Not yet.
Because pyTranscriber is based on Autosub (or at least I think it is), so I didn't think it would work.
If you recommend it, I'll give it a try.
Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★
- Thread starter Eastboyza
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
Because pyTranscriber is based on Autosub (or at least I think it is), so I didn't think it would work.
If you recommend it, I'll give it a try.
Imscully, I had this issue with the latest version of pyTranscriber (1.5 I believe) as well. Version 1.4 works a lot better for me, so maybe look for that and give it a try.
I received a PM asking for me to post a video showing my process.
All I can say is that I primarily used Aegisub.
There are many free tutorials on variouis websites, as well as YouTube.
Here is an entire playlist consisting of eleven tutorial videos from YouTube.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqazFFzUAPc7BgGTaDAvvsGEoLolq09YP
All I can say is that I primarily used Aegisub.
There are many free tutorials on variouis websites, as well as YouTube.
Here is an entire playlist consisting of eleven tutorial videos from YouTube.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqazFFzUAPc7BgGTaDAvvsGEoLolq09YP
I've received some email asking me to explain my personal process.
Here is a brief description of the process I'm currently using.
1- Using VLC video player, break your video down into smaller parts
2- Rip the audio from those smaller parts
3- Use pyTranscriber to transcribe each audio file. (It automatically creates both a text file AND .srt files)
4- Take the existing text, or .srt file and use Google translate to translate it into whichever language you want.
5- Cut and paste them sequentially into whichever subtitle creator software you prefer. (My personal favorites are Aegisub and Subtitle edit)
6- (optional) Edit the text (using Aegisub or other) to fit more smoothly into the flow of your native language's syntax.
That's it.
It takes some time, but it's far easier than making every line from scratch.
(Just the .srt files pyTranscriber makes save a ton of time by creating a line for each line of dialog. It's almost like having a digital assistant who does the front end grunt work.)
Here is a brief description of the process I'm currently using.
1- Using VLC video player, break your video down into smaller parts
2- Rip the audio from those smaller parts
3- Use pyTranscriber to transcribe each audio file. (It automatically creates both a text file AND .srt files)
4- Take the existing text, or .srt file and use Google translate to translate it into whichever language you want.
5- Cut and paste them sequentially into whichever subtitle creator software you prefer. (My personal favorites are Aegisub and Subtitle edit)
6- (optional) Edit the text (using Aegisub or other) to fit more smoothly into the flow of your native language's syntax.
That's it.
It takes some time, but it's far easier than making every line from scratch.
(Just the .srt files pyTranscriber makes save a ton of time by creating a line for each line of dialog. It's almost like having a digital assistant who does the front end grunt work.)
What you need to do to prevent it from crashing. You need to use vpn-los angeles.
Thanks for the compliment.
As I'm working to finish the sequels (17 & 19), I'm looking for additional feedback from people who have seen 12.
Any additional feedback you're willing to share will be appreciated.
I strongly encourage you to do it yourself.
You can use Google Translate by hand
or
You can use Subtitle Edit's Auto Translate function.
I'm not trying to be rude, but it gets annoying when so many people who contribute little or nothing ask for things that they could easily do themselves.
We all have to start somewhere, so I'll give you two easy ways to do it yourself.
You can consider this an example of the old proverb....
Give a man a fish...
Give a man a fish....type of thing.
Here is my fan-fiction edit for SDMF-017.
I like to remind people that it is NOT A LITERAL TRANSLATION from Japanese to English.
It is a REIMAGINING/Fan-Fiction subtitle that would best be enjoyed by people, like myself, who don't know Japanese.
I used the original subtitle file from Xxoda of the late, great subtitle blog https://javsubtitled.blogspot.com/ (oh how I miss their site)
I think I changed most, if not all, the lines, but since Xxoda posted the original subtitle project, I want to extend all thanks and credit to him for the time and effort he put into creating and sharing the original framework.
This is #2 in what I like to unofficially call the "Failure to Launch" mother-son trilogy starring the amazing Hiraoka Rieko that has included 12, 17, and 19. (So far?)
It's a rare and wonderful thing when one of your favorite actresses play the lead role in a movie with some many of your own, personal kinks.
This is one of those occasions.
I hope to post my edit of #19 the end of the week.
Enjoy
I like to remind people that it is NOT A LITERAL TRANSLATION from Japanese to English.
It is a REIMAGINING/Fan-Fiction subtitle that would best be enjoyed by people, like myself, who don't know Japanese.
I used the original subtitle file from Xxoda of the late, great subtitle blog https://javsubtitled.blogspot.com/ (oh how I miss their site)
I think I changed most, if not all, the lines, but since Xxoda posted the original subtitle project, I want to extend all thanks and credit to him for the time and effort he put into creating and sharing the original framework.
This is #2 in what I like to unofficially call the "Failure to Launch" mother-son trilogy starring the amazing Hiraoka Rieko that has included 12, 17, and 19. (So far?)
It's a rare and wonderful thing when one of your favorite actresses play the lead role in a movie with some many of your own, personal kinks.
This is one of those occasions.
I hope to post my edit of #19 the end of the week.
Enjoy
You are welcome!
I'm glad it works for you.
I learned about Aegisub on this site too, and it was a game-changer for me.
Good luck with your projects.
No subtitles, but just wanted to share with the community that there's been a flood of uncensored videos that were recently released. 
Not the Jav Player edit kind either, but real uncensored. theres a few pages of them enjoy.
https://sukebei.nyaa.si/?c=2_0&p=1
Not the Jav Player edit kind either, but real uncensored. theres a few pages of them enjoy.
https://sukebei.nyaa.si/?c=2_0&p=1
Ok Since this is a subtitle thread here is a package of subtitles that i have for the recent uncensored releases. EnjoyNo subtitles, but just wanted to share with the community that there's been a flood of uncensored videos that were recently released.
Not the Jav Player edit kind either, but real uncensored. theres a few pages of them enjoy.
https://sukebei.nyaa.si/?c=2_0&p=1
View attachment 2751866
I tried to do auto sub ..to download lower mb file. I used VLC player to covert video file into audio MP3..and then I use pytranscriber to auto translate , everything works fine..but translation got very poor not even single word came accurate nor with proper dialogue.....any help ?
I find that most auto/machine translations are very poor as so much gets lost in the actual translation.
Machines tend to be more literal per each word, rather than recognizing and substituting a comparable phrase in a different language.
That's why I mostly use the machine subtitles as a framework for timing and line length, then create my own version of what I think is being said....or what I want the characters to be saying.
There are certain phrases that just don't translate from one language to another.
It's part of the reason why Kubrick, for The Shining, used different phrases instead of "All Work and No Play Makes Jack a Dull Boy" depending on the country it would be viewed in.
The literal words may be similar, but the context and meanings vary greatly from culture to culture and language to language.
I wish I had better advice for you, but it is what it is at this point in time with our current technologies.