Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

E

ericf

Well-Known Member
Jan 13, 2007
234
529
I'm sorry but I can't help you with that. Have you checked whether the first subtitle of the script is in sync with the first line of dialog?
Since the script I provided (Deepl translation) has similar timing to the other script, that shouldn't be the issue. If your video doesn't begin immediately, but has a commercial at the beginning, you ned to retime it.
 
mandaldeep378

mandaldeep378

Member
Jun 14, 2021
40
2
ericf said:
I'm sorry but I can't help you with that. Have you checked whether the first subtitle of the script is in sync with the first line of dialog?
Since the script I provided (Deepl translation) has similar timing to the other script, that shouldn't be the issue. If your video doesn't begin immediately, but has a commercial at the beginning, you ned to retime it.
Click to expand...
Yes, first dialogue is same
 
mandaldeep378

mandaldeep378

Member
Jun 14, 2021
40
2
mandaldeep378 said:
Yes, first dialogue is same
Click to expand...
And can you help me? If you have haruna hana movies with English srt. Can you send it ? Haruna is my fav. AV actress so i needed it

I already have
Mimk 084, Mimk 052, Mimk 054, Adn-069, sdmu-817. Other than these do you have other ones? Thank you : )
 
E

ericf

Well-Known Member
Jan 13, 2007
234
529
Then I don't know what the problem is.
I've checked the video at Javqt and both of the subtitles match the dialog.
 
mandaldeep378

mandaldeep378

Member
Jun 14, 2021
40
2
mandaldeep378 said:
And can you help me? If you have haruna hana movies with English srt. Can you send it ? Haruna is my fav. AV actress so i needed it

I already have
Mimk 084, Mimk 052, Mimk 054, Adn-069, sdmu-817. Other than these do you have other ones? Thank you : )
Click to expand...
Oh ok no problem, still thank you for helping:)

mandaldeep378 said:
And can you help me? If you have haruna hana movies with English srt. Can you send it ? Haruna is my fav. AV actress so i needed it

I already have
Mimk 084, Mimk 052, Mimk 054, Adn-069, sdmu-817. Other than these do you have other ones? Thank you : )
Click to expand...
 
I

Imscully

Well-Known Member
Apr 1, 2014
362
641
mandaldeep378 said:
Thanks mate for the subs ^_^
But they're in Chinese , how can i properly translate it without changing any dialogue?
Click to expand...
The process of changing subtitle files from one language (Chinese in this case) to another (English) is super easy.
You've got multiple options.
Option #1 - Use the Auto-translate function in the program called Subtitle Edit. (See attached picture) It's so easy that I won't even go into detailing how to do it. (Lots of instructions can be found online.)
Pro - Super easy
Pro - Fast
Con - You can only do one or two auto-translations within a given period of time. (This has been my experience, but I don't know the actual rules)
(link to some info on how to use Subtitle Edit) https://www.nikse.dk/subtitleedit/help

Option #2 - Save the file as a .txt file. Open the file then cut (or copy) and paste lines into Google Translate.
Pro - Super Easy
Con - It has a 5000 character at a time limit, so it's slower and you can only translate 5000 or fewer characters with each paste.
 

Attachments

  • Screenshot (31).png
    Screenshot (31).png
    299.7 KB · Views: 160
mandaldeep378

mandaldeep378

Member
Jun 14, 2021
40
2
Thank you so much mate! I appreciate your help : )
Imscully said:
The process of changing subtitle files from one language (Chinese in this case) to another (English) is super easy.
You've got multiple options.
Option #1 - Use the Auto-translate function in the program called Subtitle Edit. (See attached picture) It's so easy that I won't even go into detailing how to do it. (Lots of instructions can be found online.)
Pro - Super easy
Pro - Fast
Con - You can only do one or two auto-translations within a given period of time. (This has been my experience, but I don't know the actual rules)
(link to some info on how to use Subtitle Edit) https://www.nikse.dk/subtitleedit/help

Option #2 - Save the file as a .txt file and cut and paste lines into Google Translate.
Pro - Super Easy
Con - It has a 5000 character at a time limit, so it's slower and you can only translate 5000 or fewer characters with each paste.
Click to expand...
 
mandaldeep378

mandaldeep378

Member
Jun 14, 2021
40
2
rosmahlicious said:

"Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★"​

READ THE TITLE
~They have generously provide us the fishing rod already, now go fish~
Click to expand...
I know this isn't a request site and I'm sorry for that. But i wanted to know how to extract soft subs using idm from sites like javenglish or javcc.
 
magg0t

magg0t

Member
Sep 24, 2016
86
63
mandaldeep378 said:
I know this isn't a request site and I'm sorry for that. But i wanted to know how to extract soft subs using idm from sites like javenglish or javcc.
Click to expand...

This was buried a little back in this thread, page 100 post #1995 to be exact, but if you had gone through the thread, you would have found an excellent method posted by @Electromog on how to download subs from javenglish. I have used it there and it works. I don't know about javcc, but it should be similar I suppose.

Electromog said:
In chrome and similar clients you can do this with the developers tools.
Go to the page but do not start the video yet.
Hit ctrl+shift+i to start the dev tools, the widow should split in two halves. On the right half select the "network" tab.
Now click play on the video. On the right half of the windows you should see a bunch of lines of text. One of them will end in .srt
Right click on that line and choose the option open in new tab and a download window should open where you can select the directory where you want the file
Click to expand...
 
mandaldeep378

mandaldeep378

Member
Jun 14, 2021
40
2
magg0t

magg0t

Member
Sep 24, 2016
86
63
IDM will work, but you have to add the file extension in the 'file types' settings. It isn't enabled by default.

Just tested it actually, since I don't primarily use Windows had to load up a virtual machine - you can download the srt file from javenglish without doing the above steps as long as you make the modifications in IDM settings.
 
mandaldeep378

mandaldeep378

Member
Jun 14, 2021
40
2
magg0t said:
IDM will work, but you have to add the file extension in the 'file types' settings. It isn't enabled by default.

Just tested it actually, since I don't primarily use Windows had to load up a virtual machine - you can download the srt file from javenglish without doing the above steps as long as you make the modifications in IDM settings.
Click to expand...
Thank you brother :)
 
D

DarkMask

Active Member
Jul 26, 2012
123
89
So what's everyone using these days to auto-translate subtitles? Anyone know of any programs using DeepL by chance?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom