———————
... what bothers me the most is that there are some who should take advantage of a well-intentioned and free suggestion (which came in this case from
@avatarthe) ... and from his inability to understand, accuse the benevolent, that he wanted to do ... in fact ... a bad one ... here's how I do with this PyTranscriber program: after I get the .srt file (this is for use, not the file .txt) I open it in notepad ++ (which is much more efficient) and I use it more as a check, because everything is ok (there are no numbers written in letters, no spaces between the digits of the times ... and if necessary, I recode it , but there is no need in this case) ... then I use the program "Edit subtitle" in which I can synchronize, edit and translate in my native language the whole subtitle ... in the end I re-open the subtitle so processed, where I make adjustments to my liking ... it's not easy, but it works ... anyway, I really appreciate the effort of
@avatarthe and all those who posted subtitles, or suggestions trying to do a good (selfless) !!! ... I hope the dissatisfied did not ask for compensation!