to see them in jav movies than western-porn

for the plot in gg-108 , it may better if they let siri r*** him .lol
 
i really like this siri in this movies.
and most of them , i dont know why i love to see them in jav movies than western-porn
Maybe because they actually have to act and do better. Not so much the case for western porn
for the plot in gg-108 , it may better if they let siri r*** him .lol
Perhaps. That would had been better.
I just thought it was terrible and her "acting" was terrible.
It did not feel or look like a JAV a movie... to me. But it's good you liked it
 
/Is this a laundry ????/ {------------------

do you ever see this kind of word

anybody know why machine or chinese sub print this word ???

seem like they have choose the wrong kanji or word ..
 
It might help if you can tell at what time in which movie it happens so people can hear what was really said.
 
thank you so much .
may be .

the way she talk in this movies is ........so slow sometime

speed -2x lol


thank you so much .
I generally slow down video playback to 90% or 80% to make the kinky scenes last longer anyway.
Yeah, I know...I'm a pervert. :-)
It tends to make it seem sexier to me, for some reason.
 
  • Like
Reactions: Taako
It might help if you can tell at what time in which movie it happens so people can hear what was really said.
2
00:00:33,522 --> 00:00:35,522
Is this a laundry?

juq-197

thank you so much .
It might help if you can tell at what time in which movie it happens so people can hear what was really said.

I generally slow down video playback to 90% or 80% to make the kinky scenes last longer anyway.
Yeah, I know...I'm a pervert. :)
It tends to make it seem sexier to me, for some reason.
hmmm... i think i understand
slow and beauty ,,,something like that
 
  • Like
Reactions: Imscully
2
00:00:33,522 --> 00:00:35,522
Is this a laundry?

juq-197

thank you so much .



hmmm... i think i understand
slow and beauty ,,,something like that

Given that panties fell down onto his face, it's literately correct.

Maybe a better English sentence would be, "Is someone doing laundry?".
 
Given that panties fell down onto his face, it's literately correct.

Maybe a better English sentence would be, "Is someone doing laundry?".
thank you so much
 
I'm a software engineer with nearly a decade of experience. Today I figured out how to use Google Cloud Compute to transcribe and translate JAVs pretty reliably using some engineer's open source project on GitHub I found.
..........

For any engineers out there. Have at it: TreeAntSan/trans_video_subs: Auto Translate and add subtitle to video on Google Cloud (github.com)


Hi @TreeAnt , I was planning to do some subs with Google STT and I came to remember that you had put together the guidelines for your Github fork. I'm planning to give it a go for the purpose of comparing the results with Whisper. Wanted to quickly check with you if your Github fork is up-to-date or if you have any plans for any updates soon. Thanks again for the guidleines -will save me a lot of time.
 
  • Like
Reactions: Taako
Ah, the versatile nonda or NONDA! The word we all hear in our JAV:D

I think we all know it as 'What tha..?' 'What is it?' 'Who'? 'How?' 'I got it!'
But there are other meanings...Drink. Drinking. Drank. Done? I(you)did it, etc, etc.
Just be open to using it and when in doubt try to keep it simple for your subs.

If anyone else has used it... or if any of these are wrong... feel free to correct or add.
Now I'm going to eat some pizza.:)
 
I never even consider this...:D
Taako...
Try 90% first then 80% sometime.
You may like it.
Drawing out the kinky dialog just a little bit allows the yummy perversity to sink into the darker crevices of my mind.
It also seems like the Mom is a little more hesitant...almost reluctant, which is a favorite Taboo element of mine.
It's especially helpful when the mother is supposed to be drinking, drugged, or sleepy...along with the reluctance, of course.
 
  • Love
Reactions: Taako
i have some problem when i do some subtitle
i want to know how many dialogs in the movies so i start to count it ....... humans way ... click and click
but it not what i want
yes ..here it is

this is what i do when i try to add line to the subtitle
i use |insert after or insert before \ and i dont think its make different
its add but its timeline is wrong
when i press key for add new line at 20 minute ... its add new line but the timeline is 5 minute
i guess you understand me

so how do i do what i want to do ???0123456qqqqqqqq.jpg
 
1.Ok... so are you saying...you already have the subs... but counting out the dialog before adding the subs?
2. Are you saying you don't know the actual subs... but just guessing?
3. Are you saying... you are counting the dialog before... but... don't know the actual subs?

All I can say is...
1. This can work if you know the language and... typing it in manually.
2. Your method will/won't work... because... when you do your own subs(like me)... you will hear dialog...
a. longer.
b. shorter.
c. multiple dialogs.
d. dialog you can't understand.
e. dialog you will change. (Example, 'Do it until it's really slimy'. I will change to-- Make it really slimy:p

In short...making your time codes before adding the dialog/subs... will only work IF you are sure the dialog will stay the same and/or won't make many changes....

However... if you want to change your "timing" than go to the top... see "TIMING" on the menu... and then "Shift Times" and move your subs/dialog the way you want.

Also, below... in the picture... you can use the spectrum wave to see the dialog and... 'mark' it for your time codes.

help.jpg
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Imscully
1.Ok... so are you saying...you already have the subs... but counting out the dialog before adding the subs?
2. Are you saying you don't know the actual subs... but just guessing?
3. Are you saying... you are counting the dialog before... but... don't know the actual subs?

All I can say is...
1. This can work if you know the language and... typing it in manually.
2. Your method will/won't work... because... when you do your own subs(like me)... you will hear dialog...
a. longer.
b. shorter.
c. multiple dialogs.
d. dialog you can't understand.
e. dialog you will change. (Example, 'Do it until it's really slimy'. I will change to-- Make it really slimy:p

In short...making your time codes before adding the dialog/subs... will only work IF you are sure the dialog will stay the same and/or won't make many changes....

However... if you want to change your "timing" than go to the top... see "TIMING" on the menu... and then "Shift Times" and move your subs/dialog the way you want.

Also, below... in the picture... you can use the spectrum wave to see the dialog and... 'mark' it for your time codes.

View attachment 3188244
no its not like that . i just want to know how many dialogs in the movies
so i try to find something for clicking when i hear people talking in real time . the problem is that these lines dont add when people are talking
thank you so much . i know how to deal with it now